Текст и перевод песни In Team - Sentuhanmu

Sentuhanmu

Твое прикосновение

Terpanar aku pada sentuhan keramatmu

Я ослеплен твоим священным прикосновением

Mengheret aku mentafsir memori silammu

Оно влечет меня, заставляя толковать воспоминания о твоем прошлом

Dulu kuragu apa terbungkam dibenakmu

Раньше я сомневался, что скрыто в твоих мыслях

Kini kutahu apa yang terbuku di hatimu

Теперь я знаю, что таится в твоем сердце

Surut dedarku pada usapan manteramu

Отступает мой мрак под твоими ласковыми чарами

Tunduk ungkalku pada ketegasan dirimu

Моя гордыня склоняется перед твоей твердостью

Terpasak semangat pada keyakinan tekadmu

Мой дух укрепляется твоей непоколебимой решимостью

Keakuranku pada tunjuk dan titah arahanmu

Моя уверенность — в твоих указаниях и наставлениях

Oh, Ayah

О, мама

Tak pernah kutanya

Я никогда не спрашивал,

Kemana tumpahnya keringatmu

Куда пролился твой пот

Oh, Ayah

О, мама

Tak pernah kuhitung

Я никогда не считал,

Berapa banyak kerutan di dahimu

Сколько морщин на твоем лбу

Yang kupinta hanyalah kemahuan hatiku

Я просил только исполнения своих желаний

Yang sedaya ayah laksanakan

Которые ты, мама, изо всех сил исполняла

Kau pendorong bukanlah pendesak

Ты вдохновляла, а не давила

Apalagi memaksa diriku

Тем более не принуждала меня

Aku terlorong bukan terdesak

Я был немного потерян, но не подавлен

Apalagi rasa terdera

Тем более не чувствовал себя измученным

Lestari kasihmu tanpa batasan

Твоя любовь вечна и безгранична

Sempadan waktu yang memisahkan

Только время может нас разлучить

Abadi hingga ke hujung usia akhiran masa

Она вечна до конца времен

Sentuhanmu amat bermakna

Твои прикосновения так много значат

Oh, Ayah

О, мама

Tak pernah kutanya

Я никогда не спрашивал,

Kemana tumpahnya keringatmu

Куда пролился твой пот

Oh, Ayah

О, мама

Tak pernah kuhitung

Я никогда не считал,

Berapa banyak kerutan di dahimu

Сколько морщин на твоем лбу

Yang kupinta hanyalah kemahuan hatiku

Я просил только исполнения своих желаний

Yang sedaya ayah laksanakan

Которые ты, мама, изо всех сил исполняла

Kau pendorong bukanlah pendesak

Ты вдохновляла, а не давила

Apalagi memaksa diriku

Тем более не принуждала меня

Aku terlorong bukan terdesak

Я был немного потерян, но не подавлен

Apalagi rasa terdera

Тем более не чувствовал себя измученным

Tak terkuis dugaan menduga

Нельзя стереть предположения и догадки

Apalagi takdir yang menerpa

Тем более судьбу, которая обрушивается на нас

Aku mengharap bukan menolak

Я надеюсь, а не отрицаю

Apalagi cuba melupa

Тем более не пытаюсь забыть

Lestari kasihmu tanpa batasan

Твоя любовь вечна и безгранична

Sempadan waktu yang memisahkan

Только время может нас разлучить

Abadi hingga ke hujung usia akhiran masa

Она вечна до конца времен

Sentuhanmu amat bermakna

Твои прикосновения так много значат

Оцените перевод

Авторы: Abai Os

Альбом

Sentuhanmu

дата релиза

04-07-2006

1 Sentuhanmu

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.