Why Pretend? - Indigo перевод на немецкий

Why Pretend?

Settle Down
There's an empty highway right outside of town
It's watching you
Honestly I always knew the answer
I saw it in your eyes
You never watered what you grew

But it's all in a heartbreak
Why pretend it was a mistake?
Playing love you while it's too late
Take a look but never really see
Yeah it's all that I told you
Just to be someone to hold you
Wake up to the game I've been through
No mistaking who she wants to be

Let it rest
Feel the weight you've got a boulder on your chest
You fade away
How can headlights make a night so warm?
It makes me wonder
Does the moon have something else to say?

But it's all in a heartbreak
Why pretend it was a mistake?
Playing love you while it's too late
Take a look but never really see
Yeah it's all that I told you
Just to be someone to hold you
Wake up to the game I've been through
No mistaking who she wants to be

Warum so tun als ob?

Komm zur Ruhe
Da ist eine leere Autobahn gleich außerhalb der Stadt
Sie beobachtet dich
Ehrlich gesagt, wusste ich immer die Antwort
Ich sah sie in deinen Augen
Du hast nie gegossen, was du gepflanzt hast

Aber es ist alles Teil eines Herzschmerzes
Warum so tun, als wäre es ein Fehler gewesen?
Ich liebe dich spielen, während es zu spät ist
Schau hin, aber sieh nie wirklich
Ja, es ist alles, was ich dir gesagt habe
Nur um jemand zu sein, der dich hält
Wach auf zu dem Spiel, das ich durchgemacht habe
Kein Zweifel, wer sie sein will

Lass es ruhen
Fühl das Gewicht, du hast einen Felsbrocken auf deiner Brust
Du schwindest dahin
Wie können Scheinwerfer eine Nacht so warm machen?
Ich frage mich
Hat der Mond noch etwas anderes zu sagen?

Aber es ist alles Teil eines Herzschmerzes
Warum so tun, als wäre es ein Fehler gewesen?
Ich liebe dich spielen, während es zu spät ist
Schau hin, aber sieh nie wirklich
Ja, es ist alles, was ich dir gesagt habe
Nur um jemand zu sein, der dich hält
Wach auf zu dem Spiel, das ich durchgemacht habe
Kein Zweifel, wer sie sein will