NAFILE - Inso перевод на английский

NAFILE

Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
(Solva, you made it)

Ah, bu hüzün sanki çok yaş döktü yerlere
Ah, üşüyen hislerini ört, göm aşkla dibe
Ah, yaşananları gör, yakala anı deklanşör gibi
Asfaltın üzerine dök tüm kareleri

Ama nafile-e-e-e
Ama nafile-e-e-e
Ne yapsam nafile-e-e-e
Ama nafile-e, e-e-e

Hüzün gider, kalır hatıralar
Basbayağı darmadağınım hâlâ
Neden peki biz kaldık ayrı gayrı? (Ah)

Ne izin ne yüzün
Biri bile silinmez aklımdan
Aynı gökyüzündeyiz, aynı sayfa
Sana yazılmış bütün şarkılar (ey, ey)

Dolmaz sandım yerin, olmaz sandım yine
Olmasaydın keşke (oh)
Anılar sardı yine
Kahrı perişan ettin
Niye bu denli cüretkârmış dilin? (Ah)

Sana kaç satırlar harcanmış
Şarkılar tükenmiş bilemem
Beni paramparça edişin niye?
Çok güvenmiştik meğer

Ah
Ah

Yıpranmış gibiyiz, biz olur muyuz ki bilemem (bilemem)
Çok kadeh kalkmış sana ne yapsam veya ne denesem de (denesem de)
Kalplerimiz bir olsa bile olmaz

Ama nafile-e-e-e
Ama nafile-e-e-e
Ne yapsam nafile-e-e-e
Ama nafile-e, e-e-e

NAFILE

Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
(Solva, you made it)

Ah, this sadness has shed so many tears on the ground
Ah, cover and bury your shivering feelings with love in the depths
Ah, see what has happened, capture the moment like a camera shutter
Pour all the frames onto the asphalt

But it's all in vain-e-e-e
But it's all in vain-e-e-e
No matter what I do, it's all in vain-e-e-e
But it's all in vain-e, e-e-e

Sadness goes away, memories remain
I'm still completely shattered
Why did we end up apart, though? (Ah)

Neither your permission nor your face
Not a single one is erased from my mind
We're under the same sky, the same page
All the songs written for you (hey, hey)

I thought your place could never be filled, I thought it would never be the same again
I wish you hadn't existed (oh)
Memories have overwhelmed me again
You've caused such devastation
Why is your tongue so audacious? (Ah)

How many lines have been spent on you
Songs have run out, I don't even know
Why did you tear me to pieces?
We trusted each other too much, it seems

Ah
Ah

We seem worn out, I don't even know if we can be fixed (can be fixed)
So many glasses have been raised to you, no matter what I do or try (try)
Even if our hearts were to unite, it wouldn't work

But it's all in vain-e-e-e
But it's all in vain-e-e-e
No matter what I do, it's all in vain-e-e-e
But it's all in vain-e, e-e-e