Camino Contigo - Isusko перевод на немецкий

Camino Contigo

Cierra los ojos, no tengas miedo, estoy aquí
Soy tu furia, tu calma, el alma que vela por ti
Fue demasiado fuerte el vínculo que nos unió
Cada vez que el aire te acaricie, he sido yo
Acercándonos un poco más, un poco más dentro
Dentro amigo, vas a tenerme junto a ti, junto a ti aún sigo
Estoy entre vosotros yo camino contigo

Y de repente vi la luz ¡allí estaba!
Mi cuerpo postrado en la cama, yo incrédulo gritaba
¡Por favor dejadme en paz!
Pero nadie me escuchaba
No entendía, comprendía, no asumía lo que allí pasaba

Y me costó aceptar que nadie escuchaba mi voz
Y al girar de la luz apareció con una hoz
Un tipo vestido de negro caminando hacia mí
Y me dijo con voz cálida

Tu tiempo se ha acabado aquí
Permíteme que me presente amigo, soy la muerte
Llevo esperando desde que naciste para conocerte
Por eso dejé que el tiempo pasara
Y créeme, yo nunca olvido una cara

¿Qué quieres de mí? Este no es mi momento
¡Aléjate de aquí! Eres solo un pensamiento
Intenté odiarle, pero solo fue un intento
Por que ya no sentí ira, ni rabia, ni sufrimiento

Tranquilo amigo, no he venido a hacerte daño
Voy a concederte el don de ver el mundo sin engaños
Hay que comenzar de nuevo cuando todo se ha acabado
Es tu nuevo despertar, obsérvalos desde este lado

¿Qué quieres decir? ¿Qué ya no puedo volver?
Dame otra oportunidad, dime cómo retroceder
¿Por qué has venido a por mí? Aún tengo cosas por hacer
¿Qué he hecho para merecer esto? Quiero volver a nacer

Y sin saber cómo comencé a levitar
Transportándome a cualquier lugar con tan solo pensar
Y vi a mi madre, que no paraba de llorar
Junto a mi familia y flores en frente de aquel altar

Quise gritar y grité, otra vez nadie escuchó
Solo el rezo y las plegarias por aquel que nos dejó
Y no sonaron los cañones, solo un puñado lloró
Otros tantos se alegraron, pero el mundo no cambió por mi ausencia

Sigo explorando esta dimensión
Donde no hay tiempo ni espacio, no encuentro una dirección
Que seguir para avanzar, esa fue mi conclusión
Y necesito irme de aquí en cuanto tenga la ocasión

No veo ángeles, tampoco demonios, hay tranquilidad
Y por un instante disfruto esa soledad
Y aunque me encanto el momento supe que no iba a durar
Cuando un portal de luz de abrió otra vez y me invito a pasar

¿Y adivinas? Ahí estaba el de nuevo
Como un púgil en la esquina esperando el relevo
Le pedí que me dejara en paz pero me ignoró
Y aunque no quise escucharle en mi oído susurró

Yo soy la muerte, he venido a buscarte
Soy como el espejo en el que no quieres mirarte
Yo también viví una vez y aunque parezca extraño
Por grande que hayas sido aquí no importa tu tamaño

Conozco tu vida así que no intentes mentir
Desde el momento de nacer hasta el momento de morir
Y si no puedes esconderte amigo dime ¿Dónde irás?
Nadie a logrado escapar de mí jamás

He visto imperios crecer, también reyes humillados
El destino es el olvido sea cual sea tu legado
Perdéis la vida intentando ser y como ves
El sentido de la muerte es aceptar lo que uno es

Yo he estado muerto en vida ¿por qué no vivir muerto?
Sé que solo soy un grano en medio del desierto
Un sin nombre, un don nadie, estás en lo cierto
No me dejaron dormir, aprendí a soñar despierto

Puedes ser un hombre y marcar la diferencia
Eres tan grande como el vacío de tu ausencia
Pecas de experiencia, yo estoy en desacuerdo
Puedes llevarte mi alma mas nunca mi recuerdo

Creo que en el fondo eres tú quien tiene miedo de mí
Has perdido la noción de tanto tiempo que llevas aquí
Solo muestras la mitad y tus palabras son mentira
Prometiste la verdad y la verdad esta en los ojos del que mira

¡No oses hablarme así, vulgar mortal!
No te sientas único, en ti no hay nada excepcional
¿Qué sabes que yo no sepa que te hace tan especial?
Si la autodestrucción es tu instinto natural

Estas equivocado, dediqué mi vida a colocar
Una frase detrás de la otra y vuelta a empezar
Sin principio ni final, sin imponer, sin obligar
Liberando las conciencias del que ansíe despertar

Y tú estás dormido, hay algo que aún no te he dicho
Mi presencia ante ti no es azar, ni un capricho
Yo solo hago las cosas para ver si las consigo
¿Sabes que me suicide tan solo para hablar contigo?

