あたしをみつけて - JUDY AND MARY перевод на французский

あたしをみつけて

待ちわびた坂道を
通り抜けひと休み
空を見上げて
夢に似たあの人の
横顔が見えてくる
雲が横切る

悔やむ事 バカな事 笑う事
逃げる事 繋ぎながら
暖かい人達の中で
生きてる

疲れ果てた体よ 動いて
大きな虹を つかまえて

息をして 服を着て 恋をして
抱き合って うずくまって
長い旅 巡る度
優しい手の温もりを
覚えていった

そう それは 今までに見た
全ての価値観も変える
愛の力
噛みついてそのカタチを変えて
守って

こころに 錆びついて
とれない あの日の言葉を
落とし物を してしまったことを
はやく気が付いて
あなたの光で
あたしをみつけて

待ちわびた坂道を
通り抜けひと休み
空を見上げて

夢に似たあの人の
横顔が見えてくる
雲が横切る

そう それは 冷たい頬に
ひとすじの光を照らす
愛の力!
手探りで 不器用でも いいわ
守って

こころに 錆びついて
とれない あの日の言葉を
落とし物を してしまったことを
はやく 気が付いて
からだに 携えて
消えない あの日の絆を
残した足跡に さよならを
はやく近づいて
あなたの光で

あたしをみつけて
あたしをみつけて
あなたの光で

Trouve-moi

Après une longue attente, je gravis la colline
Je traverse et je fais une pause
Je lève les yeux au ciel
Semblable à un rêve, le profil de celui que j'aime
Apparaît devant moi
Les nuages passent

Des regrets, des bêtises, des rires
Des fuites, tout en restant liés
Parmi des personnes chaleureuses
Je vis

Mon corps épuisé, bouge encore
Attrape un grand arc-en-ciel

Je respire, je m'habille, je tombe amoureuse
Nous nous enlaçons, nous nous blottissons l'un contre l'autre
À chaque étape de ce long voyage
Je me souviens de la chaleur de tes mains tendres
Je m'en souviens

Oui, c'est une force qui change
Toutes mes valeurs
La force de l'amour
Je m'y accroche, je la transforme
Je la protège

Dans mon cœur, rouillés
Indélébiles, les mots de ce jour-là
J'ai perdu quelque chose, je m'en rends compte
Enfin, je m'en rends compte
Avec ta lumière
Trouve-moi

Après une longue attente, je gravis la colline
Je traverse et je fais une pause
Je lève les yeux au ciel

Semblable à un rêve, le profil de celui que j'aime
Apparaît devant moi
Les nuages passent

Oui, c'est comme un rayon de lumière
Sur ma joue glacée
La force de l'amour!
Même si c'est maladroit, même à tâtons, c'est bien
Je la protège

Dans mon cœur, rouillés
Indélébiles, les mots de ce jour-là
J'ai perdu quelque chose, je m'en rends compte
Enfin, je m'en rends compte
Je porte sur moi
Impérissable, le lien de ce jour-là
Je dis adieu aux traces laissées derrière moi
Je m'en approche enfin
Avec ta lumière

Trouve-moi
Trouve-moi
Avec ta lumière