DIA - JooHeon перевод на французский

DIA

내 이름은 dia ya ya
날 보면 die ya ya
내 컬러는 tie die ya
깨물어봐 ya ya
어차피 dia ya ya
빛이 난다 ya ya
눈 씻고 찾아봐야
이제 내가 다야

4마디 랩만 하다가 한 곡 채우려니 빼곡해
시꺼메진 메모장을 지우고 다시 적어 새롭게
아직도 날 모르는 사람들에게부터 할게 내 소개
주헌 영어로 Joohoney 내 주 무기는 보조개
뭣도 멋도 없는 놈들이 날 보고 뭘 쪼개
그 입술을 이불 덮듯이 살포시 다 포개
참 신기하지 랩을 잘하면 제스처가 별로
제스처가 별로면 랩을 못해 그것도 별로
빠르게 하면 현란함에 속아 몰라 요즘엔 죄다
Brr

요즘 스타일이 뭐야 ya ya
따라 하는 건 뭐야 ya ya
그러면서 니가 예술가 ya ya
평가절하 니 길 가 ya ya
너랑 모르는 사이야 ya ya
Respect 그럴 시간에 술잔 들고
올 시간에 랩 들고 와 아가 ya ya

내 이름은 dia ya ya
날 보면 die ya ya
내 컬러는 tie dye ya
깨물어봐 ya ya
어차피 dia ya ya
빛이 난다 ya ya
눈 씻고 찾아봐야
이제 내가 다야

얘도 쟤도 Icy bling 목걸이 | see
겨우 알바한 걸로 힙합 한답시고 걸칠 바에 난 Alyx
누가 그러더라 아이돌 래퍼들아 목 좀 그만 긁어
니가 티머니로 버스 탈 때 얘네는 포르셰를 카드로 긁어
AH 배꼽 잡아 개 웃겨 니가 볼 땐 이게 웃겨?
실제로 보면 저기 싸인 좀 하면서 고개 숙여
날파리들 다 죽여 hater들 다 죽여

Grr ta ta ta ta
내 마이크는 18 구경
다시 한번 dia ya ya ya
어쩔 수 없어 나야 ya ya
부정해도 나야 ya ya
니가 싫어해 봐야 ya ya
엄마 아들이야 ya ya
실제로 우리 엄마 직업이 쥬얼리 디자이너

내가 dia ya ya
내 이름은 dia ya ya
날 보면 die ya ya
내 컬러는 tie die ya
깨물어봐 ya ya
어차피 dia ya ya
빛이 난다 ya ya
눈 씻고 찾아봐야
이제 내가 다야

DIA

Mon nom est dia ya ya
Quand on me voit on meurt ya ya
Ma couleur est tie-dye ya
Essaie de mordre ya ya
De toute façon dia ya ya
Ça brille ya ya
Même en cherchant bien
Maintenant il n'y a que moi

Habitué à seulement 4 mesures de rap, remplir tout un morceau est bien dense
J'efface le bloc-notes noirci et je réécris à nouveau de zéro
Je vais commencer par me présenter à ceux qui ne me connaissent pas encore
Jooheon en anglais c'est Joohoney, ma principale arme c'est mes fossettes
Qu'est-ce que ces gars sans style ni intérêt me regardent en ricanant ?
Pince ces lèvres doucement comme si tu posais une couverture
C'est vraiment bizarre, s'ils rappent bien, leurs gestes sont nuls
Si leurs gestes sont nuls, ils ne savent pas rapper, c'est nul aussi
Si tu vas vite, les gens sont dupés par l'éclat, de nos jours tout le monde fait
Brr

C'est quoi le style ces temps-ci ya ya
C'est quoi cette imitation ya ya
Et après ça tu te dis artiste ya ya
Sous-estimé, trace ta route ya ya
Toi et moi on ne se connaît pas ya ya
Au lieu de perdre du temps avec le "respect", lève ton verre et
Ramène plutôt ton rap la prochaine fois, bébé ya ya

Mon nom est dia ya ya
Quand on me voit on meurt ya ya
Ma couleur est tie-dye ya
Essaie de mordre ya ya
De toute façon dia ya ya
Ça brille ya ya
Même en cherchant bien
Maintenant il n'y a que moi

Lui et l'autre ont des colliers bling-bling glacés, je vois
Plutôt que de porter ça pour faire du hip-hop avec l'argent d'un petit boulot, je préfère Alyx
Quelqu'un a dit : "Rappers idols, arrêtez de vous écorcher la gorge"
Pendant que tu prends le bus avec ta carte de transport, eux ils achètent une Porsche par carte
Ah, mort de rire, c'est hilarant, tu trouves ça drôle toi ?
En vrai, quand tu me vois, tu t'inclines en demandant un autographe
Je tue toutes ces mouches, je tue tous les rageux

Grr ta ta ta ta
Mon micro est un calibre 18
Encore une fois dia ya ya ya
On n'y peut rien, c'est moi ya ya
Même si tu le nies, c'est moi ya ya
Tu as beau détester ya ya
Je suis le fils de ma mère ya ya
En réalité, le métier de ma mère est créatrice de bijoux

Je suis dia ya ya
Mon nom est dia ya ya
Quand on me voit on meurt ya ya
Ma couleur est tie-dye ya
Essaie de mordre ya ya
De toute façon dia ya ya
Ça brille ya ya
Même en cherchant bien
Maintenant il n'y a que moi