Текст и перевод песни ISA - Disoriente

Disoriente

Se la vita è un caso
Fragile, armonica folgore controtempo
Se nell'occhio della balena
È il solo senso dell'allegria
O l'arpione di uno zingaro
Per poterci zoppicare
Se sarà da ballo questa musica
Avrò voglia di ballare

Seguendo il disoriente
Che ci vola accanto
Tocchiamo l'orizzonte
Stella d'assalto
Bandiera senza vento
Nave senza porto e senza nome
Partendo nel presente, antico disincanto
Pensiamo trasparente
Passo lento
Spinge presa d'assedio
Da un cespuglio di rovo

Dormiamo sempre gli stessi sogni
E un bavaglio d'ortica
Venga l'angelo dell'intelligenza a consolare
Parole senza risposta

Se la vita è un nodo
Minimo, intenso, nostalgico movimento
Se nell'occhio della balena
Scrivo lettere spedite mai
Ho il cuore dentro a una cometa
Nascosta dietro il divano
È una storia senza finale da raccontare
Continuamente

Seguendo il disoriente
Che ci vola accanto
Tocchiamo l'orizzonte
Stella d'assalto
Bandiera senza vento
Nave senza porto e senza nome
Sapendo e confondendo l'aria e il disincanto
Pensiamo trasparente
Passo lento
Sinfonia d'equilibrio
In un cespuglio di rovo

Dormiamo sempre gli stessi sogni
E un bavaglio d'ortica
Venga l'angelo della distanza a ricucire
Parole senza risposta
Dormiamo sempre gli stessi sogni
Seguendo il disoriente
Che ci vola accanto...
Seguendo il disoriente
Che ci vola accanto...
Dormiamo sempre gli stessi sogni
Dormiamo sempre gli stessi sogni
Dormiamo sempre gli stessi sogni
Dormiamo sempre gli stessi sogni

Désorienté

Si la vie est un hasard
Fragile, harmonique foudre contretemps
Si dans l’œil de la baleine
C'est le seul sens de la joie
Ou le harpon d'un tzigane
Pour pouvoir boiter
Si cette musique sera pour danser
J'aurai envie de danser

Suivant le désorienté
Qui vole à nos côtés
Nous touchons l'horizon
Étoile d'assaut
Drapeau sans vent
Navire sans port et sans nom
Partant dans le présent, ancien désenchantement
Pensons transparent
Pas lent
Pousse la prise d'assaut
D'un buisson d'épines

Nous rêvons toujours les mêmes rêves
Et un bâillon d'ortie
Que l'ange de l'intelligence vienne consoler
Mots sans réponse

Si la vie est un nœud
Minimal, intense, mouvement nostalgique
Si dans l’œil de la baleine
J'écris des lettres jamais envoyées
J'ai le cœur dans une comète
Cachée derrière le canapé
C'est une histoire sans fin à raconter
Continuellement

Suivant le désorienté
Qui vole à nos côtés
Nous touchons l'horizon
Étoile d'assaut
Drapeau sans vent
Navire sans port et sans nom
Sachant et confondant l'air et le désenchantement
Pensons transparent
Pas lent
Symphonie d'équilibre
Dans un buisson d'épines

Nous rêvons toujours les mêmes rêves
Et un bâillon d'ortie
Que l'ange de la distance vienne recoudre
Mots sans réponse
Nous rêvons toujours les mêmes rêves
Suivant le désorienté
Qui vole à nos côtés...
Suivant le désorienté
Qui vole à nos côtés...
Nous rêvons toujours les mêmes rêves
Nous rêvons toujours les mêmes rêves
Nous rêvons toujours les mêmes rêves
Nous rêvons toujours les mêmes rêves