Y volver para escribir esta canción en mi libreta
Ahora lo sé, no hay metas en la vida, la vida es la meta
Tú me has puesto precio y no sabes cuanto valgo
Yo nunca me arrepiento, todo pasa por algo

He de reconocer que has sido un digno contrincante
Un auténtico placer haberte tenido delante
Lo siento, pero en esto, no pueden ganar dos
Te concedo volver, pero no te acordaras, adiós

Y caminé entre los muertos, yo estuve allí
Tú que no creías que daría la vida por ti
Hubiera sido una pena no volver a tocarnos
Te dije que la muerte no podría separarnos

Y caminé entre los muertos, yo estuve allí
Tú que no creías que daría la vida por ti
Hubiera sido una pena no volver a tocarnos
Te dije que la muerte no podría separarnos

Ich Gehe Mit Dir

Schließ deine Augen, hab keine Angst, ich bin hier
Ich bin deine Wut, deine Ruhe, die Seele, die über dich wacht
Zu stark war das Band, das uns verband
Jedes Mal, wenn die Luft dich streichelt, war ich es
Wir kommen uns ein wenig näher, ein wenig tiefer hinein
Drinnen, Freund, wirst du mich bei dir haben, bei dir bin ich immer noch
Ich bin unter euch, ich gehe mit dir

Und plötzlich sah ich das Licht, dort war es!
Mein Körper lag im Bett, ich schrie ungläubig
Bitte lasst mich in Frieden!
Aber niemand hörte mich
Ich verstand nicht, begriff nicht, akzeptierte nicht, was dort geschah

Und es fiel mir schwer zu akzeptieren, dass niemand meine Stimme hörte
Und als ich mich vom Licht abwandte, erschien er mit einer Sichel
Ein schwarz gekleideter Typ, der auf mich zukam
Und er sagte mir mit warmer Stimme

Deine Zeit hier ist abgelaufen
Erlaube mir, mich vorzustellen, Freund, ich bin der Tod
Ich habe seit deiner Geburt darauf gewartet, dich kennenzulernen
Deshalb ließ ich die Zeit vergehen
Und glaub mir, ich vergesse nie ein Gesicht

Was willst du von mir? Dies ist nicht mein Moment
Geh weg von hier! Du bist nur ein Gedanke
Ich versuchte, ihn zu hassen, aber es war nur ein Versuch
Denn ich fühlte keine Wut mehr, keinen Zorn, kein Leiden

Ruhig, Freund, ich bin nicht gekommen, um dir wehzutun
Ich werde dir die Gabe gewähren, die Welt ohne Täuschungen zu sehen
Man muss neu anfangen, wenn alles vorbei ist
Es ist dein neues Erwachen, beobachte sie von dieser Seite

Was willst du damit sagen? Dass ich nicht mehr zurückkann?
Gib mir noch eine Chance, sag mir, wie ich zurückgehen kann
Warum bist du meinetwegen gekommen? Ich habe noch Dinge zu tun
Was habe ich getan, um das zu verdienen? Ich will wiedergeboren werden

Und ohne zu wissen wie, begann ich zu schweben
Transportierte mich an jeden Ort, nur durch Denken
Und ich sah meine Mutter, die nicht aufhörte zu weinen
Zusammen mit meiner Familie und Blumen vor jenem Altar

Ich wollte schreien und schrie, wieder hörte niemand
Nur das Gebet und die Bitten für den, der uns verlassen hatte
Und die Kanonen donnerten nicht, nur eine Handvoll weinte
Viele andere freuten sich, aber die Welt änderte sich nicht durch meine Abwesenheit

Ich erforsche weiterhin diese Dimension
Wo es weder Zeit noch Raum gibt, finde ich keine Richtung
Der ich folgen könnte, um voranzukommen, das war meine Schlussfolgerung
Und ich muss hier weg, sobald ich die Gelegenheit dazu habe

