KING - JooHeon перевод на немецкий

KING

저 백성들은 옳고 그름에 무관심 (Uh)
겁먹은 자들 발악하며 일으키는 광기 (Uh)
그 밑 어린아이들은 하얗게 질려 상기 (Uh)
된 표정으로 두려운 꿈속에 살아가지 (Uh)

굽신거리며 다들 왕의 위치를 탐하지
왕의 핏줄 들만이 왕위를 차지하지
난 그 핏줄은 아니어도 내 자리를 꿰차지
뱀 같은 혀 놀림으로 올라서는 니들의 방식

저들은 뭔가에 홀린 듯 너무 혈안 됐어
그 혈안에 갇힌 그 중 나도 하나의 백성
땀으로 흘려가며 날 키우시던 엄마
아들래미 하나 잘 키우셨어 우리 엄마

엄마 말 안 듣고 반항해온 나의 결과
눈물 삼키는 모습 보면서 싸워 온 결과
그 무게의 죗값으로 철 들어 거두는 성과
그 눈물 내가 닦아줄게 엄만 그저 건강

챙겨 난 저 높은 곳 올라 큰 위 상이 될 것
어두워진 어둠 밝히는 달이 될 것
날카로워 비수 같은 창이 될 것
비로소 넘어져도 걸어가는 왕이 될 것

충신들의 인정은 위로
반박불가 멘트 불필요
이 노랜 누굴 위한 위로 위로 (위로 위로)
부풀려진 이곳은 미로
부러진 무릎 조이고
겁 없이 걸어가 위로 위로

I'm the king 내 뒤엔 커다란 wings
잠시 웅크려야 해 세상은 악마와 같은 힘
냉기가 가득함 속 뿜어내는 온 몸의 온기
I just keep my own shit 우린 화초
필요해 온실

I do my thing, thing, thank you fam
I love you, thank you, my fam
내가 왕 너도 왕 얘도 왕 쟤네도 왕 모두 왕
각자가 가진 힘 타고난 feel don't you know shit

부러진 날개 지고선 겁 없이 I'll go
Let's go, damn, I don't know
Man, please let me know
Keep going and go

Just do yourself, just do yourself
Just do myself, just do myself, just do myself
다시 한번 I'm the king 문화를 만들어 가기
위함에 하늘에 고함을 질러
다시 한번 I'm the king 부러진 무릎 조이고
더 위로 올라가 함성소리를 질러

충신들의 인정은 위로
반박불가 멘트 불필요
이 노랜 누굴 위한 위로 위로 (위로 위로)
부풀려진 이곳은 미로

부러진 무릎 조이고
겁 없이 걸어가 위로 위로 (위로 위로)

KÖNIG

Diese Untertanen scheren sich nicht um Richtig oder Falsch (Uh)
Der Wahnsinn, den die Ängstlichen in ihrer Verzweiflung entfachen (Uh)
Darunter erblassen die kleinen Kinder vor Schreck (Uh)
Und leben mit diesem Ausdruck in einem Albtraum (Uh)

Kriecherisch begehren alle den Platz des Königs
Nur die königliche Blutlinie beansprucht den Thron
Auch ohne dieses Blut nehme ich meinen Platz ein
Euer Weg nach oben mit gespaltenen Schlangenzungen

Sie sind so versessen, als wären sie von etwas besessen
Gefangen in dieser Gier bin auch ich nur einer der Untertanen
Meine Mutter, die mich mit ihrem Schweiß großgezogen hat
Meine Mama hat ihren Sohn verdammt gut erzogen

Das Ergebnis meiner Rebellion, als ich nicht auf meine Mutter hörte
Das Ergebnis meines Kampfes, während ich sie Tränen schlucken sah
Die Früchte des Reifens unter der Last dieser Schuld
Ich werde diese Tränen trocknen, Mama, bleib einfach gesund

Pass auf dich auf, ich steige nach oben und werde ein großes Vorbild
Ich werde der Mond sein, der die tiefe Dunkelheit erhellt
Ich werde ein Speer sein, scharf wie ein Dolch
Endlich werde ich ein König sein, der weitergeht, selbst wenn er fällt

Die Anerkennung loyaler Diener ist mein Trost
Unwiderlegbare Worte, keine Erklärungen nötig
Für wen ist dieses Lied ein Trost, Trost (Trost, Trost)
Dieser aufgeblähte Ort ist ein Labyrinth
Ich straffe meine gebrochenen Knie
Und gehe furchtlos nach oben, nach oben

Ich bin der König, hinter mir riesige Flügel
Ich muss mich kurz ducken, die Welt hat eine teuflische Kraft
Die Wärme meines ganzen Körpers strahlt inmitten der Kälte aus
Ich zieh einfach mein Ding durch, wir sind Blumen
Die ein Gewächshaus brauchen

Ich mache mein Ding, Ding, danke, Fam
Ich liebe euch, danke, meine Fam
Ich bin König, du bist König, er ist König, sie sind Könige, alle sind Könige
Die eigene Kraft, das angeborene Gefühl, weißt du denn gar nichts?

Mit gebrochenen Flügeln werde ich furchtlos gehen
Los geht's, verdammt, ich weiß es nicht
Mann, bitte lass es mich wissen
Geh weiter und weiter

Mach einfach dein Ding, mach einfach dein Ding
Ich mache mein Ding, ich mache mein Ding, ich mache mein Ding
Noch einmal, ich bin der König, um eine Kultur zu erschaffen
Schreie ich hinauf zum Himmel
Noch einmal, ich bin der König, straffe meine gebrochenen Knie
Steige noch höher auf und stoße einen Kampfschrei aus

Die Anerkennung loyaler Diener ist mein Trost
Unwiderlegbare Worte, keine Erklärungen nötig
Für wen ist dieses Lied ein Trost, Trost (Trost, Trost)
Dieser aufgeblähte Ort ist ein Labyrinth

Ich straffe meine gebrochenen Knie
Und gehe furchtlos nach oben, nach oben (nach oben, nach oben)