Текст песни1 Flashback - Isusko перевод на немецкий

Flashback

Y si fuera posible regresar el pasado y hablar contigo mismo
Tan solo por cinco minutos
¿Qué es lo que te dirías?
Es más ¿crees que eso cambiaría algo?
¿O crees que estamos destinados a cometer los mismos errores
Tantas veces como veces lo intentemos?
Creo que me habré hecho esa pregunta más de un millón de veces

¡Mira al firmamento! Nunca serás una estrella
Solo existe tu palabra y lo que estés dispuesto a hacer por ella
Todo lo que haces de algún modo regresa
Y es mejor romper un corazón que una promesa
Hazte respetar aunque el respeto no implique fama
Rodéate solo de la gente que te ama
Y nunca sientas pena por quien no se la merece
La amistad es como un condón, no podrás romperla dos veces
Tu cuerpo es perfecto ¡rompe los espejos!
Ningún vehículo te llevara tan lejos
Y aunque no puedo contarte hasta donde llegarás
Deja de perder el tiempo hablando y escucha más
Comparte el tiempo sabiendo que es lo más valioso que tendrás
No seas tan soberbio, tú también te equivocaras
Y querrás que no te midan con el mismo vaso al que mediste
No tengas dudas, si te hace dudar, existe

No quieras ser el niño que fui
No seas fantasma de tu porvenir
Escucha al que ya se equivocó
No seas esclavo de tu decisión

No gastes tu vida intentando mover montañas
A veces lo que quieres llega de la forma más extraña
Y del mismo modo como viene se va
Es el camino, no la meta, el que da felicidad
Puedes odiar para siempre o perdonar, está en tu mano
Cuida de los falsos que se harán llamar hermanos
¡Qué bonita mariposa que primero fue gusano!
Se consciente de lo joven que eres sin ser un anciano
Te cruzarás con gente inteligente y preparada
¿Y que mas da? El talento sin trabajo no sirve de nada
Déjalos, pues perderán el tiempo criticando
Y los logros se consiguen con acciones no mirando
Has reír a quien te quiere sin parecer un payaso
Tu mayor debilidad será el miedo al fracaso
¡Ahuyéntalo! nadie podrá ser tu salvador
Porque nadie puede enseñarle a un ciego el color

No quieras ser el niño que fui
No seas fantasma de tu porvenir
Escucha al que ya se equivocó
No seas esclavo de tu decisión

Se agota mi tiempo, el tiempo nunca es suficiente
Recuerda que ningún hombre vivirá por siempre
Y algún día la echarás de menos, haz caso a tu madre
Tu padre ha sido hijo, tú nunca has sido padre
Solo eres tú contigo mismo, como hermanos siameses
Cuida con las deudas, se cobran con intereses
No gastes lo que no tienes, todo pasa factura
Tu arma será un boli, tu defensa la cultura
Pero cuanto más sepas más sólo te sentirás
(Más solo), más diferente y distante de los demás
Y la soledad castiga al necio, mata al curioso
Nunca hagas nada que no te haga sentir orgulloso
No cometas las equivocaciones que cometí yo
Solo el inconsciente vuelve a donde sufrió, por eso
No dejes marchar al sincero, esquiva al que miente
El mundo es una cárcel pero puedes ser libre en la mente

No quieras ser el niño que fui
No seas fantasma de tu porvenir
Escucha al que ya se equivocó
No seas esclavo de tu decisión

Rückblick

Und wenn es möglich wäre, in die Vergangenheit zurückzukehren und mit dir selbst zu sprechen
Nur für fünf Minuten
Was würdest du dir sagen?
Mehr noch, glaubst du, das würde etwas ändern?
Oder glaubst du, wir sind dazu bestimmt, dieselben Fehler zu begehen
So oft, wie wir es versuchen?
Ich glaube, ich habe mir diese Frage mehr als eine Million Mal gestellt

