Текст и перевод песни Ivandro - Porta

Porta

(Larga essa tua atitude)
Eu não quero esperar, eu quero agora
O clima ′tá a igual só muda a hora
Nós vamos discutir a mesma história

Então a gente fica, a gente explora
Não sejas assim tão mal disposta
Procurei 'tá sempre lá presente
Às vezes fico preso na minha mente

Eu tenho bué problemas na minha porta
Um dia destes dou-te uma reposta
′Tou-te a ver a andar com bué balanço
Eu já tentei falar, mas não te alcanço

Larga essa tua atitude, baby
Não vês que assim não 'tá good, baby
Larga essa tua atitude, baby
Não vês que assim não 'tá good, baby

Miúda não esquece que eu ′tou na tua vida
Deixa-te levar pelo clima eu tenho a stamina
′Pa pôr nós em cima, isso é tudo nosso
Pediste um bocado de mim, dei

'Tou na tu vida então vamos embora
Resolver tudo isso hoje
(Não vês que assim não ′tá)

Então a gente fica, a gente explora
Não sejas assim tão mal disposta
Procurei 'tá sempre lá presente
Às vezes fico preso na minha mente

Eu tenho bué problemas na minha porta
Um dia destes dou-te uma reposta
′Tou-te a ver a andar com bué balanço
Eu já tentei falar, mas não te alcanço

Larga essa tua atitude, baby
Não vês que assim não 'tá good, baby
Larga essa tua atitude, baby
Não vês que assim não ′tá good, baby

(Larga essa tua atitude, baby)
(Não vês que assim não 'tá good, baby)
(Larga essa tua atitude, baby)
(Não vês que assim não 'tá good, baby)

Porte

(Laisse tomber cette attitude)
Je ne veux pas attendre, je veux maintenant
L'ambiance est la même, seule l'heure change
On va discuter de la même histoire

Alors on reste, on explore
Ne sois pas si mal disposée
J'ai essayé d'être toujours là, présent
Parfois je suis pris dans ma tête

J'ai beaucoup de problèmes à ma porte
Un de ces jours, je te donnerai une réponse
Je te vois marcher avec beaucoup de swag
J'ai essayé de parler, mais je ne t'atteins pas

Laisse tomber cette attitude, ma chérie
Tu ne vois pas que ce n'est pas bon comme ça, ma chérie
Laisse tomber cette attitude, ma chérie
Tu ne vois pas que ce n'est pas bon comme ça, ma chérie

Ma belle, n'oublie pas que je suis dans ta vie
Laisse-toi emporter par l'ambiance, j'ai l'endurance
Pour nous mettre en haut, c'est tout à nous
Tu m'as demandé un peu de moi, je l'ai donné

Je suis dans ta vie, alors partons
Résolvons tout ça aujourd'hui
(Tu ne vois pas que ce n'est pas bon comme ça)

Alors on reste, on explore
Ne sois pas si mal disposée
J'ai essayé d'être toujours là, présent
Parfois je suis pris dans ma tête

J'ai beaucoup de problèmes à ma porte
Un de ces jours, je te donnerai une réponse
Je te vois marcher avec beaucoup de swag
J'ai essayé de parler, mais je ne t'atteins pas

Laisse tomber cette attitude, ma chérie
Tu ne vois pas que ce n'est pas bon comme ça, ma chérie
Laisse tomber cette attitude, ma chérie
Tu ne vois pas que ce n'est pas bon comme ça, ma chérie

(Laisse tomber cette attitude, ma chérie)
(Tu ne vois pas que ce n'est pas bon comme ça, ma chérie)
(Laisse tomber cette attitude, ma chérie)
(Tu ne vois pas que ce n'est pas bon comme ça, ma chérie)