Текст песни1 Wide Awake - JDP , Indigo перевод на немецкий

Wide Awake

If this was a dream right now, I would tell you
But I promise, girl, I promise that we both are wide awake
Money in the safe, you could pick a place, we could hit escape
If this was a dream right now, I would tell you
But I promise, girl, I'm honest when
I say we're wide awake (Yeah, we up)
Wide awake (Yeah, we up)

Look at her, I just wish I knew her name
Fine as Robin Givens on a mission back in Boomerang
We don't say a word, move in silence like it's Pootie Tang
She might have me actin' like I'm Ray J, dancin' through the rain
Out here singing "I Wish," way too many vices
I might let the side down, givin' up my side chicks
Focusin' on you now, you just hit the light switch, on
And you so used to getting what you want

If this was a dream right now, I would tell you
But I promise, girl, I promise that we both are wide awake
Money in the safe, you could pick a place, we could hit escape
If this was a dream right now, I would tell you
But I promise, girl, I'm honest when
I say we're wide awake (Yeah, we up)
Wide awake (Yeah, we up)

Break out from tradition, let's be consistent
Let's turn up on this existence
Let's get low and say we missin'
Just some lovers in the distance
Marvin Gaye on if you listen
Bad decisions, good intentions
No revisit, just somewhere different
Where the breeze so nice, the air feel like it's air conditioned

If this was a dream right now, I would tell you
But I promise, girl, I promise that we both are wide awake
Money in the safe, you could pick a place, we could hit escape
If this was a dream right now, I would tell you
But I promise, girl, I'm honest when
I say we're wide awake (Yeah, we up)
Wide awake (Yeah, we up)

Livin' like we at large, diamonds in your Telfar bag
Got you too charged, lookin' at your costar app
Like "Timin'," all the stars alignin'
Are we fools in love like lil' Frankie Lymon?
As long as you shinin', I don't really mind it
You say you the finest and I just co-sign it
Like look at that face, you deserve a hunnid holidays
You a dream, love could leave you wide awake

If this was a dream right now, I would tell you
But I promise, girl, I promise that we both are wide awake
Money in the safe, you could pick a place, we could hit escape
If this was a dream right now, I would tell you
But I promise, girl, I'm honest when
I say we're wide awake (Yeah, we up)
Wide awake (Yeah, we up)

Wide Awake

Wenn das jetzt ein Traum wäre, würde ich es dir sagen
Aber ich verspreche dir, Liebes, ich verspreche dir, dass wir beide wach sind
Geld liegt sicher, du kannst einen Ort wählen, wir können entkommen
Wenn das jetzt ein Traum wäre, würde ich es dir sagen
Aber ich verspreche dir, Schatz, ich bin ehrlich, wenn
Ich sage, wir sind wach (Ja, wir sind oben)
Wach (Ja, wir sind oben)

Schau sie an, ich wünschte, ich wüsste ihren Namen
Wunderschön wie Robin Givens auf einer Mission zurück in Boomerang
Wir sagen kein Wort, bewegen uns lautlos wie Pootie Tang
Sie könnte mich dazu bringen, mich wie Ray J zu verhalten, im Regen zu tanzen
Draußen singe ich "Ich wünschte", viel zu viele Laster
Ich könnte die Seiten wechseln, meine Affären aufgeben
Ich konzentriere mich jetzt auf dich, du hast gerade den Lichtschalter betätigt, an
Und du bist es gewohnt, zu bekommen, was du willst

Wenn das jetzt ein Traum wäre, würde ich es dir sagen
Aber ich verspreche dir, Liebes, ich verspreche dir, dass wir beide wach sind
Geld liegt sicher, du kannst einen Ort wählen, wir können entkommen
Wenn das jetzt ein Traum wäre, würde ich es dir sagen
Aber ich verspreche dir, Schatz, ich bin ehrlich, wenn
Ich sage, wir sind wach (Ja, wir sind oben)
Wach (Ja, wir sind oben)

Befreie dich von Traditionen, lass uns konsequent sein
Lass uns diese Existenz aufmischen
Lass uns tief sinken und sagen, wir vermissen etwas
Nur Liebende in der Ferne
Marvin Gaye läuft, wenn du zuhörst
Schlechte Entscheidungen, gute Absichten
Kein Wiedersehen, nur ein anderer Ort
Wo die Brise so schön ist, die Luft sich wie klimatisiert anfühlt

Wenn das jetzt ein Traum wäre, würde ich es dir sagen
Aber ich verspreche dir, Liebes, ich verspreche dir, dass wir beide wach sind
Geld liegt sicher, du kannst einen Ort wählen, wir können entkommen
Wenn das jetzt ein Traum wäre, würde ich es dir sagen
Aber ich verspreche dir, Schatz, ich bin ehrlich, wenn
Ich sage, wir sind wach (Ja, wir sind oben)
Wach (Ja, wir sind oben)

Leben, als wären wir auf der Flucht, Diamanten in deiner Telfar Tasche
Du bist zu aufgeladen, schaust deine Co-Star-App an
Wie "Timing", alle Sterne stehen günstig
Sind wir törichte Liebende wie der kleine Frankie Lymon?
Solange du strahlst, stört es mich nicht wirklich
Du sagst, du bist die Schönste und ich bestätige es einfach
Schau dir dieses Gesicht an, du verdienst hundert Feiertage
Du bist ein Traum, die Liebe könnte dich wach halten

Wenn das jetzt ein Traum wäre, würde ich es dir sagen
Aber ich verspreche dir, Liebes, ich verspreche dir, dass wir beide wach sind
Geld liegt sicher, du kannst einen Ort wählen, wir können entkommen
Wenn das jetzt ein Traum wäre, würde ich es dir sagen
Aber ich verspreche dir, Schatz, ich bin ehrlich, wenn
Ich sage, wir sind wach (Ja, wir sind oben)
Wach (Ja, wir sind oben)