Tell Me! - Iskwirelперевод на французский




Tell Me!
Dis-moi !
I can't help the fact that my roots are stumbling here
Je ne peux pas m'empêcher de constater que mes racines trébuchent ici
To spend a couple years
Pour passer quelques années
And to face all of my fears
Et affronter toutes mes peurs
To feel so sick and tired
Pour me sentir si malade et fatigué
Of all my deprecation here
De toute ma dépréciation ici
I keep on wondering
Je me demande sans cesse
What the hell am I doing here
Qu'est-ce que je fous ici, ma chérie ?
You can't go on and tell me you see me a couple of ways
Tu ne peux pas continuer à me dire que tu me vois de plusieurs façons
I'm such a simple guy I need your honesty hey
Je suis un homme simple, j'ai besoin de ton honnêteté, ma belle
Don't worry about me when I start heading another way
Ne t'inquiète pas pour moi quand je commence à prendre une autre direction
I'm not here to please my old self couldn't even say
Je ne suis pas ici pour plaire à mon ancien moi, je n'ai même pas pu le dire
Baby
Ma chérie
This isn't the first time you've lied through your teeth
Ce n'est pas la première fois que tu mens à pleines dents
Maybe
Peut-être
It'd be nice to get more sympathy
Ce serait agréable d'avoir un peu plus de sympathie
Hey baby
ma chérie
Give yourself a little more grace
Accorde-toi un peu plus de grâce
For all you've been through
Pour tout ce que tu as traversé
You know we still love you
Tu sais qu'on t'aime encore
My mind feels like an f5
Mon esprit ressemble à un f5
How could I ruin everything here
Comment ai-je pu tout gâcher ici ?
Self-made structures my mind
Des structures auto-construites dans mon esprit
Innovated to disappear
Innovées pour disparaître
To feel so damn exhausted
Pour me sentir tellement épuisé
To stand on my feet
Pour tenir sur mes pieds
Can you stop wondering
Peux-tu arrêter de te demander
What the hell he's doing here
Qu'est-ce qu'il fait ici, ma belle ?
You can't go on and tell me you see me a couple of ways
Tu ne peux pas continuer à me dire que tu me vois de plusieurs façons
I'm such a simple guy stone-cold honesty's the way
Je suis un homme simple, l'honnêteté sans concession est la voie
Don't worry about me when I start heading another way
Ne t'inquiète pas pour moi quand je commence à prendre une autre direction
I've already been here to please and I'll say it seems like a waste
J'ai déjà été pour plaire et je dois dire que ça semble être une perte de temps
Goddamn fuck everything
Putain, que tout ça soit foutu
Fuck the government also bills I have yet to pay
Putain le gouvernement aussi les factures que je dois encore payer
Fuck the fact that I have to pay to even live
Putain le fait que je doive payer pour vivre
Or to earn the knowledge to even slave
Ou pour acquérir les connaissances pour même être esclave
So fuck that and society
Alors putain et la société
Tired of needing to pray to your ways
Fatigué de devoir prier à ta manière
And I hope you'll hear me say
Et j'espère que tu m'entendras dire
Baby
Ma chérie
This isn't the first time you've lied through your teeth
Ce n'est pas la première fois que tu mens à pleines dents
Maybe
Peut-être
It'd be nice to get more sympathy
Ce serait agréable d'avoir un peu plus de sympathie
Hey baby
ma chérie
Give yourself a little more grace
Accorde-toi un peu plus de grâce
For all you've been through
Pour tout ce que tu as traversé
You know we still love you
Tu sais qu'on t'aime encore
Baby
Ma chérie
This isn't the first time you've lied through your teeth
Ce n'est pas la première fois que tu mens à pleines dents
Maybe
Peut-être
It'd be nice to get more sympathy
Ce serait agréable d'avoir un peu plus de sympathie
Hey baby
ma chérie
Give yourself a little more grace
Accorde-toi un peu plus de grâce
For all you've been through
Pour tout ce que tu as traversé
You know we still love you
Tu sais qu'on t'aime encore





Авторы: Azai Tureman


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.