Daddy's Got a Gun - Jack Rabbit Slim перевод на русский

Daddy's Got a Gun

Oh, people say I'm mixed up 'cause I won't toe the line
They say I'll go to jail and I'll end up doin' time
Them preachers ain't aware of my family life
The movin' and the shakin' and the trouble and the strife

Well, my daddy's got a gun and my mama's on the run
It ain't no wonder I'm mixed up

Well, my daddy's got a gun so he could rob a bank
Oh, we were cold and hungry and we had no one to thank
He kicked down that door and he shot that place down
And now he's got his face, well, all over town

I'm misunderstood but I know my wrong from right
The folks keep pickin' on me and try to start a fight
I just can't turn my back and let them things pass me by
I gotta stand my ground and I'll spit right in their eye

Well, my daddy's got a gun and my mama's on the run
It ain't no wonder I'm mixed up, yeah

Oh, I said my mama's on the run 'cause she took a man's life
He tried to take advantage of another man's wife
She pulled him up close, in his face she hissed
"You're a dirty old man," then she beat him with her fist

Well, things are gonna change for me someday
I'll never spend my life always runnin' away
I'll walk right through the town with my head held high
If folks don't really like it they can lay down and die

Well, my daddy's got a gun and my mama's on the run
And it ain't no wonder I'm mixed up

Well, my daddy's got a gun and my mama's on the run
And it ain't no wonder I'm mixed up
Well, my daddy's got a gun and my mama's on the run
And it ain't no wonder I'm mixed up

У папы есть пушка

О, люди говорят, что я запутался, потому что не хочу ходить по струнке
Говорят, я сяду в тюрьму и буду мотать срок
Эти проповедники не знают о моей семейной жизни
Все эти движения, встряски, неприятности и раздоры

Что ж, у моего папы есть пушка, а мама в бегах
Неудивительно, что я запутался

Что ж, у моего папы есть пушка, чтобы он мог ограбить банк
О, мы мерзли и голодали, и нам некого было благодарить
Он выбил ту дверь и перестрелял всё там
И теперь его лицо красуется по всему городу

Меня не понимают, но я отличаю плохое от хорошего
Люди продолжают ко мне цепляться и пытаются затеять драку
Я просто не могу повернуться спиной и пройти мимо всего этого
Я должен стоять на своем и плюнуть им прямо в глаза

Что ж, у моего папы есть пушка, а мама в бегах
Неудивительно, что я запутался, да

О, я сказал, что моя мама в бегах, потому что она лишила человека жизни
Он пытался посягнуть на жену другого мужчины
Она притянула его близко и прошипела ему в лицо
«Ты грязный старик!» — и давай бить его кулаками

Что ж, когда-нибудь для меня всё изменится
Я никогда не проведу свою жизнь, постоянно убегая
Я пройду прямо через город с высоко поднятой головой
Если людям это не нравится, они могут лечь и умереть

Что ж, у моего папы есть пушка, а мама в бегах
И неудивительно, что я запутался

Что ж, у моего папы есть пушка, а мама в бегах
И неудивительно, что я запутался
Что ж, у моего папы есть пушка, а мама в бегах
И неудивительно, что я запутался