KING - JooHeon перевод на французский

KING

저 백성들은 옳고 그름에 무관심 (Uh)
겁먹은 자들 발악하며 일으키는 광기 (Uh)
그 밑 어린아이들은 하얗게 질려 상기 (Uh)
된 표정으로 두려운 꿈속에 살아가지 (Uh)

굽신거리며 다들 왕의 위치를 탐하지
왕의 핏줄 들만이 왕위를 차지하지
난 그 핏줄은 아니어도 내 자리를 꿰차지
뱀 같은 혀 놀림으로 올라서는 니들의 방식

저들은 뭔가에 홀린 듯 너무 혈안 됐어
그 혈안에 갇힌 그 중 나도 하나의 백성
땀으로 흘려가며 날 키우시던 엄마
아들래미 하나 잘 키우셨어 우리 엄마

엄마 말 안 듣고 반항해온 나의 결과
눈물 삼키는 모습 보면서 싸워 온 결과
그 무게의 죗값으로 철 들어 거두는 성과
그 눈물 내가 닦아줄게 엄만 그저 건강

챙겨 난 저 높은 곳 올라 큰 위 상이 될 것
어두워진 어둠 밝히는 달이 될 것
날카로워 비수 같은 창이 될 것
비로소 넘어져도 걸어가는 왕이 될 것

충신들의 인정은 위로
반박불가 멘트 불필요
이 노랜 누굴 위한 위로 위로 (위로 위로)
부풀려진 이곳은 미로
부러진 무릎 조이고
겁 없이 걸어가 위로 위로

I'm the king 내 뒤엔 커다란 wings
잠시 웅크려야 해 세상은 악마와 같은 힘
냉기가 가득함 속 뿜어내는 온 몸의 온기
I just keep my own shit 우린 화초
필요해 온실

I do my thing, thing, thank you fam
I love you, thank you, my fam
내가 왕 너도 왕 얘도 왕 쟤네도 왕 모두 왕
각자가 가진 힘 타고난 feel don't you know shit

부러진 날개 지고선 겁 없이 I'll go
Let's go, damn, I don't know
Man, please let me know
Keep going and go

Just do yourself, just do yourself
Just do myself, just do myself, just do myself
다시 한번 I'm the king 문화를 만들어 가기
위함에 하늘에 고함을 질러
다시 한번 I'm the king 부러진 무릎 조이고
더 위로 올라가 함성소리를 질러

충신들의 인정은 위로
반박불가 멘트 불필요
이 노랜 누굴 위한 위로 위로 (위로 위로)
부풀려진 이곳은 미로

부러진 무릎 조이고
겁 없이 걸어가 위로 위로 (위로 위로)

KING

Ces gens sont indifférents au bien et au mal (Uh)
La folie provoquée par ceux qui ont peur et se débattent (Uh)
En dessous, les jeunes enfants pâlissent de peur (Uh)
Vivant dans un rêve effrayant avec cette expression (Uh)

Courbés et rampants, tous convoitent la place du roi
Seuls ceux de sang royal s'emparent du trône
Même si je n'ai pas ce sang, je prends ma place
Votre façon de monter avec des langues de serpent

Ils sont si frénétiques, comme possédés par quelque chose
Prisonnier de cette frénésie, je suis aussi l'un de ces citoyens
Ma mère qui m'a élevé à la sueur de son front
Tu as bien élevé ton fils, ma maman

Le résultat de ma rébellion, sans écouter ma mère
Le résultat de mes combats en la voyant ravaler ses larmes
Le succès obtenu en grandissant pour payer le poids de mes fautes
J'essuierai ces larmes, maman, reste juste en bonne santé

Prends soin de toi, je monterai là-haut pour devenir un grand symbole
Je serai la lune qui illumine les ténèbres assombries
Je serai une lance aiguisée comme un poignard
Je serai enfin un roi qui marche même s'il tombe

La reconnaissance des fidèles sujets est un réconfort
Irréfutable, pas besoin de commentaires
Pour qui cette chanson est-elle un réconfort, réconfort (plus haut, plus haut)
Cet endroit gonflé est un labyrinthe
Resserrant mes genoux brisés
Marchant sans peur, plus haut, plus haut

Je suis le roi, de grandes ailes derrière moi
Je dois me blottir un instant, le monde a une force de démon
La chaleur de tout mon corps rayonnant au milieu du froid
Je garde juste mes propres affaires, nous sommes des fleurs
Qui ont besoin d'une serre

Je fais mon truc, truc, merci la famille
Je vous aime, merci, ma famille
Je suis roi, tu es roi, il est roi, ils sont rois, tous rois
La force de chacun, le feeling inné, tu ne sais rien

Portant des ailes brisées, sans crainte j'irai
C'est parti, merde, je ne sais pas
Mec, s'il te plaît dis-le moi
Continue d'avancer et vas-y

Reste juste toi-même, reste juste toi-même
Je reste juste moi-même, je reste juste moi-même, je reste juste moi-même
Encore une fois je suis le roi, pour créer la culture
Je crie vers le ciel pour cela
Encore une fois je suis le roi, resserrant mes genoux brisés
Je monte encore plus haut et je pousse un cri

La reconnaissance des fidèles sujets est un réconfort
Irréfutable, pas besoin de commentaires
Pour qui cette chanson est-elle un réconfort, réconfort (plus haut, plus haut)
Cet endroit gonflé est un labyrinthe

Resserrant mes genoux brisés
Marchant sans peur, plus haut, plus haut (plus haut, plus haut)