あたしをみつけて - JUDY AND MARY перевод на английский

あたしをみつけて

待ちわびた坂道を
通り抜けひと休み
空を見上げて
夢に似たあの人の
横顔が見えてくる
雲が横切る

悔やむ事 バカな事 笑う事
逃げる事 繋ぎながら
暖かい人達の中で
生きてる

疲れ果てた体よ 動いて
大きな虹を つかまえて

息をして 服を着て 恋をして
抱き合って うずくまって
長い旅 巡る度
優しい手の温もりを
覚えていった

そう それは 今までに見た
全ての価値観も変える
愛の力
噛みついてそのカタチを変えて
守って

こころに 錆びついて
とれない あの日の言葉を
落とし物を してしまったことを
はやく気が付いて
あなたの光で
あたしをみつけて

待ちわびた坂道を
通り抜けひと休み
空を見上げて

夢に似たあの人の
横顔が見えてくる
雲が横切る

そう それは 冷たい頬に
ひとすじの光を照らす
愛の力!
手探りで 不器用でも いいわ
守って

こころに 錆びついて
とれない あの日の言葉を
落とし物を してしまったことを
はやく 気が付いて
からだに 携えて
消えない あの日の絆を
残した足跡に さよならを
はやく近づいて
あなたの光で

あたしをみつけて
あたしをみつけて
あなたの光で

Find Me

Walking down the long-awaited hill,
I take a break and pause a while,
Looking up at the sky,
I see your profile,
So similar to a dream,
As clouds drift by.

Regretting things, silly things, laughing things,
Running away, connecting all the while,
Among warm-hearted people,
I'm living.

My exhausted body, keep moving,
Reach out and grab that large rainbow.

Breathing, dressing, falling in love,
Embracing, huddling close,
With every turn of this long journey,
I remember the warmth of your gentle hand.
I learned it.

Yes, it's a power that changes
All the values I've ever known,
The power of love.
I bite into it, reshape it,
And protect it.

Rusted onto my heart,
Those words from that day, unable to be removed,
The fact that I lost something precious,
I want to realize it soon.
With your light,
Find me.

Walking down the long-awaited hill,
I take a break and pause a while,
Looking up at the sky,

I see your profile,
So similar to a dream,
As clouds drift by.

Yes, it's a single ray of light
Shining on my cold cheek,
The power of love!
Even if I'm fumbling, clumsy, it's okay,
Protect it.

Rusted onto my heart,
Those words from that day, unable to be removed,
The fact that I lost something precious,
I want to realize it soon.
Carrying it within my body,
The unbreakable bond of that day,
Saying goodbye to the footprints left behind,
I want to get closer to it soon.
With your light,

Find me.
Find me.
With your light.