Текст и перевод песни Ismael Rivera - Colobo

Colobo

Tierra adentro en colobo
El ambiente es noble y sano
Aqui vibra en emocion
El tambor, ritmo africano

Bajo el frondoso palmar
Hay tranquilidad sin par
Aunque digan que hay atraso
Por nada lo he de cambiar

Aqui en colobo, se vive mejor
Se goza mejor, aqui en colobo.

Aunque jungla me le llamen
Soy feliz en mi palmar
Y esta calma soberana
Por nada la he de cambiar, colobo.

Aqui en colobo, se vive mejor
Se goza mejor, aqui en colobo.

Los boricuas aqui gozan
De la bomba y de un venven
Y vienen a disfrutar
Pues yo le doy el venven, colobo.

Aqui en colobo, se vive mejor
Se goza mejor, aqui en colobo.

Bajo un frondoso palmar
Hay tranquilidad sin par
Aunque digan que hay atraso
Colobo es para gozar.

Aqui en colobo, se vive mejor
Se goza mejor, aqui en colobo.

Para las fiestas de Sanriago Apostol

Aqui en colobo, se vive mejor
Se goza mejor, aqui en colobo.

Colobo colobo colobo colobo
Aqui en colobo
Y se vive mejor
Se goza mejor mi bomba
Aqui en colobo.
Preguntale a Cortijo.

Aqui en colobo, se vive mejor
Se goza mejor, aqui en colobo

Aunqur digan que hay atraso
Soy feliz en mi palmar
Esta calma soberana
Por nada lo he de cambiar.

Colobo

Dans les terres intérieures de Colobo
L'ambiance est noble et saine
Ici, le tambour vibre d'émotion
Rythme africain

Sous les palmiers touffus
Il y a une tranquillité sans égale
Même si on dit qu'il y a du retard
Je ne changerais rien pour rien au monde

Ici à Colobo, on vit mieux
On profite mieux, ici à Colobo.

Même si on l'appelle jungle
Je suis heureux dans mon palmier
Et ce calme souverain
Je ne le changerais pour rien au monde, Colobo.

Ici à Colobo, on vit mieux
On profite mieux, ici à Colobo.

Les Porto-Ricains ici profitent
De la bomba et d'un venven
Et viennent pour profiter
Je leur donne le venven, Colobo.

Ici à Colobo, on vit mieux
On profite mieux, ici à Colobo.

Sous les palmiers touffus
Il y a une tranquillité sans égale
Même si on dit qu'il y a du retard
Colobo est fait pour profiter.

Ici à Colobo, on vit mieux
On profite mieux, ici à Colobo.

Pour les fêtes de Saint-Jacques l'Apôtre

Ici à Colobo, on vit mieux
On profite mieux, ici à Colobo.

Colobo Colobo Colobo Colobo
Ici à Colobo
Et on vit mieux
On profite mieux de ma bomba
Ici à Colobo.
Demande à Cortijo.

Ici à Colobo, on vit mieux
On profite mieux, ici à Colobo

Même si on dit qu'il y a du retard
Je suis heureux dans mon palmier
Ce calme souverain
Je ne le changerais pour rien au monde.