Текст песни1 Wide Awake - JDP , Indigo перевод на французский

Wide Awake

If this was a dream right now, I would tell you
But I promise, girl, I promise that we both are wide awake
Money in the safe, you could pick a place, we could hit escape
If this was a dream right now, I would tell you
But I promise, girl, I'm honest when
I say we're wide awake (Yeah, we up)
Wide awake (Yeah, we up)

Look at her, I just wish I knew her name
Fine as Robin Givens on a mission back in Boomerang
We don't say a word, move in silence like it's Pootie Tang
She might have me actin' like I'm Ray J, dancin' through the rain
Out here singing "I Wish," way too many vices
I might let the side down, givin' up my side chicks
Focusin' on you now, you just hit the light switch, on
And you so used to getting what you want

If this was a dream right now, I would tell you
But I promise, girl, I promise that we both are wide awake
Money in the safe, you could pick a place, we could hit escape
If this was a dream right now, I would tell you
But I promise, girl, I'm honest when
I say we're wide awake (Yeah, we up)
Wide awake (Yeah, we up)

Break out from tradition, let's be consistent
Let's turn up on this existence
Let's get low and say we missin'
Just some lovers in the distance
Marvin Gaye on if you listen
Bad decisions, good intentions
No revisit, just somewhere different
Where the breeze so nice, the air feel like it's air conditioned

If this was a dream right now, I would tell you
But I promise, girl, I promise that we both are wide awake
Money in the safe, you could pick a place, we could hit escape
If this was a dream right now, I would tell you
But I promise, girl, I'm honest when
I say we're wide awake (Yeah, we up)
Wide awake (Yeah, we up)

Livin' like we at large, diamonds in your Telfar bag
Got you too charged, lookin' at your costar app
Like "Timin'," all the stars alignin'
Are we fools in love like lil' Frankie Lymon?
As long as you shinin', I don't really mind it
You say you the finest and I just co-sign it
Like look at that face, you deserve a hunnid holidays
You a dream, love could leave you wide awake

If this was a dream right now, I would tell you
But I promise, girl, I promise that we both are wide awake
Money in the safe, you could pick a place, we could hit escape
If this was a dream right now, I would tell you
But I promise, girl, I'm honest when
I say we're wide awake (Yeah, we up)
Wide awake (Yeah, we up)

Wide Awake

Si c'était un rêve en ce moment, je te le dirais
Mais je te promets, ma chérie, je te promets que nous sommes tous les deux éveillés
De l'argent dans le coffre, tu peux choisir un endroit, on peut s'évader
Si c'était un rêve en ce moment, je te le dirais
Mais je te promets, ma chérie, je suis honnête quand
Je dis que nous sommes éveillés (Ouais, on est là)
Éveillés (Ouais, on est là)

Regarde-la, j'aimerais tellement connaître son nom
Magnifique comme Robin Givens en mission dans Boomerang
On ne dit pas un mot, on bouge en silence comme Pootie Tang
Elle pourrait me faire agir comme Ray J, dansant sous la pluie
Je suis là à chanter "I Wish", bien trop de vices
Je pourrais décevoir, abandonnant mes autres conquêtes
Me concentrant sur toi maintenant, tu viens d'allumer l'interrupteur, ma belle
Et tu es tellement habituée à obtenir ce que tu veux

Si c'était un rêve en ce moment, je te le dirais
Mais je te promets, ma chérie, je te promets que nous sommes tous les deux éveillés
De l'argent dans le coffre, tu peux choisir un endroit, on peut s'évader
Si c'était un rêve en ce moment, je te le dirais
Mais je te promets, ma chérie, je suis honnête quand
Je dis que nous sommes éveillés (Ouais, on est là)
Éveillés (Ouais, on est là)

Briser avec la tradition, soyons constants
Animons cette existence
Baissons-nous et disons que nous manquons quelque chose
Juste des amants dans la distance
Marvin Gaye à la radio si tu écoutes
Mauvaises décisions, bonnes intentions
Pas de retour en arrière, juste un endroit différent
Où la brise est si agréable, l'air est comme climatisé

Si c'était un rêve en ce moment, je te le dirais
Mais je te promets, ma chérie, je te promets que nous sommes tous les deux éveillés
De l'argent dans le coffre, tu peux choisir un endroit, on peut s'évader
Si c'était un rêve en ce moment, je te le dirais
Mais je te promets, ma chérie, je suis honnête quand
Je dis que nous sommes éveillés (Ouais, on est là)
Éveillés (Ouais, on est là)

On vit comme des fugitifs, des diamants dans ton sac Telfar
Tu es trop chargée, regardant ton application de casting
Comme "Timin'", toutes les étoiles s'alignent
Sommes-nous des fous amoureux comme le petit Frankie Lymon ?
Tant que tu brilles, ça ne me dérange pas vraiment
Tu dis que tu es la plus belle et je te confirme
Regarde ce visage, tu mérites cent jours de vacances
Tu es un rêve, l'amour pourrait te laisser éveillée

Si c'était un rêve en ce moment, je te le dirais
Mais je te promets, ma chérie, je te promets que nous sommes tous les deux éveillés
De l'argent dans le coffre, tu peux choisir un endroit, on peut s'évader
Si c'était un rêve en ce moment, je te le dirais
Mais je te promets, ma chérie, je suis honnête quand
Je dis que nous sommes éveillés (Ouais, on est là)
Éveillés (Ouais, on est là)