Dear Mum - JDMC перевод на французский

Dear Mum

Ah, as I sit and stare at my pad and notes
Tryna find the words to put together love is all you know
Throwing up a peace sign and a smile cause we all got hope
Remember back to days when Rey was jumping off the top rope
So if it's for you then imma stay strong
Grew up in a groove where we all knew just how to get along
You opened up your arms to everybody that's for dam sure
And ain't no dam body ever knocking at our front door
Just walk in kid
This your home now kid
We ain't got much but we gone share so kick your feet up kid
You know we all got shit, these problems we deal with
My mumma kept a smile on her face said that we gone heal it
And that's why you the realist
You ain't never complain
I know those times got hard but promise you were never to blame
Got me and Jazmin to school made sure that we never late
Early mornings cleaning houses putting food on our plates
I know that i mistakes, that one night cop took me in I seen them tears on your face
I made a promise to myself that Imma get out this place
Make some bags with my music put you in real estate
And that's why I'm here to stay
I put my heart my craft you put your heart in my path
I never wanna see you hurt I'm making sure that we laugh
You really do got my back
I truely thank you for that
And if I had one wish I'd put Chris on a track
Ah

And I've been on the road to the riches
Tryna get it for my mumma
We show love to all our mummas
I wish all of you good karma
We never liked all the drama
We gone sit back and relax we celebrating when I make it up
And I've been on the road to the riches
Tryna get it for my mumma
We show love to all our mummas
I wish all of you good karma
We never liked all the drama
We gone sit back and relax we celebrating when I make it up

And to my pops I'm always grateful I had you around
I know we had our fights I always seem shoot you down
Your dad wasn't present but you always stayed here
And when shit got hard we always made it out
We had some times I know we both wish we could take it back
But I wouldn't change a thing I truely love you dad
You work hard, taught me everything I know you always been good father
I love you both

Ma Chère Maman

Ah, alors que je suis assis et que je fixe mon carnet et mes notes
J'essaie de trouver les mots pour exprimer mon amour, tu es tout ce que je connais
Te faisant un signe de paix et un sourire parce que nous avons tous de l'espoir
Je me souviens des jours où Rey sautait du sommet de la corde
Alors si c'est pour toi, je resterai fort
J'ai grandi dans un environnement où nous savions tous comment nous entendre
Tu as ouvert tes bras à tous, c'est certain
Et personne ne frappe à notre porte
Entre, ma chérie
C'est ta maison maintenant, ma chérie
Nous n'avons pas grand-chose, mais nous partagerons, alors pose tes pieds, ma chérie
Tu sais, nous avons tous des problèmes, ces difficultés que nous affrontons
Ma maman gardait le sourire et disait que nous allions guérir
Et c'est pourquoi tu es la plus vraie
Tu ne t'es jamais plainte
Je sais que les temps étaient durs, mais je te promets que tu n'étais jamais à blâmer
Tu emmenais Jazmin et moi à l'école, en veillant à ce que nous ne soyons jamais en retard
Tôt le matin, tu nettoyais les maisons pour mettre de la nourriture dans nos assiettes
Je sais que j'ai fait des erreurs, cette nuit où la police m'a emmené, j'ai vu tes larmes
J'ai fait une promesse à moi-même que je sortirais de cet endroit
Que je ferais de l'argent avec ma musique et que je t'offrirais une belle maison
Et c'est pourquoi je suis là pour rester
Je mets mon cœur et mon art, tu mets ton cœur sur mon chemin
Je ne veux jamais te voir blessée, je m'assure que nous rions
Tu me soutiens vraiment
Je te remercie sincèrement pour cela
Et si je pouvais faire un vœu, je mettrais Chris sur un morceau
Ah

Et j'ai été sur la route de la richesse
J'essaie de l'obtenir pour ma maman
Nous montrons de l'amour à toutes nos mamans
Je vous souhaite à tous un bon karma
Nous n'aimons pas tout ce drame
Nous allons nous asseoir et nous détendre, nous célébrerons quand j'y arriverai
Et j'ai été sur la route de la richesse
J'essaie de l'obtenir pour ma maman
Nous montrons de l'amour à toutes nos mamans
Je vous souhaite à tous un bon karma
Nous n'aimons pas tout ce drame
Nous allons nous asseoir et nous détendre, nous célébrerons quand j'y arriverai

Et à mon père, je suis toujours reconnaissant de t'avoir eu près de moi
Je sais que nous avons eu des disputes, j'ai toujours semblé te rabaisser
Ton père n'était pas présent, mais tu es toujours resté là
Et quand les choses ont été difficiles, nous avons toujours réussi à nous en sortir
Nous avons vécu des moments que nous souhaiterions tous les deux pouvoir revivre
Mais je ne changerais rien, je t'aime vraiment, papa
Tu as travaillé dur, tu m'as appris tout ce que je sais, tu as toujours été un bon père
Je vous aime tous les deux