Текст и перевод песни JONG HYUN - No.7 02:34
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Jeongshin
charyeobwa
On
se
retrouve
souvent,
n'est-ce
pas
?
Uri
da
moil
gihwi
jal
eobsjanha
On
n'a
pas
beaucoup
d'occasions
de
se
retrouver
tous
ensemble.
Ya
yaego
jom
deureobwa
Dis-moi
tout,
raconte-moi.
Geuddaen
iyu
eobsi
da
utgyeottjanha
On
riait
sans
raison,
tu
te
souviens
?
Nan
babbaseo
ddo
dallaseo
J'étais
un
peu
fou,
j'étais
immature.
Pinggye
daemyeon
manhi
soholhaettneunde
J'ai
beaucoup
déconné,
sous
prétexte
de
jeunesse.
Ije
boni
gachi
isseumyeon
Maintenant
que
je
te
vois,
que
tu
es
là.
Geujeo
aedeuliguna
C'est
un
peu
gênant.
Saenggagdo
mothage
Je
n'arrive
même
pas
à
y
penser.
Babba
jichyeosseul
tende
Je
pense
que
tu
dois
être
fatiguée.
Dadeul
(dadeul)
geuddaecheoreom
Tout
le
monde
(tout
le
monde)
comme
à
l'époque.
Tudeolgeoryeodo
da
nawattguna
On
a
quand
même
tous
grandi.
(Neon
mwohago
jinae
ddo
eoddeohge
jinae)
(Qu'est-ce
que
tu
as
fait,
et
comment
as-tu
passé
ton
temps)
Anbuneun
iddaga
mudgo
J'avais
l'habitude
de
te
demander
des
nouvelles.
Jigeumeun
yetnal
yaegina
haejwo
geuge
eonjeya
Maintenant,
c'est
comme
si
c'était
hier,
dis-moi,
quand
était-ce
?
(Haettdeon
yaegil
ddo
hae
mannal
ddaemada
hae)
(On
se
racontait
des
histoires,
on
se
racontait
des
histoires
à
chaque
fois
qu'on
se
voyait)
Deudgo
hanbatang
ddo
utgo
suljaneul
chaeugo
deureo
jjan
On
parlait,
on
riait,
on
se
remplissait
d'alcool,
et
on
s'échappait.
Eonjedeun
okay
jogeumssig
ollaone
chwigi
C'était
comme
si
tout
s'était
arrêté,
comme
si
tout
s'était
figé.
Gwaenchanha
okay
jogeumssig
gieognane
chwigi
C'est
bon,
c'est
comme
si
on
se
souvenait
de
tout,
comme
si
tout
s'était
figé.
Eoryeottdeon
ddae
amugeotdo
mollattdeon
ddae
Quand
on
était
enfant,
quand
on
ne
savait
rien.
Neowa
na
hamgge
hal
ddae
Quand
j'étais
avec
toi.
Geuddae
gieognane
oneul
Je
me
souviens
de
ce
temps,
aujourd'hui.
Neomu
ddareujin
ma
jan
neomchyeoheureunda
C'est
trop
différent,
c'est
trop
loin,
ça
déborde.
Johdago
neomgida
oneul
gieog
mothanda
Je
suis
trop
heureux,
aujourd'hui,
je
ne
peux
pas
me
souvenir.
Igeotdo
myeot
nyeoni
jinamyeon
da
chueogi
dwil
tende
Même
ça,
dans
quelques
années,
tout
ne
sera
que
souvenirs.
Iggat
alkoore
jiwojimyeon
eojjae
Si
l'alcool
efface
tout,
alors
que
faire
?
Mot
beotimyeon
marhae
cool
hage
Si
tu
ne
peux
pas
t'en
empêcher,
dis-le,
avec
calme.
Jibe
gal
ddae
marhae
call
hage
Quand
tu
rentres
chez
toi,
dis-le,
appelle-moi.
Ani
namja
jabgin
ddo
cheomine
Ce
n'est
pas
comme
si
c'était
la
première
fois
que
je
ramène
une
fille.
Ajig
jibe
gaji
ma
uril
gidarijanha
Ne
rentre
pas
encore
chez
toi,
attends-nous.
Daehagro
chulseoghadeut
gan
daemyeonggeori
ap
Devant
la
sortie
du
collège,
devant
la
porte
de
la
grande
salle
à
manger.
Dam
neomeo
deureogattdeon
noriteo
haggyo
ogsang
On
a
sauté
par-dessus
la
clôture,
on
est
entrés
sur
le
terrain
de
sport
de
l'école.
Eodibuteo
galgga
Où
allons-nous
?
Eoddae
tueo
halgga
Où
devons-nous
aller
?
Nagsanbuteo
jjug
hulteo
yagyeong
gugyeonghalgga
Allons-nous
courir
sur
le
pont
de
Nagsan
et
crier
sur
les
toits
?
Georin
ddoggateunde
C'était
dur.
Gagen
da
baggwieottne
Tout
a
changé.
Urin
ddoggateunde
C'était
dur.
Sesang
da
baggwieottne
Le
monde
a
changé.
Jangsoga
eodideun
damsoga
meomchujil
anhgo
Peu
importe
où
on
est,
peu
importe
où
on
s'arrête.
Silsoga
saeeo
nawa
hyeonsileun
jamsi
jeobeodwo
Tout
est
réel,
mais
pour
l'instant,
on
met
tout
ça
de
côté.
Eonjedeun
okay
jogeumssig
ollaone
chwigi
C'était
comme
si
tout
s'était
arrêté,
comme
si
tout
s'était
figé.
Gwaenchanha
okay
jogeumssig
gieognane
chwigi
C'est
bon,
c'est
comme
si
on
se
souvenait
de
tout,
comme
si
tout
s'était
figé.
Eoryeottdeon
ddae
amugeotdo
mollattdeon
ddae
Quand
on
était
enfant,
quand
on
ne
savait
rien.
Neowa
na
hamgge
hal
ddae
Quand
j'étais
avec
toi.
Geuddae
gieognane
oneul
Je
me
souviens
de
ce
temps,
aujourd'hui.
Eomcheong
ogeulogeul
georijiman
On
a
marché
dans
la
neige,
dans
le
froid.
Geuge
da
uri
chueogijanha
Mais
c'est
notre
souvenir.
Saenggaghamyeon
cham
babo
gatjiman
Si
j'y
pense,
c'est
vraiment
idiot.
Geuge
da
uri
chueogijanha
Mais
c'est
notre
souvenir.
Eomcheong
ogeulogeul
georijiman
On
a
marché
dans
la
neige,
dans
le
froid.
Geuge
da
uri
chueogijanha
Mais
c'est
notre
souvenir.
Saenggaghamyeon
cham
babo
gatjiman
Si
j'y
pense,
c'est
vraiment
idiot.
Geuge
da
uri
chueogijanha
Mais
c'est
notre
souvenir.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: SOJIN, JONG HYUN KIM, TAE SU JEONG
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.