Bebas - Iwa K перевод на немецкий

Bebas

Sudah tinggalkan, tinggalkan saja
Semua persoalan waktu kita sejenak untuk membebaskan pikiran
Dan biarkan, biarkan terbang tinggi
Sampai melayang jauh menembus awan

Sementara tinggalkan semua aturan
Yang kadang terlalu mengikat dan tak beralasan, teman
Memang, memang benar, memang
Kita perlu cooling down dan melonggarkan pakaian

Bebas, lepas, kutinggalkan saja semua beban di hatiku
Melayang, 'ku melayang jauh, melayang dan melayang
Bebas, lepas, kutinggalkan saja semua beban di hatiku
Melayang, 'ku melayang jauh, melayang dan melayang

Bagaikan anak kecil yang berlari bertelanjang bebas
Keluarkan suara-suara canda tawa dan senyum puas
Berteman siraman hujan di lapang yang luas
Tak gentar gelegar petir yang mengaum buas

Yang penting, yang penting semua senang, kawan
Sejak kehadiranmu, uh-uh, bumi terkekeh riang
Dadaku berdentam
Dididididam, dididum, dagadagadaga, digidum, digidum

Bebas, lepas, kutinggalkan saja semua beban di hatiku
Melayang, 'ku melayang jauh, melayang dan melayang
Bebas, lepas, kutinggalkan saja semua beban di hatiku
Melayang, 'ku melayang jauh, melayang dan melayang

Kita saling berpandang berpegangan tangan erat
Dan biarkan tubuh tersiram hujan yang lebat
Dan pekat di bawah naungan awan nan gelap
Terkadang menyilaukan di kala kilat lewat

Apakah kita 'kan selalu bersama-sama, kawan?
Apakah kita 'kan selalu berjalan beriringan?
Masih di dalam lebatnya hujan kita berjalan
Bersamamu, kita 'kan tebarkan senyuman

Bebas (bebaskan), lepas (lepaskan), kutinggalkan saja semua beban di hatiku
Melayang, 'ku melayang jauh, melayang dan melayang
Bebas (bebaskan), lepas (lepaskan), kutinggalkan saja semua beban di hatiku
Melayang, 'ku melayang jauh, melayang dan melayang

Bebas (bebaskan), lepas (lepaskan), kutinggalkan saja semua beban di hatiku
Melayang, 'ku melayang jauh, melayang dan melayang
Bebas (bebaskan), lepas (lepaskan), kutinggalkan saja semua beban di hatiku
Melayang, 'ku melayang jauh, melayang dan melayang

Bebas (bebaskan), lepas (lepaskan), kutinggalkan saja semua beban di hatiku
Melayang, 'ku melayang jauh, melayang dan melayang

Frei

Lass es einfach, lass es einfach sein
Alle Probleme, nehmen wir uns einen Moment Zeit, um unsere Gedanken zu befreien
Und lass sie, lass sie hoch fliegen
Bis sie weit wegfliegen und durch die Wolken brechen

Lass vorerst alle Regeln los
Die manchmal zu einengend und grundlos sind, mein Freund
Es ist wahr, es ist wirklich wahr, es ist wahr
Wir müssen uns abkühlen und lockere Kleidung anziehen. Schatz.

Frei, losgelöst, lasse ich einfach alle Lasten meines Herzens hinter mir
Ich schwebe, ich schwebe weit, schwebe und schwebe
Frei, losgelöst, lasse ich einfach alle Lasten meines Herzens hinter mir
Ich schwebe, ich schwebe weit, schwebe und schwebe

Wie ein kleines Kind, das nackt und frei herumläuft
Laute des Lachens und zufriedene Lächeln von sich gibt
Begleitet vom strömenden Regen auf dem weiten Feld
Keine Angst vor dem wilden Donnergrollen

Wichtig ist, wichtig ist, dass alle glücklich sind, mein Liebling
Seit deiner Anwesenheit, uh-uh, kichert die Erde vergnügt
Meine Brust pocht
Dididididam, dididum, dagadagadaga, digidum, digidum

Frei, losgelöst, lasse ich einfach alle Lasten meines Herzens hinter mir
Ich schwebe, ich schwebe weit, schwebe und schwebe
Frei, losgelöst, lasse ich einfach alle Lasten meines Herzens hinter mir
Ich schwebe, ich schwebe weit, schwebe und schwebe

Wir schauen uns an, halten uns fest an den Händen
Und lassen unsere Körper vom starken Regen durchnässen
Und dicht unter dem Schutz dunkler Wolken
Manchmal blendend, wenn ein Blitz vorbeizieht

Werden wir immer zusammen sein, mein Liebling?
Werden wir immer Seite an Seite gehen?
Noch im strömenden Regen gehen wir weiter
Mit dir werden wir ein Lächeln verbreiten

Frei (befreie), losgelöst (lass los), lasse ich einfach alle Lasten meines Herzens hinter mir
Ich schwebe, ich schwebe weit, schwebe und schwebe
Frei (befreie), losgelöst (lass los), lasse ich einfach alle Lasten meines Herzens hinter mir
Ich schwebe, ich schwebe weit, schwebe und schwebe

Frei (befreie), losgelöst (lass los), lasse ich einfach alle Lasten meines Herzens hinter mir
Ich schwebe, ich schwebe weit, schwebe und schwebe
Frei (befreie), losgelöst (lass los), lasse ich einfach alle Lasten meines Herzens hinter mir
Ich schwebe, ich schwebe weit, schwebe und schwebe

Frei (befreie), losgelöst (lass los), lasse ich einfach alle Lasten meines Herzens hinter mir
Ich schwebe, ich schwebe weit, schwebe und schwebe