Ich sehe keine Engel, auch keine Dämonen, es herrscht Ruhe
Und für einen Moment genieße ich diese Einsamkeit
Und obwohl mir der Moment gefiel, wusste ich, dass er nicht andauern würde
Als sich wieder ein Lichtportal öffnete und mich einlud einzutreten

Und rate mal? Da war er wieder
Wie ein Boxer in der Ecke, der auf die Ablösung wartet
Ich bat ihn, mich in Frieden zu lassen, aber er ignorierte mich
Und obwohl ich nicht hinhören wollte, flüsterte er mir ins Ohr

Ich bin der Tod, ich bin gekommen, um dich zu holen
Ich bin wie der Spiegel, in den du nicht schauen willst
Auch ich habe einmal gelebt, und obwohl es seltsam erscheinen mag
Egal wie groß du warst, hier spielt deine Größe keine Rolle

Ich kenne dein Leben, also versuche nicht zu lügen
Vom Moment der Geburt bis zum Moment des Todes
Und wenn du dich nicht verstecken kannst, Freund, sag mir, wohin wirst du gehen?
Niemand ist mir jemals entkommen

Ich habe Imperien wachsen sehen, auch gedemütigte Könige
Das Schicksal ist das Vergessen, egal was dein Vermächtnis ist
Ihr verschwendet euer Leben damit, zu versuchen zu sein, und wie du siehst
Der Sinn des Todes ist es, zu akzeptieren, was man ist

Ich war lebendig tot, warum nicht tot leben?
Ich weiß, ich bin nur ein Korn inmitten der Wüste
Ein Namenloser, ein Niemand, du hast recht
Sie ließen mich nicht schlafen, ich lernte im Wachzustand zu träumen

Du kannst ein Mann sein und einen Unterschied machen
Du bist so groß wie die Leere deiner Abwesenheit
Du sündigst aus Erfahrung, ich bin anderer Meinung
Du kannst meine Seele nehmen, aber niemals meine Erinnerung

Ich glaube, im Grunde bist du es, der Angst vor mir hat
Du hast den Überblick verloren, nach all der Zeit, die du hier bist
Du zeigst nur die Hälfte und deine Worte sind Lügen
Du hast die Wahrheit versprochen, und die Wahrheit liegt in den Augen des Betrachters

Wage es nicht, so mit mir zu sprechen, gewöhnlicher Sterblicher!
Fühle dich nicht einzigartig, an dir ist nichts Außergewöhnliches
Was weißt du, was ich nicht weiß, das dich so besonders macht?
Wo doch die Selbstzerstörung dein natürlicher Instinkt ist

Du irrst dich, ich habe mein Leben dem gewidmet, zu platzieren
Einen Satz nach dem anderen und wieder von vorne anfangen
Ohne Anfang oder Ende, ohne aufzuzwingen, ohne zu verpflichten
Die Gewissen derer befreiend, die erwachen wollen

Und du schläfst, es gibt etwas, das ich dir noch nicht gesagt habe
Meine Anwesenheit vor dir ist kein Zufall, keine Laune
Ich tue Dinge nur, um zu sehen, ob ich sie schaffe
Weißt du, dass ich Selbstmord begangen habe, nur um mit dir zu sprechen?

Und zurückzukehren, um dieses Lied in mein Notizbuch zu schreiben
Jetzt weiß ich es, es gibt keine Ziele im Leben, das Leben ist das Ziel
Du hast mir einen Preis gegeben und weißt nicht, wie viel ich wert bin
Ich bereue nie etwas, alles geschieht aus einem Grund

Ich muss anerkennen, dass du ein würdiger Gegner warst
Ein wahres Vergnügen, dich vor mir gehabt zu haben
Es tut mir leid, aber hier können nicht zwei gewinnen
Ich gewähre dir zurückzukehren, aber du wirst dich nicht erinnern, leb wohl

Und ich ging unter den Toten, ich war dort
Du, die nicht glaubte, dass ich mein Leben für dich geben würde
Es wäre schade gewesen, uns nicht wieder zu berühren
Ich sagte dir, dass der Tod uns nicht trennen könnte

Und ich ging unter den Toten, ich war dort
Du, die nicht glaubte, dass ich mein Leben für dich geben würde
Es wäre schade gewesen, uns nicht wieder zu berühren
Ich sagte dir, dass der Tod uns nicht trennen könnte