Dödet - In Extremo перевод на французский

Dödet

Wir haben unter uns einen kleinen Geisteskranken...
Ja e inen nur einen...
Aber irgendwann hatte er auch mal etwas im Schädel
Und dudelte und dudelte ein Stück vor sich hin vor sich hin
Was wir gut fanden ("seid ihr blöd oder was?") ...Ja Ja
Er nannte dieses Stück ganz einfach Döditz
Was soviel bedeutet wie: Dödel Dussel dödelt
Dazu ist es aber von Notwendigkeit mitzuschreien und mit zu klatschen
Sich auf den Boden zu schmeißen, die Portemonnaies in die Höhe zu schmeißen
Die Kinder den Burggraben runter zu schmeißen und uns hier eine Palette dunkles Hefeweizen herzustellen
Ich muss aber dazusagen ich bin es nicht
Bei diesem Stücklein wird Dr. Pymonte gar selbst
Etwas Schabernack mit euch treiben
Und zwar diese hölzerne kleine Rassel in die höhe heben
Die ich mir hoffentlich nicht an meinem dähmlichen Schädel schlagen werde
Und wenn sich dieses Ding dreht un d ohrenbeteubenden Krach erzeugt
Ist es von überaus notwendiger Notwendigkeit, dass ihr alle gemeinsam
Inbrünstig mit uns schreit, ich probier es einmal aus...
MENSCH wollt ihr uns verarschen oder was?
Das muss inbrünstig kommen mit Schaum vor dem Maul
Die Schleuche am Hals müssen raustreten, die Augen hervorquellen
Und möglichst sollte man sich dabei am Boden wälzen indem man sich
Schlagartig auf den Meniskus fallen lässt und einen spitzen Stein später hervorzieht
Also nochmal und... Ja... Ja
Die Herrschaften da hinten könnten auch mal ein bischen Zähne zeigen
Und vorallem die Hände aus den Taschen nehmen, dass könte nämlich
Beim klatschen sehr sehr wehtun
Und wenn ich meine dusslich dähmliche Hand von unten nach oben hebe...
Das habe ich schon begriffen also kann ich nich der Geisteskranke sein
Dann sollte von euch ein la utes Oho ertönen, das probieren wir auch einmal aus...
Wenn die Westkurve dort hinten auch nur etwas mitmachen würde, würden wir uns sehr freuen
Denn schwarz hören und sehen kommt teuer zu stehen
Und nochmal alle zusammen... Applaus!

La Mort

On a parmi nous un petit fou...
Oui, un seul...
Mais il lui est arrivé d'avoir quelque chose dans la tête
Et il jouait et jouait une chanson pour lui-même
Ce que nous avons trouvé bien ("êtes-vous stupides ou quoi ?") ... Oui, oui
Il a simplement appelé cette chanson Döditz
Ce qui signifie : Idiot Dussel joue du pipeau
Il faut absolument crier et applaudir en même temps
Se jeter au sol, lancer les portefeuilles en l'air
Jeter les enfants dans le fossé du château et nous faire une palette de bière brune à la levure
Mais je dois dire que ce n'est pas moi
Avec cette petite chanson, le Dr Pymonte va même
Te faire un peu de bêtises
Et en particulier, lever cette petite crécelle en bois
Que j'espère ne pas me prendre sur ma tête stupide
Et quand cette chose tournera et fera un bruit assourdissant
Il est absolument nécessaire que vous criiez tous ensemble
Avec ardeur avec nous, je vais essayer une fois...
MAIS tu veux nous faire chier ou quoi ?
Ça doit venir avec ardeur, la mousse à la bouche
Les veines du cou doivent ressortir, les yeux doivent ressortir
Et idéalement, il faut se rouler par terre en tombant
Soudainement sur le ménisque et en tirant une pierre pointue plus tard
Alors, encore une fois et... Oui... Oui
Les messieurs là-bas pourraient aussi montrer un peu les dents
Et surtout retirer les mains des poches, car ça pourrait
Faire très très mal en applaudissant
Et quand je lève ma main stupide et idiote de bas en haut...
J'ai déjà compris, donc je ne peux pas être le fou
Alors un grand "Oho" devrait sortir de vous, essayons aussi une fois...
Si la tribune ouest là-bas participait un peu, on serait ravis
Parce que le noir et blanc coûte cher
Et encore une fois, tout le monde ensemble... Applaudissements !