Wróżba - Jacek Kaczmarski перевод на французский

Wróżba

Kary nie bedzie dla przeciętnych drani
A lud ofiary złoży na daremnie
Morderców będą grzebać z honorami
Na bruku ulic nędza się wylęgnie
Pomimo wszystko swiat trwać będzie nadal
W słońce i kłamstwo wierzą ludzie prości
Niedostrzegalna szerzy się zagłada
A wszystkie ręce ślnią aż od czystości
Handel jakich nie było z chciwością się zmaga
A gorycz popytu na zdradę ceny nie ma
Uczynków złych i dobreych kołysze się waga
Z pełnymi krwii szalami obiema
Nie istniejące w milczeniu narasta
Aż prezydenci i miast korce bledną
Coś się napewno wydarzy to jasne
Ale nam wtedy będzie wszystko jedno

Prédiction

Il n'y aura pas de punition pour les voyous ordinaires
Et le peuple offrira des sacrifices en vain
Les meurtriers seront enterrés avec honneur
La misère se multipliera dans les rues
Malgré tout, le monde continuera d'exister
Les gens simples croient au soleil et au mensonge
La destruction se répand insidieusement
Et toutes les mains brillent de pureté
Le commerce comme jamais auparavant se débat avec l'avidité
Et l'amertume de la demande de trahison n'a pas de prix
Le poids des actes mauvais et bons se balance
Avec des écharpes pleines de sang des deux côtés
Ce qui n'existe pas croît en silence
Jusqu'à ce que les présidents et les villes pâlissent
Quelque chose va certainement arriver, c'est clair
Mais à ce moment-là, tout nous sera égal