memory - Isaac Downing перевод на французский

memory

Thinking of the people that I had to leave behind
Hoping that they know I think about them all the time

Hadn't figured out where I belong or why I couldn't speak
Who knew I had to leap and grow some wings to learn
Just how to fly away
Like a memory that time won't let me save
I'm bad at goodbyes, so you'll never hear one

Somewhere deep down inside, I've freed my mind

Time won't change, even though I've tried to rearrange
All the levitated memories that won't fade
I'm living in a memory, I'm living in a memory

The moment that you leave, I'll see
I'm living in your memory
You're more than just a friend to me
Remain inside my head rent free

I know you've got to leave, but please
Keep me inside your memory
Time let me save some memory
Time leave some space for memory

souvenir

Je pense aux gens que j'ai dû laisser derrière moi
J'espère qu'ils savent que je pense à eux tout le temps

Je ne savais pas où était ma place ni pourquoi je ne pouvais pas parler
Qui aurait cru que je devais sauter et me faire pousser des ailes pour apprendre
Juste comment m'envoler
Comme un souvenir que le temps ne me laisse pas garder
Je suis mauvais pour les adieux, alors tu n'en entendras jamais un

Quelque part au fond de moi, j'ai libéré mon esprit

Le temps ne changera pas, même si j'ai essayé de réarranger
Tous les souvenirs en suspens qui ne s'effaceront pas
Je vis dans un souvenir, je vis dans un souvenir

Au moment où tu partiras, je verrai
Je vis dans ton souvenir
Tu es plus qu'une simple amie pour moi
Tu restes dans ma tête sans payer de loyer

Je sais que tu dois partir, mais s'il te plaît
Garde-moi dans ton souvenir
Que le temps me laisse garder un souvenir
Que le temps laisse de la place pour le souvenir