Life's Sweet - Inna Vision перевод на французский

Life's Sweet

Kings of kings who never fall
Righteous we a pray overall

Jah!
III mhmm, Dre Island, yeah
Inna Vision and Jemere, IIII ohhh yeah ahh

I heard a little talking
Couple dogs on the block start barking
A mon a keep walking
Way too quick for dem nonsense ranting
Senseless chanting I'm never too stressed my youth
If a mon give me stress, give you less my youth
Can't put me to the test my youth
Life's some chess, fuck the rest, it's a mess real truth

And it don't matter how they play
There are no rules to these games
And it don't matter how they try
Life's so hard to get by
Ya can't sweep me off my feet
Family too strong and the life too sweet
Ya can't even if ya press
Backway with di fuckery and wickedness

Life's so sweet, don't be greedy
Take it easy, while ya skankin sweet in the streets
Life's so sweet, don't be greedy
Take it easy, while ya skankin sweet

It's Jemere
Yo hear me now my youth
Look inna yourself if you really wanna find the truth
Good news or bad news
Ten toes up ten toes down you will never lose
World is getting dangerous so careful out a road
Make we turn up the reggae music, loud loud loud loud loud loud
Change of up the frequency, change up the song

From the day I was born I was ragamuffin youth
You was watching TV, I was listening to roots
Black man get beat, now we dress up in a suit
Now we deh pon big screen with the red green and gold flag
Ya cannot be heartless, you'll never harvest
Your blessing that trying to come through
And time not go wait pon you
So take advantage every moment, rock until it's over

Life's so sweet, don't be greedy
Take it easy, while ya skankin sweet in the streets
Life's so sweet, don't be greedy
Take it easy, while ya skankin sweet in the streets

Well yes a long time, we no vibes like this
Everyone a gather round when the bass start squeeze
Girls them are out, take them waist line
I a know them not shy when the rasta step in
So make we light up the chalice burn bad energy, ay
No foul play righteousness we a pray
All I really want is for us to be free
Hold a joyful vibes with my family

Kings of kings who never fall
Righteous we a pray overall, yeah

You betta check up on ya style
Run until ya tired
Many people talk but them can't walk a mile
Moves so stagnant, them not versatile
Need the hotline me give ya number to dial
With the self-evaluation, higher education
Take your frustration the opposite direction
Me can't deal with no waste man
So tighten up or you might get detention

Inna Vision and Jemere
Dre Island, Yeah

Life's Sweet

Roi des rois qui ne tombent jamais
Juste, nous prions tous

Jah !
III mhmm, Dre Island, ouais
Inna Vision et Jemere, IIII ohhh ouais ahh

J'ai entendu un peu de bavardage
Quelques chiens du quartier se sont mis à aboyer
Et moi, je continue à marcher
Trop vite pour leurs absurdités
Des chants insensés, je ne suis jamais trop stressé, ma belle
Si quelqu'un me stresse, je te donne moins, ma belle
Tu ne peux pas me mettre à l'épreuve, ma belle
La vie est comme des échecs, oublie le reste, c'est le vrai chaos

Et peu importe comment ils jouent
Il n'y a pas de règles à ces jeux
Et peu importe comment ils essaient
La vie est si difficile à vivre
Tu ne peux pas me faire chavirer
Ma famille est trop forte et la vie est trop douce
Tu ne peux même pas si tu insistes
Retourne avec tes manigances et ta méchanceté

La vie est si douce, ne sois pas avide
Prends ton temps, pendant que tu danses doucement dans les rues
La vie est si douce, ne sois pas avide
Prends ton temps, pendant que tu danses doucement

C'est Jemere
Écoute-moi maintenant, ma belle
Regarde en toi si tu veux vraiment trouver la vérité
Bonnes ou mauvaises nouvelles
Dix orteils en haut, dix orteils en bas, tu ne perdras jamais
Le monde devient dangereux, alors sois prudent sur la route
Allons monter le volume de la musique reggae, fort fort fort fort fort fort
Changeons la fréquence, changeons la chanson

Depuis le jour de ma naissance, j'étais un jeune rastafari
Toi, tu regardais la télé, moi j'écoutais les racines
L'homme noir est battu, maintenant nous nous habillons en costume
Maintenant, nous sommes sur les grands écrans avec le drapeau rouge, vert et or
Tu ne peux pas être impitoyable, tu ne récolteras jamais
Tes bénédictions qui essaient de venir
Et le temps n'attendra pas pour toi
Alors profite de chaque instant, fais la fête jusqu'à la fin

La vie est si douce, ne sois pas avide
Prends ton temps, pendant que tu danses doucement dans les rues
La vie est si douce, ne sois pas avide
Prends ton temps, pendant que tu danses doucement dans les rues

Eh bien oui, ça fait longtemps que nous n'avons pas de vibrations comme ça
Tout le monde se rassemble quand la basse commence à gronder
Les filles sont dehors, elles bougent leurs hanches
Je sais qu'elles ne sont pas timides quand le rasta arrive
Alors allumons le calice, brûlons les mauvaises énergies, ouais
Pas de jeu sale, nous prions pour la justice
Tout ce que je veux, c'est que nous soyons libres
Gardons de bonnes vibrations avec ma famille

Roi des rois qui ne tombent jamais
Juste, nous prions tous, ouais

Tu ferais mieux de vérifier ton style
Cours jusqu'à ce que tu sois épuisé
Beaucoup de gens parlent mais ils ne peuvent pas marcher un mile
Des mouvements si stagnants, ils ne sont pas polyvalents
J'ai besoin de la ligne directe, je te donne un numéro à composer
Avec l'auto-évaluation, l'enseignement supérieur
Dirige ta frustration dans la direction opposée
Je ne peux pas gérer les gaspillages
Alors serre-toi ou tu pourrais être en retenue

Inna Vision et Jemere
Dre Island, ouais