Текст и перевод песни Jack Parow - Eksie Ou

Eksie Ou

Voor die gym voor dit opmaak, met n protein shake
2ure op die treadmill anders is ons spyt
Mens health covers, voel altyd fokken great
Want al wat regtig tel innie lewe is hoe jy lyk
Innie bed teen 8uur met n goeie fokken boek
Groot innie bolyf, ma lig innie broek
Tel die energade op, brandy moet jy neersit
Hang nog by clubs uit al is ons amper 40
Date net dom blondes, want dis fokken maklik
Probeer heeltyd diep wees, ma bly oppervlakig
Lifestyle centres en clinique for men
Lifestyle blogs, lyk soos barbie se ken
Pims en fokken lemonade, kuai en buzz
Nul personality, lifenhancing drugs
So klap jou fokken hanne vir die moffies met die guns
En kom soek parow by die bar as jy lus is vir n man

Sit heel voor in die kerk, ons lewe bo ons ryk
Ons bid alweer vir werk, die bediende moet mos stryk
Kaarte by woolworths en edgars accounts
Country road vat my huis toe, die last boy scout
Nog n huisie in n kompleks, twee karre innie garage,
Mug en bean breakfasts, eet net ceaser salaads
Bybel innie handsak, ma as dit moeilik gan dan skei ons
Cafe oppie straat hoek, ma as ons iets soek dan ry ons
Mannies en peddies, botox en lifts
Tuinboys en nanys, mouldy en miff
Ons huis lyk soos n ad vir mr.price home
Ons almal fokken lyk soos moerse nice clones
Getroued met mr.min, gemis deur min,
Bloed rooi fokken lipstick en hare mooi geperm
Familie vakansies op knysna of plet

Asb kan iemand ons net fokken red

Ons dra brille sonder lense, bly in open plan flats
Vol bal en klou tafels en opgerolde yoga mats
Side path hairstyles en sailor tatoos
Ons facebook vol gepak van fotos van on shoes
Rook net tabak deur ou oom pype
Dit proe dalk soos kak ma dit lyk baie greater
Nog n kak fotograaf, nog n ice fokken model
Nog n graphic designer, nog n valpre bottle
Vintage fokken klere, ryk soos homeless shelters
Probeer almal different wees, ma lyk die fokken selfde
Praat met n aksent ma kom van die kaap af
Jy kan ons drop in n music video straight vanie straat af
Ons almal speel in bands, ma speel nooit fokken shows nie
Ons is almal selfcontious omdat niemand ons onthou nie
Nog n band uit die paarl, nog n waste of space
Nog n and union bier, nog fokol om te wys
Sandwich by superette, wyn by by power and glory
Meestal by die bar want ons lewens is te boring
Nog n klein biekie makeup, lyk soos n post mortom
Nog n pose, nog n smile, nog n album op we are awesome

Eksie Ou

Avant la salle de sport, un petit shake protéiné,
Deux heures sur le tapis roulant sinon on regrette,
Les couvertures de Mens Health, me faire sentir toujours bien,
Parce que la seule chose qui compte vraiment dans la vie, c’est ton apparence.
Au lit à 8h avec un bon livre,
Grand en haut, mais pas très grand en bas,
J'adore les boissons énergisantes, tu devrais arrêter le brandy,
J'aime encore sortir en boîte même si on a presque 40 ans,
Je ne fréquente que des blondes idiotes, c'est tellement facile,
J'essaie d'être profond, mais je reste superficiel.
Centres de style de vie et clinique pour hommes,
Blogs sur le style de vie, mon menton est aussi pointu que celui de Barbie.
Pims et limonade, cool et buzz,
Pas de personnalité, drogues améliorant la vie.
Alors applaudissez ces garçons avec les armes,
Et venez chercher Parow au bar si vous cherchez un homme.

Je m'assois au premier rang à l'église, on vit au-dessus de nos moyens.
On prie encore pour du travail, la femme de ménage doit quand même repasser.
Cartes de crédit Woolworths et comptes Edgars,
Country Road me ramène à la maison, le dernier boy scout.
Une autre maison dans un complexe, deux voitures dans le garage,
Mug et petit déjeuner aux haricots, je ne mange que des salades César.
La Bible dans le sac à main, mais si ça devient trop dur, on divorce.
Un café au coin de la rue, mais si on a besoin de quelque chose, on y va en voiture.
Hommes et femmes, botox et liftings,
Jardiniers et nounous, moisi et mal à l'aise.
Notre maison ressemble à une publicité pour Mr. Price Home.
On ressemble tous à des clones bien rangés.
Marié à M. Minimum, aimé par peu de personnes,
Rouge à lèvres rouge sang et cheveux bien lissés.
Vacances en famille à Knysna ou Plet.

S'il vous plaît, quelqu'un peut-il nous sauver ?

On porte des lunettes sans verres, on habite dans des appartements en open space.
Pleins de billards et de tables basses, et de tapis de yoga enroulés.
Cheveux coiffés sur le côté et tatouages de marin.
Notre Facebook est rempli de photos de chaussures.
On ne fume que du tabac dans les vieilles pipes de papy.
Ça a peut-être le goût de la merde, mais ça a l'air beaucoup plus classe.
Encore un photographe merdique, encore un mannequin de glace.
Encore un graphiste, encore une bouteille de Valpre.
Des vêtements vintage, riches comme des refuges pour sans-abri.
On essaie d'être tous différents, mais on a tous la même gueule.
On parle avec un accent, mais on vient du Cap.
Tu peux nous faire tourner dans un clip vidéo tout droit sorti de la rue.
On joue tous dans des groupes, mais on ne donne jamais de concerts.
On est tous complexés parce que personne ne se souvient de nous.
Encore un groupe de Parl, encore un gaspillage d'espace.
Encore une bière And Union, encore rien à montrer.
Un sandwich chez Superette, du vin chez Power and Glory.
La plupart du temps au bar parce que nos vies sont trop ennuyeuses.
Encore un peu de maquillage, on dirait une momie.
Encore une pose, encore un sourire, encore un album sur We Are Awesome.