Helena X - JAF перевод на немецкий

Helena X

Elena X se hacía llamar
Trataba de aparentar
Gran sintonía con la realidad
Quería deslumbrar
Le habían dicho: "Tenés que ganar en el show business matar"
Y la empujaron quién sabe con qué
Hacia las blancas marquesinas y el cartel

Alumbró, hasta que no pudo más
Y se atrevió a soñar
Alumbró, hasta que no pudo más
Y se atrevió a soñar

Elena X se hacía llamar giraba sin parar
Ella intentaba hacerse escuchar, quería recomenzar
Le habían dicho: "Ya no va más en esto ya no matás"
Y la empujaron quién sabe con qué
Hacia la oscuridad de la cual no puede volver

Alumbró, hasta que no pudo más
Y se atrevió a soñar
Alumbró, hasta que no pudo más
Y se atrevió a soñar

Elena X se hace llamar
Todavía trata de aparentar
Gran sintonía con la realidad
Aunque ya no puede deslumbrar
Ahora le dicen: "Subí a matar que no te importe cantar bien o mal"
Y finalmente vio su realidad
No era ni más ni menos que una mujer normal

Alumbró, hasta que no pudo más
Y se atrevió a soñar
Alumbró, hasta que no pudo más
Y se atrevió a soñar

Helena X

Elena X nannte sie sich
Sie versuchte, den Schein zu wahren
Große Verbundenheit mit der Realität
Sie wollte blenden
Man hatte ihr gesagt: "Du musst gewinnen, im Showbusiness einschlagen"
Und man drängte sie, wer weiß womit
Zu den weißen Leuchttafeln und dem Plakat

Sie leuchtete, bis sie nicht mehr konnte
Und sie wagte zu träumen
Sie leuchtete, bis sie nicht mehr konnte
Und sie wagte zu träumen

Elena X nannte sie sich, sie drehte sich ohne Halt
Sie versuchte, sich Gehör zu verschaffen, sie wollte neu beginnen
Man hatte ihr gesagt: "Das ist vorbei, hier schlägst du nicht mehr ein"
Und man drängte sie, wer weiß womit
In die Dunkelheit, aus der sie nicht zurückkehren kann

Sie leuchtete, bis sie nicht mehr konnte
Und sie wagte zu träumen
Sie leuchtete, bis sie nicht mehr konnte
Und sie wagte zu träumen

Elena X nennt sie sich
Immer noch versucht sie, den Schein zu wahren
Große Verbundenheit mit der Realität
Obwohl sie nicht mehr blenden kann
Jetzt sagt man ihr: "Geh rauf und hau rein, egal ob du gut oder schlecht singst"
Und schließlich sah sie ihre Realität
Sie war nicht mehr und nicht weniger als eine normale Frau

Sie leuchtete, bis sie nicht mehr konnte
Und sie wagte zu träumen
Sie leuchtete, bis sie nicht mehr konnte
Und sie wagte zu träumen