Текст и перевод песни JOEY DJIA - Cyclone

Cyclone

It's been a while since we first held hands
Don't wanna know any different
Not gonna lie boy but you gotta understand
Boy you had me lifted

It's through your rights and your wrongs that you figure out where you are and where you're from
I know its hard to know where you're meant to go and I can see it in your eyes you don't know
Baby baby you're headed straight for a cyclone
You don't wanna be sucked in
No one's gonna save you so grab my hand
It's time to walk the other way
Baby baby you're headed straight for a cyclone
You don't wanna be sucked in and go round and round and round and round and round
And round

I see this life is weighing on your mind
You question everything you do now
You know I'm here but I'm praying that you try
To realize I'm not the bad guy
You've shut me out now, oh

It's through your rights and your wrongs that you figure out where you are and where you're from
I know its hard to know where you're meant to go and I can see it in your eyes you don't know
Baby baby you're headed straight for a cyclone
You don't wanna be sucked in
No one's gonna save you so grab my hand
It's time to walk the other way
Baby baby you're headed straight for a cyclone
You don't wanna be sucked in and go round and round and round and round and round
And round

I wish I could save you
But you got me feeling worthless right now
You're pointing your finger at me
You've broken us now
Oh, and I wish I could help you
But blaming me was your way out
When time breaks you down I will not be around

Baby baby you're headed straight for a cyclone
You don't wanna be sucked in
No one's gonna save you so grab my hand
It's time to walk the other way
Baby baby you're headed straight for a cyclone
You don't wanna be sucked in and go round and round and round and round and round
And round

Cyclone

Ça fait un moment qu’on s’est tenus la main pour la première fois
Je ne veux rien savoir de différent
Je ne vais pas te mentir, mais tu dois comprendre
Chéri, tu m’as fait planer

C’est à travers tes justes et tes torts que tu comprends où tu es et d’où tu viens
Je sais que c’est difficile de savoir où tu dois aller, et je vois dans tes yeux que tu ne sais pas
Bébé, bébé, tu vas droit vers un cyclone
Tu ne veux pas être aspiré
Personne ne va te sauver, alors prends ma main
Il est temps de prendre l’autre chemin
Bébé, bébé, tu vas droit vers un cyclone
Tu ne veux pas être aspiré et tourner en rond, en rond, en rond, en rond, en rond
En rond

Je vois que cette vie pèse sur ton esprit
Tu remets tout en question maintenant
Tu sais que je suis là, mais je prie que tu essaies
De réaliser que je ne suis pas le méchant
Tu m’as fermé la porte maintenant, oh

C’est à travers tes justes et tes torts que tu comprends où tu es et d’où tu viens
Je sais que c’est difficile de savoir où tu dois aller, et je vois dans tes yeux que tu ne sais pas
Bébé, bébé, tu vas droit vers un cyclone
Tu ne veux pas être aspiré
Personne ne va te sauver, alors prends ma main
Il est temps de prendre l’autre chemin
Bébé, bébé, tu vas droit vers un cyclone
Tu ne veux pas être aspiré et tourner en rond, en rond, en rond, en rond, en rond
En rond

J’aimerais pouvoir te sauver
Mais tu me fais sentir inutile en ce moment
Tu me pointes du doigt
Tu nous as brisés maintenant
Oh, et j’aimerais pouvoir t’aider
Mais me blâmer était ta façon de t’en sortir
Quand le temps te brisera, je ne serai plus là

Bébé, bébé, tu vas droit vers un cyclone
Tu ne veux pas être aspiré
Personne ne va te sauver, alors prends ma main
Il est temps de prendre l’autre chemin
Bébé, bébé, tu vas droit vers un cyclone
Tu ne veux pas être aspiré et tourner en rond, en rond, en rond, en rond, en rond
En rond