Life's Sweet - Inna Vision перевод на немецкий

Life's Sweet

Kings of kings who never fall
Righteous we a pray overall

Jah!
III mhmm, Dre Island, yeah
Inna Vision and Jemere, IIII ohhh yeah ahh

I heard a little talking
Couple dogs on the block start barking
A mon a keep walking
Way too quick for dem nonsense ranting
Senseless chanting I'm never too stressed my youth
If a mon give me stress, give you less my youth
Can't put me to the test my youth
Life's some chess, fuck the rest, it's a mess real truth

And it don't matter how they play
There are no rules to these games
And it don't matter how they try
Life's so hard to get by
Ya can't sweep me off my feet
Family too strong and the life too sweet
Ya can't even if ya press
Backway with di fuckery and wickedness

Life's so sweet, don't be greedy
Take it easy, while ya skankin sweet in the streets
Life's so sweet, don't be greedy
Take it easy, while ya skankin sweet

It's Jemere
Yo hear me now my youth
Look inna yourself if you really wanna find the truth
Good news or bad news
Ten toes up ten toes down you will never lose
World is getting dangerous so careful out a road
Make we turn up the reggae music, loud loud loud loud loud loud
Change of up the frequency, change up the song

From the day I was born I was ragamuffin youth
You was watching TV, I was listening to roots
Black man get beat, now we dress up in a suit
Now we deh pon big screen with the red green and gold flag
Ya cannot be heartless, you'll never harvest
Your blessing that trying to come through
And time not go wait pon you
So take advantage every moment, rock until it's over

Life's so sweet, don't be greedy
Take it easy, while ya skankin sweet in the streets
Life's so sweet, don't be greedy
Take it easy, while ya skankin sweet in the streets

Well yes a long time, we no vibes like this
Everyone a gather round when the bass start squeeze
Girls them are out, take them waist line
I a know them not shy when the rasta step in
So make we light up the chalice burn bad energy, ay
No foul play righteousness we a pray
All I really want is for us to be free
Hold a joyful vibes with my family

Kings of kings who never fall
Righteous we a pray overall, yeah

You betta check up on ya style
Run until ya tired
Many people talk but them can't walk a mile
Moves so stagnant, them not versatile
Need the hotline me give ya number to dial
With the self-evaluation, higher education
Take your frustration the opposite direction
Me can't deal with no waste man
So tighten up or you might get detention

Inna Vision and Jemere
Dre Island, Yeah

Life's Sweet

Könige der Könige, die niemals fallen
Rechtmäßig beten wir für alle

Jah!
III mhmm, Dre Island, ja
Inna Vision und Jemere, IIII ohhh ja ahh

Ich habe ein wenig Gerede gehört
Ein paar Hunde im Viertel fangen an zu bellen
Ich gehe weiter
Zu schnell für ihren unsinnigen Unsinn
Sinnloses Gebrabbel, ich bin nie zu gestresst, mein Lieber
Wenn du mich stresst, gebe ich dir weniger, mein Lieber
Du kannst mich nicht auf die Probe stellen, mein Lieber
Das Leben ist wie Schach, scheiß auf den Rest, es ist eine Wahrheit, mein Lieber

Und es spielt keine Rolle, wie sie spielen
Es gibt keine Regeln in diesen Spielen
Und es spielt keine Rolle, wie sie versuchen
Das Leben ist so schwer zu ertragen
Du kannst mich nicht von den Füßen reißen
Die Familie ist zu stark und das Leben ist zu süß
Du kannst es nicht einmal versuchen
Hinterhältigkeit und Bosheit im Hinterkopf

Das Leben ist so süß, sei nicht gierig
Nimm es leicht, während du süß in den Straßen tanzt
Das Leben ist so süß, sei nicht gierig
Nimm es leicht, während du süß tanzt

Das ist Jemere
Hörst du mich jetzt, mein Lieber?
Schau in dich hinein, wenn du wirklich die Wahrheit finden willst
Gute Nachrichten oder schlechte Nachrichten
Zehn Zehen hoch, zehn Zehen runter, du wirst nie verlieren
Die Welt wird gefährlicher, also sei vorsichtig auf der Straße
Lass uns die Reggae-Musik aufdrehen, laut laut laut laut laut laut
Ändere die Frequenz, ändere das Lied

Seit dem Tag, an dem ich geboren wurde, war ich ein Ragamuffin, mein Lieber
Du hast fern gesehen, ich habe Wurzeln gehört
Schwarze Männer werden geschlagen, jetzt kleiden wir uns in Anzüge
Jetzt sind wir auf der großen Leinwand mit der rot-grün-goldenen Flagge
Du kannst nicht herzlos sein, du wirst nie ernten
Deine Segnungen, die versuchen, durchzukommen
Und die Zeit wird nicht auf dich warten
Also nutze jeden Moment, rocke, bis es vorbei ist

Das Leben ist so süß, sei nicht gierig
Nimm es leicht, während du süß in den Straßen tanzt
Das Leben ist so süß, sei nicht gierig
Nimm es leicht, während du süß in den Straßen tanzt

Nun ja, es ist lange her, dass wir solche Vibes hatten
Jeder versammelt sich, wenn der Bass zu dröhnen beginnt
Die Mädchen sind unterwegs, schwingen ihre Taille
Ich weiß, sie sind nicht schüchtern, wenn der Rastaman hereinkommt
Also lass uns den Kelch anzünden, schlechte Energie verbrennen, ja
Kein Fehlspiel, wir beten für Rechtschaffenheit
Alles, was ich wirklich will, ist, dass wir frei sind
Halte gute Vibes mit meiner Familie

Könige der Könige, die niemals fallen
Rechtmäßig beten wir für alle, ja

Du solltest deinen Stil überprüfen
Lauf, bis du müde bist
Viele Leute reden, aber sie können nicht eine Meile gehen
Bewegungen sind so stagnierend, sie sind nicht vielseitig
Ich brauche die Hotline, ich gebe dir eine Nummer zum Wählen
Mit der Selbstbewertung, höherer Bildung
Nimm deine Frustration in die entgegengesetzte Richtung
Ich kann mit keinem Abfallmann umgehen
Also streng dich an, oder du bekommst eine Strafe

Inna Vision und Jemere
Dre Island, Ja