Текст и перевод песни JONG HYUN - No.4 산하엽 (Diphylleia grayi)

No.4 산하엽 (Diphylleia grayi)

넌 젖을수록 투명해지는 꽃
우리 사이 흰 꽃잎이 후희로 촉촉해져가
투명하지만 사라지진 않아
보이지 않을 땐 아프지라도 않던데
알고도 잡지 못하는 게
찢어질 듯 죽을 듯 아프구나
눈물에 흠뼈 젖어버리니
뻔한 내 잘못은 인젠 안보여
아 바람에 흘날리는구나
아 이슬에 젖어가는구나
코앞의 꽃잎아 넌 날 속인 진한 향기를 픔고
그댈 찾을 수 없도록영원의 방에 날 가두고
간사하게 새하얗게 웃고 있구나
아 바람에 흘날리는구나
아 이슬에 젖어가는구나
시간이 지나 흰 꽃잎들도
투명해진 기억 없이시들어 가겠지
아 슬픔에 흘날리는구나
아 눈물에 젖어가는구나
시간이 지나... 시간이 지나면...
시간이 지나...

No.4 산하엽 (Diphylleia grayi)

You are a flower that becomes increasingly transparent as you get wet.
The white petals between us become moist and soft like dew.
Transparent, but not disappearing.
When you're invisible, it doesn't hurt, but
Knowing but not being able to hold on
It hurts as if I'm going to tear apart and die.
My bones are soaked in tears.
My obvious mistake is no longer visible.
Ah, you're fluttering in the wind.
Ah, you're getting wet in the dew.
The petals in front of my nose, you hide the strong fragrance that deceives me.
You lock me in the room of eternity so that I can't find you.
You laugh sarcastically, so pure and white.
Ah, you're fluttering in the wind.
Ah, you're getting wet in the dew.
As time passes, the white petals too
Will wither away without any memory of becoming transparent.
Ah, you're fluttering in the sadness.
Ah, you're getting wet in the tears.
As time passes... As time passes...
As time passes...