Wróżba - Jacek Kaczmarski перевод на английский

Wróżba

Kary nie bedzie dla przeciętnych drani
A lud ofiary złoży na daremnie
Morderców będą grzebać z honorami
Na bruku ulic nędza się wylęgnie
Pomimo wszystko swiat trwać będzie nadal
W słońce i kłamstwo wierzą ludzie prości
Niedostrzegalna szerzy się zagłada
A wszystkie ręce ślnią aż od czystości
Handel jakich nie było z chciwością się zmaga
A gorycz popytu na zdradę ceny nie ma
Uczynków złych i dobreych kołysze się waga
Z pełnymi krwii szalami obiema
Nie istniejące w milczeniu narasta
Aż prezydenci i miast korce bledną
Coś się napewno wydarzy to jasne
Ale nam wtedy będzie wszystko jedno

Prophecy

There will be no punishment for ordinary villains
And the people will make sacrifices in vain
Murderers will be buried with honors
Poverty will hatch on the streets
Despite everything, the world will continue to exist
In the sun and lies, simple people believe
Unnoticeable destruction spreads
And all hands shine with purity
Trade like there's never been, competes with greed
And the bitterness of demand for betrayal is priceless
The scales of good and evil deeds sway
With bloody scales on both sides
Nonexistent grows in silence
Until presidents and city blocks turn pale
Something will definitely happen, that's clear
But by then we will be indifferent