Bien - Israel Brito перевод на немецкий

Bien

Un buen libro de Benedetti,
Mi guitarra y una taza de café caliente despertar
Contigo una mañana es todo lo que necesito para estar bien.

Poder pasar la noche en tu piel,
Quedarme el lunes en la cama sin nada que hacer,
Desayunarme una canción de Serrat,
Es todo lo que necesito para estar bien.
Hoy quiero hacer de lo vivido un inventario
Se que al final, las cosas buenas serán más
Perdonaré a los que no me han perdonado
Te agradecere por las cosas buenas
Que encontré estando a tu lado.

Para estar bien no necesito
Salir todos los días en la tv,
Ni los bolsillos llenos de verde papel
No uo
Para estar bien no necesito
Pasar la vida entera lamentandome
Por esas cosas que ya nunca podran ser

Poder hablar siempre de frente, mi guitarra
Y otra taza de cafe caliente,
Ser yo con quien tú te quite esas ganas
Es todo lo que necesito para estar,
Bien.

Salir de madrugada a comer, cantar
Hasta que nos sorprenda un nuevo amanecer
Desayunarme otra canción de Serrat
Es todo lo que necesito para estar,
Bien.

Hoy quiero hacer de lo vivido un inventario
Se que al final, las cosas buenas serán más
Perdonaré a los que no me han perdonado
Te agradecere por las cosas buenas
Que encontré estando a tu lado.

Para estar bien no necesito
Salir todos los días en la tv,
Ni los bolsillos llenos de verde papel
No uo
Para estar bien no necesito
Pasar la vida entera lamentandome
Por esas cosas que ya nunca podran ser

Para estar bien no necesito
(No necesito)
Salir todos los días en la tv,
Ni los bolsillos llenos de verde papel
Para estar bien no necesito
Pasar la vida entera lamentandome
Por esas cosas que ya nunca podran ser.

Gut

Ein gutes Buch von Benedetti,
Meine Gitarre und eine Tasse heißer Kaffee beim Aufwachen
Mit dir ein Morgen, das ist alles, was ich brauche, damit es mir gut geht.

Die Nacht auf deiner Haut verbringen zu können,
Am Montag im Bett bleiben, ohne etwas tun zu müssen,
Mir ein Lied von Serrat zum Frühstück gönnen,
Ist alles, was ich brauche, damit es mir gut geht.
Heute möchte ich eine Bestandsaufnahme meines Lebens machen
Ich weiß, am Ende werden die guten Dinge überwiegen
Ich werde denen vergeben, die mir nicht vergeben haben
Dir werde ich für die guten Dinge danken,
Die ich an deiner Seite fand.

Damit es mir gut geht, brauche ich nicht
Jeden Tag im Fernsehen zu sein,
Noch Taschen voller grüner Scheine
Nein, oh
Damit es mir gut geht, brauche ich nicht
Mein ganzes Leben damit zu verbringen, zu beklagen
Jene Dinge, die niemals sein können

Immer offen reden zu können, meine Gitarre
Und noch eine Tasse heißer Kaffee,
Derjenige zu sein, mit dem du dieses Verlangen stillst
Ist alles, was ich brauche, um zu sein,
Gut.

Im Morgengrauen essen gehen, singen
Bis uns ein neuer Sonnenaufgang überrascht
Mir noch ein Lied von Serrat zum Frühstück gönnen
Ist alles, was ich brauche, um zu sein,
Gut.

Heute möchte ich eine Bestandsaufnahme meines Lebens machen
Ich weiß, am Ende werden die guten Dinge überwiegen
Ich werde denen vergeben, die mir nicht vergeben haben
Dir werde ich für die guten Dinge danken,
Die ich an deiner Seite fand.

Damit es mir gut geht, brauche ich nicht
Jeden Tag im Fernsehen zu sein,
Noch Taschen voller grüner Scheine
Nein, oh
Damit es mir gut geht, brauche ich nicht
Mein ganzes Leben damit zu verbringen, zu beklagen
Jene Dinge, die niemals sein können

Damit es mir gut geht, brauche ich nicht
(Brauche ich nicht)
Jeden Tag im Fernsehen zu sein,
Noch Taschen voller grüner Scheine
Damit es mir gut geht, brauche ich nicht
Mein ganzes Leben damit zu verbringen, zu beklagen
Jene Dinge, die niemals sein können.