Текст и перевод песни JONG HYUN - No.1 하루의 끝 (End of a day)

No.1 하루의 끝 (End of a day)

손을 뻗어줘, 내 목을 감싸줘
좀 더 아래 내 어깰 주물러 줘
지쳐버린 하루 끝
이미 해가 떴어도
난 이제야, 눈을 감으니
남들보다 늦게 문을 닫는
나의 하루에
장난스럽게 귓볼을 간지럽히며
하루 종일 다른 세상에
있었어도 우린
항상 하루 끝은 함께 하니까
너의 그 작은 어깨가
너의 그 작은 두 손이
지친 내 하루 끝
포근한 이불이 되고
수고했어요 정말 고생했어요
네게도 내 어깨가
뭉툭한 나의 두 손이
지친 너의 하루 끝
포근한 위로가 되기를
자연스레 너와 숨을 맞추고파
빈틈없이 널 감싸 안는
욕조 속 물처럼
따뜻하게 또 하나도 빈틈없게
서툰 실수가 가득했던
창피한 내 하루 끝엔
너란 자랑거리 날 기다리니
너의 그 작은 어깨가
너의 그 작은 두 손이
지친 내 하루 끝
포근한 이불이 되고
수고했어요 정말 고생했어요
네게도 내 어깨가
뭉툭한 나의 두 손이
지친 너의 하루 끝
포근한 위로가 되기를
자연스레 너와 숨을 맞추고파
맘껏 울 수도
또 맘껏 웃을 수도 없는
지친 하루의 끝
그래도 그대 옆이면
어린아이처럼 칭얼대다
숨 넘어가듯 웃다
나도 어색해진 나를 만나죠
수고했어요 정말 고생했어요
그댄 나의 자랑이죠

No.1 End of a day

Reach out your hand, cover my neck,
And gently massage my shoulders.
At the end of a tiring day,
Even though the sun has risen,
I'm only just closing my eyes.
My days always end later than others.
In my day,
You playfully tickle my ear,
And even though we've been in different worlds
All day long,
We always end the day together.
Your small shoulders,
Your small hands,
Become a warm blanket
At the end of my tiring day.
You've worked hard, you've really suffered.
And for you, my shoulders,
My clumsy hands,
May they become a warm comfort
At the end of your tiring day.
I want to naturally synchronize my breath with yours,
To wrap you up tightly in my arms,
Like the water in a bathtub,
Warmly, without any gaps.
At the end of my clumsy day,
Full of embarrassing mistakes,
You, my pride, await me.
Your small shoulders,
Your small hands,
Become a warm blanket
At the end of my tiring day.
You've worked hard, you've really suffered.
And for you, my shoulders,
My clumsy hands,
May they become a warm comfort
At the end of your tiring day.
I want to naturally synchronize my breath with yours,
Even though I can't cry freely,
Nor can I laugh freely
At the end of a tiring day,
Still, when I'm by your side,
I can whine like a child,
And laugh until I can't breathe.
I'll face the awkward me.
You've worked hard, you've really suffered.
You're my pride.