Königin - In Extremo перевод на французский

Königin

Keine Frau auf dieser weiten Welt
Ob aus Tibet oder dem Zigeunerzelt
Ob sie weiß oder braun charmant
Ob aus Flandern oder Samarkant
Ob sie blond ist oder aus Madrid
Eskimos und Lappen zählen mit

Nur Du bist meine Königin
Das Licht in meinem Herz
Deine Liebe die raubt mir den Sinn
Und tötet meinen Schmerz

Auch im Orient sieht man sie lauern
Schnell so sagt man gehts hinter Klostermauern
Ob vom Kaukasus ob aus Rom
Hin zum Nil und Amazonasstrom
Ob sie reif ist oder ob sie stadtbekannt
Nicht mal die aus dem Franzosenland

Nur Du bist meine Königin
Das Licht in meinem Herz
Deine Liebe die raubt mir den Sinn
Und tötet meinen Schmerz

Nur Du bist meine Königin
Das Licht in meinem Herz
Deine Liebe die raubt mir den Sinn
Und tötet meinen Schmerz

Die Königin - das Licht des Leibes
Licht des Leibes - meine Königin
Nur du bist es
Wenn ich in der Ferne bin

Reine

Aucune femme dans ce vaste monde
Que ce soit du Tibet ou d'une tente de gitans
Qu'elle soit blanche ou brune et charmante
Qu'elle vienne de Flandre ou de Samarkand
Qu'elle soit blonde ou vienne de Madrid
Les Esquimaux et les Lapons comptent parmi eux

Seule toi es ma reine
La lumière de mon cœur
Ton amour me ravit l'esprit
Et tue ma douleur

Même en Orient, on les voit rôder
On dit qu'elles se faufilent rapidement dans les murs des couvents
Qu'elle vienne du Caucase ou de Rome
Vers le Nil et le fleuve Amazone
Qu'elle soit mûre ou connue dans la ville
Pas même celles du pays français

Seule toi es ma reine
La lumière de mon cœur
Ton amour me ravit l'esprit
Et tue ma douleur

Seule toi es ma reine
La lumière de mon cœur
Ton amour me ravit l'esprit
Et tue ma douleur

La reine - la lumière du corps
Lumière du corps - ma reine
Seule toi es cela
Quand je suis loin