Текст и перевод песни Jacek Kaczmarski - Czerwony autobus

Czerwony autobus

Pędzimy przez polską dzicz
Wertepy, chaszcze, błota
Patrz w tył - tam nie ma nic
Żałoba i sromota
Patrz w przód - tam raz po raz
Cel mgłą niebieską kusi
Tam chce być każdy z nas
Kto nie chce chcieć - ten musi
W czerwonym autobusie
W czerwonym autobusie
W czerwonym autobusie mija czas
Tu stoi młody Żyd
Nos zdradza - Żyd czy nie Żyd
I jakby mu było wstyd
Że mimo wszystko przeżył
A baba z koszem jaj
Już szepce do człowieka
Wie o tym cały kraj
Że Żydzi to bezpieka
Więc na co jeszcze czekasz
Więc na co jeszcze czekasz
Więc na co jeszcze czekasz - w mordę daj
Inteligentna twarz
Co słucha zamiast mówić
Tors otulony w płaszcz
Szyty na miarę spluwy
A kierowniczy układ
Czerwony wiodąc wóz
Bezgłowa dzierży kukła
Generalissimus
Dziełem tych dwóch marszruta
Dziełem tych dwóch marszruta
Dziełem tych dwóch marszruta - luz i mus
Za robotnikiem ksiądz
Za księdzem kosynierzy
I ktoś się modli klnąc
Ktoś bluźni, ale wierzy
A robotniczy herszt
Kapować coś zaczyna
Więc prosty robi gest
I rękę w łokciu zgina
Nie ruszy go lawina
Nie ruszy go lawina
Nie ruszy go lawina - mocny jest
A z tyłu stary dziad
W objęcia wziął prawiczkę
Złośliwy czycha czart
W nadziei na duszyczkę
Upiorów małych rząd
Zwieszony u poręczy
W żyły nam sączy trąd
Zatruje i udręczy
Za oknem Polska w tęczy
Za oknem Polska w tęczy
Za oknem Polska w tęczy - jedźmy stąd

Red Bus

We rush through the Polish wilderness
Bumps, bushes, mud
Look back - there's nothing there
Mourning and shame
Look forward - there's once upon a time
The goal tempts with a blue mist
Everyone wants to be there
Anyone who doesn't want to - has to
On the red bus
On the red bus
Time passes on the red bus
Here stands a young Jew
His nose betrays - Jew or not
And as if ashamed
That he survived in spite of everything
And the woman with a basket of eggs
Is already whispering to the man
The whole country knows about it
That Jews are secret police
So what are you waiting for
So what are you waiting for
So what are you waiting for - hit him in the face
An intelligent face
Which listens instead of talking
Torso wrapped in a coat
Tailor-made guns
And the steering wheel
Red leading the cart
A headless dummy holds
Generalissimo
The work of these two is the route
The work of these two is the route
The work of these two is the route - ease and must
Behind the worker is a priest
Behind the priest are scythemen
And someone prays while cursing
Someone blasphemes, but believes
And the workers' leader
Starts to inform
So a simple man makes a gesture
And bends his arm at the elbow
An avalanche won't move him
An avalanche won't move him
An avalanche won't move him - he's strong
And behind an old man
Took a righteous woman in his arms
A malevolent devil lurks
Hoping for her soul
A line of small ghosts
Hanging from the handrail
Pour leprosy into our veins
It will poison and torment
Outside the window, Poland is in rainbow
Outside the window, Poland is in rainbow
Outside the window, Poland is in rainbow - let's get out of here