A Mad World - Jaap Reesema перевод на французский

A Mad World

I'm moving on, saying goodbye
Leaving my sorrows behind
Oh, oh, since I found you
Shadows give way to light
I know it's love
Changing my life
Your whispers echo in my mind
Oh, oh, you're safe with me
Baby, don't go outside

'Cause it's a mad world, a mad world
But I know you can make it right
Oh, it's a mad world
With you now, I feel alive
With you, yeah, I feel alright

Now that we're here
Away from our fears
No need to hold back no more
Oh, oh, you're by my side
Don't care if it's day or night
I used to complain
There was no hope before
But I have no doubts anymore
Oh, oh, when I wake up
It's clear that you are the sun that shines

'Cause it's a mad world, a mad world
But I know you can do it right
Oh, it's a mad world
With you now, I feel alive
With you, yeah, I feel alright

See, I've got this feeling deep in my heart tonight, yeah
You can change all the sorrows here in the world with your light

Oh, oh, 'cause it's a mad world, a mad world
But I know you can make it right
Oh, it's a mad world
With you now, I feel alive
It's a mad world (Oh), a mad world (Yeah, yeah)
But I know you can make it right
Oh, it's a mad world
With you now, I feel alive
With you, yeah, I feel alright

Un Monde Fou

Je vais de l'avant, en disant au revoir
Laissant mes peines derrière moi
Oh, oh, depuis que je t'ai trouvée
Les ombres font place à la lumière
Je sais que c'est l'amour
Qui change ma vie
Tes murmures résonnent dans mon esprit
Oh, oh, tu es en sécurité avec moi
Ma chérie, ne sors pas

Parce que c'est un monde fou, un monde fou
Mais je sais que tu peux arranger les choses
Oh, c'est un monde fou
Avec toi maintenant, je me sens vivant
Avec toi, oui, je me sens bien

Maintenant que nous sommes ici
Loin de nos peurs
Plus besoin de se retenir davantage
Oh, oh, tu es à mes côtés
Peu importe si c'est le jour ou la nuit
J'avais l'habitude de me plaindre
Il n'y avait pas d'espoir auparavant
Mais je n'ai plus de doutes
Oh, oh, quand je me réveille
Il est clair que tu es le soleil qui brille

Parce que c'est un monde fou, un monde fou
Mais je sais que tu peux arranger les choses
Oh, c'est un monde fou
Avec toi maintenant, je me sens vivant
Avec toi, oui, je me sens bien

Tu vois, j'ai ce sentiment profond dans mon cœur ce soir, oui
Tu peux changer toutes les peines de ce monde avec ta lumière

Oh, oh, parce que c'est un monde fou, un monde fou
Mais je sais que tu peux arranger les choses
Oh, c'est un monde fou
Avec toi maintenant, je me sens vivant
C'est un monde fou (Oh), un monde fou (Oui, oui)
Mais je sais que tu peux arranger les choses
Oh, c'est un monde fou
Avec toi maintenant, je me sens vivant
Avec toi, oui, je me sens bien