Schau zum Firmament! Du wirst niemals ein Star sein
Es zählt nur dein Wort und was du bereit bist, dafür zu tun
Alles, was du tust, kehrt auf irgendeine Weise zurück
Und es ist besser, ein Herz zu brechen als ein Versprechen
Verschaff dir Respekt, auch wenn Respekt keinen Ruhm bedeutet
Umgib dich nur mit den Menschen, die dich lieben
Und habe niemals Mitleid mit jemandem, der es nicht verdient
Freundschaft ist wie ein Kondom, du kannst sie nicht zweimal zerreißen
Dein Körper ist perfekt, zerbrich die Spiegel!
Kein Fahrzeug wird dich so weit bringen
Und obwohl ich dir nicht sagen kann, wie weit du kommen wirst
Hör auf, Zeit mit Reden zu verschwenden und höre mehr zu
Teile deine Zeit im Wissen, dass sie das Wertvollste ist, was du haben wirst
Sei nicht so hochmütig, auch du wirst Fehler machen
Und du wirst wollen, dass man dich nicht mit demselben Maß misst, mit dem du gemessen hast
Zweifle nicht, wenn es dich zweifeln lässt, existiert es

Wolle nicht das Kind sein, das ich war
Sei kein Geist deiner Zukunft
Hör auf den, der sich schon geirrt hat
Sei kein Sklave deiner Entscheidung

Verschwende dein Leben nicht damit, Berge versetzen zu wollen
Manchmal kommt das, was du willst, auf die seltsamste Weise
Und genauso wie es kommt, geht es auch wieder
Es ist der Weg, nicht das Ziel, der Glück schenkt
Du kannst für immer hassen oder vergeben, es liegt in deiner Hand
Hüte dich vor den Falschen, die sich Brüder nennen werden
Welch schöner Schmetterling, der zuerst eine Raupe war!
Sei dir bewusst, wie jung du bist, ohne ein Greis zu sein
Du wirst auf intelligente und vorbereitete Menschen treffen
Und was macht das schon? Talent ohne Arbeit nützt nichts
Lass sie, denn sie werden ihre Zeit mit Kritisieren verschwenden
Und Erfolge erzielt man durch Handeln, nicht durch Zusehen
Bring die zum Lachen, die dich lieben, ohne wie ein Clown zu wirken
Deine größte Schwäche wird die Angst vor dem Scheitern sein
Verjag sie! Niemand kann dein Retter sein
Denn niemand kann einem Blinden die Farbe lehren

Wolle nicht das Kind sein, das ich war
Sei kein Geist deiner Zukunft
Hör auf den, der sich schon geirrt hat
Sei kein Sklave deiner Entscheidung

Meine Zeit läuft ab, Zeit ist niemals genug
Denk daran, dass kein Mensch ewig leben wird
Und eines Tages wirst du sie vermissen, hör auf deine Mutter
Dein Vater war ein Sohn, du warst nie ein Vater
Du bist nur allein mit dir selbst, wie siamesische Zwillinge
Sei vorsichtig mit Schulden, sie werden mit Zinsen eingefordert
Gib nicht aus, was du nicht hast, alles rächt sich irgendwann
Deine Waffe wird ein Stift sein, deine Verteidigung die Kultur
Aber je mehr du weißt, desto einsamer wirst du dich fühlen
(Einsamer), anders und distanzierter von den anderen
Und die Einsamkeit bestraft den Toren, tötet den Neugierigen
Tu niemals etwas, das dich nicht stolz macht
Mach nicht die Fehler, die ich gemacht habe
Nur der Unbewusste kehrt dorthin zurück, wo er gelitten hat, deshalb
Lass den Aufrichtigen nicht gehen, weiche dem aus, der lügt
Die Welt ist ein Gefängnis, aber du kannst im Geiste frei sein

Wolle nicht das Kind sein, das ich war
Sei kein Geist deiner Zukunft
Hör auf den, der sich schon geirrt hat
Sei kein Sklave deiner Entscheidung