Emotionless - JackSounds перевод на французский

Emotionless

(JackSounds, killin' the game)

Go outta my mind when I'm going in
Shit just ain't the same and I notice it
Maybe that's why I feel so emotionless
Been stuck in this place, I'm feeling motionless

Go outta my mind when I'm going in
Shit just ain't the same and I notice it
Maybe that's why I feel so emotionless (Yeah)
Been stuck in this place, I'm feeling motionless (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Oh man, oh man
Tryna put a hundred thousand dollars onto both hands (Hundred thousand)
Think you missed the boat, man
Working till I own land
I get that new money while I'm living off my old bands
I got with the program (I got with it)

I ain't got nothing to prove to you
Never knew I felt this way and you did too (Never knew it)
Taking what I need and then I'm on my way
Always kept it real, I'll put that on my grave (Kept it real, yeah)

Now they're hopping on my wave (On my wave)
Picked back up just when I thought I lost my way
And I'm only getting started
All I'm focused on for now is making more deposits (Money)

Go outta my mind when I'm going in (Outta my mind)
All of a sudden, now the doors started opening (Oh)
Killing shit, I don't need your condolences (No)
I've been focusing, everything is clicking, making total sense

Go outta my mind when I'm going in
Shit just ain't the same and I notice it
Maybe that's why I feel so emotionless
Been stuck in this place, I'm feeling motionless (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Go outta my mind when I'm going in
Shit just ain't the same and I notice it
Maybe that's why I feel so emotionless (Yeah)
Been stuck in this place, I'm feeling motionless (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Like I can't move (Can't move)
But you're never gonna get it if you're scared to (Scared to)
And I know everything is 'bout to expand soon
So I don't bother thinking 'bout the shit I can't do, yeah (I don't bother)
I can't stand you (I can't stand you)
If you got me out here looking like a damn fool (Like a damn fool)
Cut some negative people off like I planned to
I know I'm better off without 'em and now it stands true

Oh, you know I go outta my mind when I'm going in (Going in)
All of a sudden, now the doors started opening
Killing shit, I don't need your condolences (No)
I've been focusing, everything is clicking, making total sense (Everything is clicking now)

I-I ain't got nothing to prove to you (Nothing)
Never knew I felt this way and you did too (Never knew it)
Taking what I need and then I'm on my way
Always kept it real, I'll put that on my grave (Kept it real, whoa)

Now they're hopping on my wave
Picked back up just when I thought I lost my way
And I'm only getting started
All I'm focused on for now is making more deposits (Money)

Go outta my mind when I'm going in
Shit just ain't the same and I notice it
Maybe that's why I feel so emotionless
Been stuck in this place, I'm feeling motionless (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Sans émotion

(JackSounds, je domine le jeu)

Je perds la tête quand je m'y mets
Rien n'est plus pareil et je le remarque
C'est peut-être pour ça que je me sens si insensible
Coincé ici, je me sens immobile

Je perds la tête quand je m'y mets
Rien n'est plus pareil et je le remarque
C'est peut-être pour ça que je me sens si insensible (Ouais)
Coincé ici, je me sens immobile (Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)

Oh là là
J'essaie de mettre cent mille dollars dans les deux mains (Cent mille)
Tu as raté le coche, ma belle
Je travaille jusqu'à ce que je possède des terres
Je gagne cet argent frais tout en vivant de mes vieilles économies
J'ai compris le truc (J'ai compris)

Je n'ai rien à te prouver
Je ne savais pas que je me sentais comme ça et toi non plus (Je ne le savais pas)
Je prends ce dont j'ai besoin et je m'en vais
J'ai toujours été franc, je le jure sur ma tombe (Toujours franc, ouais)

Maintenant, ils surfent sur ma vague (Sur ma vague)
Je me suis repris juste au moment où je pensais avoir perdu mon chemin
Et ce n'est que le début
Tout ce qui m'importe maintenant, c'est de faire plus de dépôts (D'argent)

Je perds la tête quand je m'y mets (Je perds la tête)
Soudain, les portes ont commencé à s'ouvrir (Oh)
Je cartonne, je n'ai pas besoin de tes condoléances (Non)
Je me suis concentré, tout s'emboîte, c'est parfaitement logique

Je perds la tête quand je m'y mets
Rien n'est plus pareil et je le remarque
C'est peut-être pour ça que je me sens si insensible
Coincé ici, je me sens immobile (Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)

Je perds la tête quand je m'y mets
Rien n'est plus pareil et je le remarque
C'est peut-être pour ça que je me sens si insensible (Ouais)
Coincé ici, je me sens immobile (Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)

Comme si je ne pouvais pas bouger (Je ne peux pas bouger)
Mais tu ne l'auras jamais si tu as peur (Si tu as peur)
Et je sais que tout va bientôt s'étendre
Alors je ne me soucie pas de ce que je ne peux pas faire, ouais (Je ne m'en soucie pas)
Je ne te supporte pas (Je ne te supporte pas)
Si tu me fais passer pour un idiot (Pour un idiot)
J'ai coupé les ponts avec des personnes négatives comme prévu
Je sais que je suis mieux sans elles et maintenant c'est clair

Oh, tu sais que je perds la tête quand je m'y mets (Je m'y mets)
Soudain, les portes ont commencé à s'ouvrir
Je cartonne, je n'ai pas besoin de tes condoléances (Non)
Je me suis concentré, tout s'emboîte, c'est parfaitement logique (Tout s'emboîte maintenant)

Je n'ai rien à te prouver (Rien)
Je ne savais pas que je me sentais comme ça et toi non plus (Je ne le savais pas)
Je prends ce dont j'ai besoin et je m'en vais
J'ai toujours été franc, je le jure sur ma tombe (Toujours franc, whoa)

Maintenant, ils surfent sur ma vague
Je me suis repris juste au moment où je pensais avoir perdu mon chemin
Et ce n'est que le début
Tout ce qui m'importe maintenant, c'est de faire plus de dépôts (D'argent)

Je perds la tête quand je m'y mets
Rien n'est plus pareil et je le remarque
C'est peut-être pour ça que je me sens si insensible
Coincé ici, je me sens immobile (Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)