Under - J u p e перевод на французский

Under

I can't keep fallin' under, It's like you've got a hold on me
A spell, that I can't release
I can't keep goin' under, It's like I've got an anchor on my feet
That I can't release

Does it ever feel as if you're watching your life walk right past your eyes
And you can't even fight it
Sometimes I feel as though my body is on airplane mode and I
Can't even fly it
(I'm under)
(I'm under)
(I'm under)

I can't keep fallin' under, It's like you've got a hold on me
A spell, that I can't release
I can't keep goin' under, It's like I've got an anchor on my feet
That I can't release

Cry, cry, I want to
Cry but it won't come out
Somebody tricked me
Somebody hurt me
And now I can't stand the way I sound
(I'm under)
(I'm under)
I'm under

I can't keep fallin' under, It's like you've got a hold on me
A spell, that I can't release
I can't keep goin' under, It's like I've got an anchor on my feet

Sous l'eau

Je n'arrête pas de sombrer, comme si tu avais une emprise sur moi
Un sort, que je ne peux briser
Je n'arrête pas de couler, comme si j'avais une ancre aux pieds
Que je ne peux détacher

As-tu déjà eu l'impression de voir ta vie défiler sous tes yeux
Et de ne rien pouvoir y faire ?
Parfois, j'ai l'impression que mon corps est en mode avion et je
Ne peux même pas le piloter
(Je sombre)
(Je sombre)
(Je sombre)

Je n'arrête pas de sombrer, comme si tu avais une emprise sur moi
Un sort, que je ne peux briser
Je n'arrête pas de couler, comme si j'avais une ancre aux pieds
Que je ne peux détacher

Pleurer, pleurer, je veux
Pleurer mais les larmes ne viennent pas
Quelqu'un m'a trompée
Quelqu'un m'a blessée
Et maintenant je ne supporte pas le son de ma voix
(Je sombre)
(Je sombre)
Je sombre

Je n'arrête pas de sombrer, comme si tu avais une emprise sur moi
Un sort, que je ne peux briser
Je n'arrête pas de couler, comme si j'avais une ancre aux pieds