Be Still - Jack Conte перевод на немецкий

Be Still

Darling don't just go quite yet.
I think you look so pretty.
There's not much I wouldn't do to keep you here beside me.

I know you have your dreams and I don't want to take them from you.
It makes you want to scream and I'm not helping when I hold you.
But I need to say that I love you.
And that I always will.
I need to lay and behold you.
So darling won't you be still.

Take this token of my praise and hide it deep within you.
Save it for the rainy days and I'll be thinking of you.

Sei Still

Liebling, geh noch nicht ganz weg.
Ich finde, du siehst so hübsch aus.
Es gibt nicht viel, was ich nicht tun würde, um dich hier bei mir zu halten.

Ich weiß, du hast deine Träume, und ich will sie dir nicht nehmen.
Es lässt dich schreien wollen, und ich helfe nicht, wenn ich dich halte.
Aber ich muss sagen, dass ich dich liebe.
Und dass ich dich immer lieben werde.
Ich muss daliegen und dich betrachten.
Also Liebling, sei doch still.

Nimm dieses Zeichen meines Lobes und verbirg es tief in dir.
Bewahre es für die Regentage auf, und ich werde an dich denken.