Текст и перевод песни Jack Parow - Merry Xmas

Merry Xmas

Joy to the World, Jack Parow bra is come
Wat ek wil he vir Kersfees is 'n groot vet chain
Met 'n plaque aan die einde wat sê dik blerrie main
'N kar met suspension en swart getinte vensters
'N boot vol speakers met 'n sub in die centre

Bel vir Mister Krismis en sê hy moet by my kom klop
Niks melk en koekies nie net 'n stywe dop
'N lekker bord braaivleis met Parow Braaisous
Inruil vir goue tande in my Krismiskous

'N fontein vol brannas en 'n swembad vol Coke
'N kamer vol choclates en 'n boot vol smokes
'N lekker groot TV en 'n Playstation 3, 'n Xbox 360 en 'n Nintendo WII

Ruil my bierpens vir 'n sixpack en my Golf vir 'n Merc
Laat Gizelle Bundchen met my kom flirt
Ek was soet gewees heel jaar; vra my ma
So ruil my flat vir 'n huis met 'n fully stocked bar

Gee my gammon, gee my boud, gee my Krismiskoek
Maak my arms bietjie sterker en my side-step goed
Maak my bankrekening vetter en my golf-swing great
Maak my vriende gelukkig en my vyande spyt

Gee my net goeie tye in die Nuwe Jaar wat kom
En maak my fans net louder en my critics stom
Gee my sake vol ringe en 'n pure gold cane
Gee my 'n diamond wat jy moet oplig met 'n crane

Maak my jaar vol toere en my lewe vol fun
Sit klomp wyn in my glas en steaks in my pan
Gee my 'n huisie by die see en 'n bootjie op die dam
Laat die vet beats drop en die biltong hang

Maak my lewe vol sunshine en klomp lekker songs
Maak die good times langer en die tough times gone
So merry blerrie Krismis en happy happy times
Met sakke vol persente en dik goeie vibes

Joyeux Noël

Joyeux Noël au monde, Jack Parow est arrivé
Ce que je veux pour Noël, c'est une grosse chaîne épaisse
Avec une plaque à la fin qui dit "gros connard"
Une voiture avec une suspension et des vitres teintées noires
Un bateau plein de haut-parleurs avec un caisson de basses au centre

Appelez le Père Noël et dites-lui de venir frapper à ma porte
Pas de lait et de biscuits, juste une boisson forte
Un bon plateau de braai avec la sauce braai de Parow
Échange contre des dents en or dans mon bas de Noël

Une fontaine pleine de bière et une piscine pleine de Coca-Cola
Une chambre pleine de chocolats et un bateau plein de cigarettes
Une grosse télé et une Playstation 3, une Xbox 360 et une Nintendo WII

Échange mon bedaine de bière contre un six-pack et ma Golf contre une Mercedes
Laisse Gizelle Bundchen venir me draguer
J'ai été gentil toute l'année, demande à ma mère
Alors échange mon appartement contre une maison avec un bar bien fourni

Donne-moi du jambon, donne-moi du gigot, donne-moi le gâteau de Noël
Rends mes bras un peu plus forts et mon pas de côté bien
Rends mon compte en banque plus gros et mon swing de golf excellent
Rends mes amis heureux et mes ennemis désolés

Donne-moi juste de bons moments dans la nouvelle année qui arrive
Et rends mes fans encore plus bruyants et mes critiques silencieux
Donne-moi des affaires pleines de bagues et une canne en or pur
Donne-moi un diamant qu'il faut soulever avec une grue

Rends mon année pleine de tournées et ma vie pleine de plaisir
Mets du vin dans mon verre et des steaks dans ma poêle
Donne-moi une maison près de la mer et un petit bateau sur l'étang
Laisse les beats puissants tomber et le biltong pendre

Rends ma vie pleine de soleil et plein de bonnes chansons
Rends les bons moments plus longs et les moments difficiles disparus
Alors Joyeux Noël et plein de bons moments
Avec des sacs pleins de cadeaux et de bonnes vibrations