Текст и перевод песни JONG HYUN - No.4 산하엽 (Diphylleia grayi)

No.4 산하엽 (Diphylleia grayi)

넌 젖을수록 투명해지는 꽃
우리 사이 흰 꽃잎이 후희로 촉촉해져가
투명하지만 사라지진 않아
보이지 않을 땐 아프지라도 않던데
알고도 잡지 못하는 게
찢어질 듯 죽을 듯 아프구나
눈물에 흠뼈 젖어버리니
뻔한 내 잘못은 인젠 안보여
아 바람에 흘날리는구나
아 이슬에 젖어가는구나
코앞의 꽃잎아 넌 날 속인 진한 향기를 픔고
그댈 찾을 수 없도록영원의 방에 날 가두고
간사하게 새하얗게 웃고 있구나
아 바람에 흘날리는구나
아 이슬에 젖어가는구나
시간이 지나 흰 꽃잎들도
투명해진 기억 없이시들어 가겠지
아 슬픔에 흘날리는구나
아 눈물에 젖어가는구나
시간이 지나... 시간이 지나면...
시간이 지나...

No.4 산하엽 (Diphylleia grayi)

Tu deviens plus transparente au fur et à mesure que tu te mouilles, ma fleur.
Nos blancs pétales se gorgent de rosée, comme un doux souvenir.
Transparente, mais tu ne disparais pas.
Quand tu n'es pas là, je ne souffre pas, pourtant je sais que je devrais.
Je ne peux pas te retenir, même si je le sais.
La douleur est si vive, comme si je devais mourir.
Mes os sont trempés de larmes.
Je ne vois plus ma faute, si évidente.
Oh, tu t'envoles au vent.
Oh, tu te gorges de rosée.
Pétales si proches, tu m'as trompé avec ton parfum envoûtant.
Tu m'as enfermé dans une chambre éternelle, où je ne peux plus te trouver.
Tu ris si cruellement, blanche comme neige.
Oh, tu t'envoles au vent.
Oh, tu te gorges de rosée.
Le temps passera, et les blancs pétales aussi.
Ils faneront, sans souvenir de leur transparence.
Oh, tu t'envoles dans la tristesse.
Oh, tu te gorges de larmes.
Le temps passera... Le temps passera...
Le temps passera...