Merry Xmas - Jack Parow перевод на немецкий

Merry Xmas

Joy to the World, Jack Parow bra is come
Wat ek wil he vir Kersfees is 'n groot vet chain
Met 'n plaque aan die einde wat sê dik blerrie main
'N kar met suspension en swart getinte vensters
'N boot vol speakers met 'n sub in die centre

Bel vir Mister Krismis en sê hy moet by my kom klop
Niks melk en koekies nie net 'n stywe dop
'N lekker bord braaivleis met Parow Braaisous
Inruil vir goue tande in my Krismiskous

'N fontein vol brannas en 'n swembad vol Coke
'N kamer vol choclates en 'n boot vol smokes
'N lekker groot TV en 'n Playstation 3, 'n Xbox 360 en 'n Nintendo WII

Ruil my bierpens vir 'n sixpack en my Golf vir 'n Merc
Laat Gizelle Bundchen met my kom flirt
Ek was soet gewees heel jaar; vra my ma
So ruil my flat vir 'n huis met 'n fully stocked bar

Gee my gammon, gee my boud, gee my Krismiskoek
Maak my arms bietjie sterker en my side-step goed
Maak my bankrekening vetter en my golf-swing great
Maak my vriende gelukkig en my vyande spyt

Gee my net goeie tye in die Nuwe Jaar wat kom
En maak my fans net louder en my critics stom
Gee my sake vol ringe en 'n pure gold cane
Gee my 'n diamond wat jy moet oplig met 'n crane

Maak my jaar vol toere en my lewe vol fun
Sit klomp wyn in my glas en steaks in my pan
Gee my 'n huisie by die see en 'n bootjie op die dam
Laat die vet beats drop en die biltong hang

Maak my lewe vol sunshine en klomp lekker songs
Maak die good times langer en die tough times gone
So merry blerrie Krismis en happy happy times
Met sakke vol persente en dik goeie vibes

Frohe Weihnachten

Joy to the World, Jack Parow Kumpel ist da
Was ich zu Weihnachten will, ist eine große, fette Kette
Mit einem Schild am Ende, das sagt 'verdammt cooler Typ'
Ein Auto mit Federung und schwarz getönten Scheiben
Ein Kofferraum voller Lautsprecher mit einem Subwoofer in der Mitte

Ruf Mister Weihnachten an und sag ihm, er soll bei mir anklopfen
Keine Milch und Kekse, nur einen steifen Schluck
Einen leckeren Teller Braaivleis mit Parow Braaisoße
Im Tausch für goldene Zähne in meinem Weihnachtssocken

Einen Brunnen voll Branntwein und ein Schwimmbad voll Cola
Ein Zimmer voller Schokolade und einen Kofferraum voller Zigaretten
Einen schönen großen Fernseher und eine Playstation 3, eine Xbox 360 und eine Nintendo Wii

Tausch meinen Bierbauch gegen ein Sixpack und meinen Golf gegen einen Benz
Lass Gisele Bündchen mit mir flirten
Ich war das ganze Jahr brav; frag meine Mama
Also tausch meine Wohnung gegen ein Haus mit einer voll ausgestatteten Bar

Gib mir Schinken, gib mir Keule, gib mir Weihnachtskuchen
Mach meine Arme ein bisschen stärker und meinen Seitwärtsschritt gut
Mach mein Bankkonto fetter und meinen Golfschwung großartig
Mach meine Freunde glücklich und meine Feinde sollen es bereuen

Gib mir nur gute Zeiten im kommenden neuen Jahr
Und mach meine Fans nur lauter und meine Kritiker stumm
Gib mir Taschen voller Ringe und einen Gehstock aus purem Gold
Gib mir einen Diamanten, den du mit einem Kran heben musst

Mach mein Jahr voller Tourneen und mein Leben voller Spaß
Tu eine Menge Wein in mein Glas und Steaks in meine Pfanne
Gib mir ein Häuschen am Meer und ein Bötchen auf dem Damm
Lass die fetten Beats droppen und das Biltong hängen

Mach mein Leben voller Sonnenschein und einer Menge cooler Songs
Mach die guten Zeiten länger und die harten Zeiten verschwunden
Also frohe verdammte Weihnachten und glückliche, glückliche Zeiten
Mit Taschen voller Geschenke und dicken guten Vibes