Daddy's Got a Gun - Jack Rabbit Slim перевод на немецкий

Daddy's Got a Gun

Oh, people say I'm mixed up 'cause I won't toe the line
They say I'll go to jail and I'll end up doin' time
Them preachers ain't aware of my family life
The movin' and the shakin' and the trouble and the strife

Well, my daddy's got a gun and my mama's on the run
It ain't no wonder I'm mixed up

Well, my daddy's got a gun so he could rob a bank
Oh, we were cold and hungry and we had no one to thank
He kicked down that door and he shot that place down
And now he's got his face, well, all over town

I'm misunderstood but I know my wrong from right
The folks keep pickin' on me and try to start a fight
I just can't turn my back and let them things pass me by
I gotta stand my ground and I'll spit right in their eye

Well, my daddy's got a gun and my mama's on the run
It ain't no wonder I'm mixed up, yeah

Oh, I said my mama's on the run 'cause she took a man's life
He tried to take advantage of another man's wife
She pulled him up close, in his face she hissed
"You're a dirty old man," then she beat him with her fist

Well, things are gonna change for me someday
I'll never spend my life always runnin' away
I'll walk right through the town with my head held high
If folks don't really like it they can lay down and die

Well, my daddy's got a gun and my mama's on the run
And it ain't no wonder I'm mixed up

Well, my daddy's got a gun and my mama's on the run
And it ain't no wonder I'm mixed up
Well, my daddy's got a gun and my mama's on the run
And it ain't no wonder I'm mixed up

Papa hat eine Waffe

Oh, die Leute sagen, ich bin verwirrt, weil ich nicht spuren will
Sie sagen, ich komme in den Knast und sitze meine Zeit ab
Diese Prediger haben keine Ahnung von meinem Familienleben
Das ganze Hin und Her, der Ärger und der Streit

Nun, mein Papa hat eine Waffe und meine Mama ist auf der Flucht
Es ist kein Wunder, dass ich verwirrt bin

Nun, mein Papa hat eine Waffe, damit er eine Bank ausrauben kann
Oh, uns war kalt und wir hatten Hunger und wir hatten niemandem zu danken
Er trat diese Tür ein und schoss den Laden zusammen
Und jetzt ist sein Gesicht, nun ja, in der ganzen Stadt zu sehen

Ich werde missverstanden, aber ich weiß, was richtig und was falsch ist
Die Leute hacken ständig auf mir herum und versuchen, Streit anzufangen
Ich kann mich einfach nicht umdrehen und das an mir vorbeigehen lassen
Ich muss meinen Mann stehen und spucke ihnen direkt ins Auge

Nun, mein Papa hat eine Waffe und meine Mama ist auf der Flucht
Es ist kein Wunder, dass ich verwirrt bin, ja

Oh, ich sagte, meine Mama ist auf der Flucht, weil sie einem Mann das Leben nahm
Er versuchte, sich an der Frau eines anderen Mannes zu vergehen
Sie zog ihn ganz nah ran und zischte ihm ins Gesicht
Du bist ein dreckiger alter Mann, dann schlug sie ihn mit der Faust

Nun, die Dinge werden sich für mich eines Tages ändern
Ich werde mein Leben nicht damit verbringen, immer wegzurennen
Ich werde mit erhobenem Haupt direkt durch die Stadt gehen
Wenn es den Leuten nicht passt, können sie sich hinlegen und sterben

Nun, mein Papa hat eine Waffe und meine Mama ist auf der Flucht
Und es ist kein Wunder, dass ich verwirrt bin

Nun, mein Papa hat eine Waffe und meine Mama ist auf der Flucht
Und es ist kein Wunder, dass ich verwirrt bin
Nun, mein Papa hat eine Waffe und meine Mama ist auf der Flucht
Und es ist kein Wunder, dass ich verwirrt bin