Текст и перевод песни Intersection - Rollercoaster

Rollercoaster

We ain't really close, and I wanna be closer
But we're going up and down like a rollercoaster
I ain't really fucking with this dynamic
Cause you're making my heart sink like the Titanic
We ain't really close, and I wanna be closer
But we're going up and down like a rollercoaster
I just think that we should be more open
Cause I'm sick of running round just whining and moping

I wanna get closer, I just wanna get to know you
But you're scared about people's opinions and it's so true
I don't want it to be this way
Cause me and you don't really think the same
You don't want people to think down on you
That's not what I thought when I first saw you
Sometimes you think that I'm insane
And then you change your mind the very next day
But I can change myself, I can make this work
I can do things for you, I can be down to earth
I could start to act how you want me to
I can make you look good if that's what you wanna do
I won't go with it if you don't like this shit
I won't do nothing unless you're fine with it
Just tell me if you think I'm being too obsessive
If this messes up, then I'll have learned my lesson

We ain't really close, and I wanna be closer
But we're going up and down like a rollercoaster
I ain't really fucking with this dynamic
Cause you're making my heart sink like the Titanic
We ain't really close, and I wanna be closer
But we're going up and down like a rollercoaster
I just think that we should be more open
Cause I'm sick of running round just whining and moping

Don't cut me off if I tell you how I feel
You be slipping like a damn banana peel
You just a thot now get up out my way
You just distracting now get up out my face

Okay, never mind I guess this shit will never work
Every time I bring it up you always go berserk
I try to tell you my emotions and you are a jerk
This feeling really sucks and I just don't want it to lurk

We were never close, I don't wanna be closer
I just wanna get off this rollercoaster
I ain't really fucking with this dynamic
Cause you're making my heart sink like the Titanic
We were never close, I don't wanna be closer
I just wanna get off this rollercoaster
I don't think that we should be more open
I don't have to run around whining and moping

Montagnes russes

On n'est pas vraiment proches, et je veux être plus proche
Mais on monte et on descend comme des montagnes russes
Je n'aime pas vraiment cette dynamique
Parce que tu fais couler mon cœur comme le Titanic
On n'est pas vraiment proches, et je veux être plus proche
Mais on monte et on descend comme des montagnes russes
Je pense juste qu'on devrait être plus ouverts
Parce que je suis fatigué de courir partout en me plaignant et en me morfondant

Je veux me rapprocher, je veux juste apprendre à te connaître
Mais tu as peur de l'opinion des gens et c'est tellement vrai
Je ne veux pas que ce soit comme ça
Parce que toi et moi, on ne pense pas vraiment de la même façon
Tu ne veux pas que les gens pensent mal de toi
Ce n'est pas ce que j'ai pensé quand je t'ai vu pour la première fois
Parfois, tu penses que je suis fou
Et puis tu changes d'avis le lendemain
Mais je peux changer moi-même, je peux faire en sorte que ça marche
Je peux faire des choses pour toi, je peux être terre-à-terre
Je pourrais commencer à agir comme tu veux que je le fasse
Je peux te faire bien paraître si c'est ce que tu veux faire
Je ne vais pas avec ça si tu n'aimes pas ce truc
Je ne ferai rien à moins que tu sois d'accord
Dis-moi si tu penses que je suis trop obsessionnel
Si ça foire, j'aurai appris ma leçon

On n'est pas vraiment proches, et je veux être plus proche
Mais on monte et on descend comme des montagnes russes
Je n'aime pas vraiment cette dynamique
Parce que tu fais couler mon cœur comme le Titanic
On n'est pas vraiment proches, et je veux être plus proche
Mais on monte et on descend comme des montagnes russes
Je pense juste qu'on devrait être plus ouverts
Parce que je suis fatigué de courir partout en me plaignant et en me morfondant

Ne me coupe pas la parole si je te dis ce que je ressens
Tu glisses comme une peau de banane
Tu es juste une salope maintenant, sors de mon chemin
Tu es juste une distraction maintenant, sors de ma vue

Bon, laisse tomber, je suppose que cette merde ne marchera jamais
Chaque fois que j'en parle, tu deviens toujours fou
J'essaie de te parler de mes émotions et tu es un connard
Ce sentiment est vraiment nul et je ne veux pas qu'il persiste

On n'a jamais été proches, je ne veux pas être plus proche
Je veux juste descendre de ces montagnes russes
Je n'aime pas vraiment cette dynamique
Parce que tu fais couler mon cœur comme le Titanic
On n'a jamais été proches, je ne veux pas être plus proche
Je veux juste descendre de ces montagnes russes
Je ne pense pas qu'on devrait être plus ouverts
Je n'ai pas besoin de courir partout en me plaignant et en me morfondant