Nu știu - Irina Rimes перевод на немецкий

Nu știu

Posibil să te fi sunat ieri, noaptea la trei
Probabil nu m-am gândit, era foarte târziu
Posibil să fi fost o clipă înecată în slăbiciuni
Posibil, probabil, nici nu mai știu

Dar spune-mi, de ce văd sfârșitul?
Când tu-mi spui că suntem bine amândoi
Și ploaia când plânge la geam
Nu-i deloc despre noi
Mâinile tale, reci și străine
Le-aș încălzi dacă aș ști că nu-i târziu
Ne știm de-o viață, tu mă știi bine
Dar eu pe tine nu știu dacă te mai știu
Spune-mi

Nu știu unde îți zboară gândul
Nu știu unde pleci când pleci
Nu știu dacă ești aici
Sau vrei să fii și nu mai ești
Nu știu unde îți zboară gândul
Nu știu unde pleci când pleci
Nu știu dacă ești aici
Sau vrei să fii și nu mai ești

Posibil să fi fost, posibil să nu
Dar hainele tale miros a minciună și vin
Posibil nu vrei să mă minți și mi-e milă de tine
Atât îmi e milă de tine, că nici nu mai știu

Dar spune-mi, de ce văd sfârșitul?
Când tu-mi spui că suntem bine amândoi
Și ploaia când plânge la geam
Nu-i deloc despre noi
Mâinile tale, reci și străine
Le-aș încălzi dacă aș ști că nu-i târziu
Ne știm de-o viață, tu mă știi bine
Dar eu pe tine nu știu dacă te mai știu
Spune-mi

Nu știu unde îți zboară gândul
Nu știu unde pleci când pleci
Nu știu dacă ești aici
Sau vrei să fii și nu mai ești
Nu știu unde îți zboară gândul
Nu știu unde pleci când pleci
Nu știu dacă ești aici
Sau vrei să fii și nu mai ești

Ich weiß nicht

Möglich, dass ich dich gestern Nacht um drei angerufen habe
Wahrscheinlich habe ich nicht nachgedacht, es war sehr spät
Möglich, es war ein Moment voller Schwäche
Möglich, wahrscheinlich, ich weiß es nicht mehr

Aber sag mir, warum sehe ich das Ende?
Wenn du mir sagst, dass es uns beiden gut geht
Und der Regen, wenn er am Fenster weint
Hat gar nichts mit uns zu tun
Deine Hände, kalt und fremd
Ich würde sie wärmen, wenn ich wüsste, dass es nicht zu spät ist
Wir kennen uns ein Leben lang, du kennst mich gut
Aber ich weiß nicht, ob ich dich noch kenne
Sag mir

Ich weiß nicht, wohin deine Gedanken fliegen
Ich weiß nicht, wohin du gehst, wenn du gehst
Ich weiß nicht, ob du hier bist
Oder ob du hier sein willst und es nicht mehr bist
Ich weiß nicht, wohin deine Gedanken fliegen
Ich weiß nicht, wohin du gehst, wenn du gehst
Ich weiß nicht, ob du hier bist
Oder ob du hier sein willst und es nicht mehr bist

Möglich, dass es so war, möglich, dass nicht
Aber deine Kleider riechen nach Lüge und Wein
Möglich, du willst mich nicht anlügen und du tust mir leid
Du tust mir so leid, dass ich es nicht einmal mehr weiß

Aber sag mir, warum sehe ich das Ende?
Wenn du mir sagst, dass es uns beiden gut geht
Und der Regen, wenn er am Fenster weint
Hat gar nichts mit uns zu tun
Deine Hände, kalt und fremd
Ich würde sie wärmen, wenn ich wüsste, dass es nicht zu spät ist
Wir kennen uns ein Leben lang, du kennst mich gut
Aber ich weiß nicht, ob ich dich noch kenne
Sag mir

Ich weiß nicht, wohin deine Gedanken fliegen
Ich weiß nicht, wohin du gehst, wenn du gehst
Ich weiß nicht, ob du hier bist
Oder ob du hier sein willst und es nicht mehr bist
Ich weiß nicht, wohin deine Gedanken fliegen
Ich weiß nicht, wohin du gehst, wenn du gehst
Ich weiß nicht, ob du hier bist
Oder ob du hier sein willst und es nicht mehr bist