Текст и перевод песни Jacek Kaczmarski - Birkenau

Birkenau

Porządny w pryzmach marnuje się opał
I zimny komin zbędne ma przestoje
Mizerne niebo czeka na swój pokarm
Tłuste obłoki słodkich swądów zwoje

Skrzętni palacze gdzieś się zapodziali
Wystygły ruszta popiół tuli glina
I w bezcielesnym milczeniu umarli
Słuchają jęków głodnego komina

Po ustalonych raz na zawsze drogach
Płynie nad nimi ślepe oko Boga

Birkenau

Un bon bois se gaspille dans les piles
Et la cheminée froide a des arrêts inutiles
Un ciel maigre attend son repas
Des nuages gras de vapeurs sucrées se rassemblent

Les brûleurs assidus se sont quelque part perdus
Les grilles refroidies, la cendre enlace l'argile
Et dans un silence sans corps, ils sont morts
Ils écoutent les gémissements de la cheminée affamée

Sur les routes établies une fois pour toutes
L'œil aveugle de Dieu flotte au-dessus d'eux