Текст песни1 Relapse - Jacob How? перевод на французский

Relapse

Yeah, Ay
Okay Distraction's over
Waking up, I groan
And I roll over
Thinking of you
Realizing that I'm not over
Got to Snap out of it
My heart is sober
Ever since you left
I felt like Mar's Rover
We still had so much to do
And I really want to come over
I'm stuck, and
I really miss you, if we're being honest
And when we had issues I was never honest
Saying "I'm fine" was my worst lie (Ay, Ay)
Now I've been coping with White Wine (Ay, Ay)
I hope that when you listen to these lines
And you understand I haven't been doing lines
Look in the picture book you gave me and I start to whine
Hate how emotional I've been and how much I've cried
I've Gave you a locket
I hope you still open
And never store it away
Girl please don't lock it
I can't scroll up in my camera roll
Cause my heart hurts again
And It takes a toll
My heart hurts when I see you at school
I can't keep my cool
That I can't be with you
Especially when you looking so good
If I had one last chance
I would take it, I would (Yeah, ay)
I'm missing you bad
And I want to have you back
Wake up and I want to text you
But I know you don't wanna text back
Looking at my mistakes
I feel like the circus
I really miss us
You want a friendship but I still ship us

Relapse
I'm getting relapse
I start to recap
Your love, I need that
Relapse
I'm getting relapse
I start to recap
Your love, I need that

I miss the days that we argued
Cause I knew you loved me more than anything
And I'm sorry for the way I would handle those days
I should've let go of my self hate
Cause I made you feel like shit and I didn't even know it
If I had one more chance I wouldn't blow it
I've learned to control it
You helped me a lot and you don't even know it
I'm-I'm, I'm sorry that I made you think you made me feel worse
I should've manned up but now our love's in a hearse
Running through my mind all day and I can't get you out
Daydreaming about dates when I would take you out
This distraction is only a fraction of affection we had in the past
I wanna make confessions and get your attention
I wish that time didn't fly so fast, yeah
Don't you realize
What's we both had I really missed that
My mind likes to throwback
You took my love and you threw that
I've been feeling empty that I can't text you goodnight
Life has been way more dimmer since you haven't been my light

Relapse
I'm getting relapse
I start to recap
Your love, I need that
Relapse
I'm getting relapse
I start to recap
Your love, I need that

This next song, I wrote it for you when us two were still together
So I hope you play it on a bad day and make you feel better
You really helped me out when I had some bad issues
But if this is the end, let me just tell you real quick "thank you"

rechute

Ouais, Ouais
D'accord, la distraction est terminée
Je me réveille, je gémis
Et je me retourne
Pensant à toi
Réalisant que je ne suis pas encore passé à autre chose
Il faut que je me ressaisisse
Mon cœur est sobre
Depuis que tu es partie
Je me suis senti comme le rover de Mars
Nous avions encore tellement de choses à faire
Et je veux vraiment venir te voir
Je suis bloqué, et
Tu me manques tellement, si on est honnête
Et quand nous avions des problèmes, je n'étais jamais honnête
Dire "Ça va" était mon pire mensonge (Ouais, Ouais)
Maintenant, je gère ça avec du vin blanc (Ouais, Ouais)
J'espère que quand tu écouteras ces paroles
Tu comprendras que je n'ai pas pris de drogues
Je regarde le livre de photos que tu m'as offert et je commence à pleurer
Je déteste à quel point je suis émotionnel et à quel point j'ai pleuré
Je t'ai offert un médaillon
J'espère que tu l'ouvres encore
Et que tu ne le ranges pas
Chérie, ne le ferme pas
Je ne peux pas remonter dans mon rouleau d'appareil photo
Parce que mon cœur me fait encore mal
Et ça a un impact
Mon cœur me fait mal quand je te vois à l'école
Je ne peux pas me contrôler
Que je ne puisse pas être avec toi
Surtout quand tu es si belle
Si j'avais une dernière chance
Je la prendrais, je le ferais (Ouais, Ouais)
Tu me manques terriblement
Et je veux te récupérer
Je me réveille et je veux t'envoyer un message
Mais je sais que tu ne veux pas répondre
Je regarde mes erreurs
Je me sens comme au cirque
Tu me manques tellement
Tu veux une amitié mais je t'imagine toujours avec moi

rechute
Je rechute
Je commence à repenser
Ton amour, j'en ai besoin
rechute
Je rechute
Je commence à repenser
Ton amour, j'en ai besoin

Tu me manques les jours où nous nous disputions
Parce que je savais que tu m'aimais plus que tout
Et je suis désolé pour la façon dont je gérais ces jours-là
J'aurais dû laisser partir ma haine de moi-même
Parce que je t'ai fait te sentir mal et je ne m'en suis même pas rendu compte
Si j'avais une autre chance, je ne la gâcherais pas
J'ai appris à contrôler ça
Tu m'as beaucoup aidé et tu ne le sais même pas
Je-Je, je suis désolé de t'avoir fait penser que je te faisais te sentir pire
J'aurais dû prendre mes responsabilités mais maintenant notre amour est dans un cercueil
Tu me traverses l'esprit toute la journée et je ne peux pas t'oublier
Je rêve de rendez-vous quand je t'emmenais
Cette distraction n'est qu'une fraction de l'affection que nous avions dans le passé
Je veux faire des aveux et attirer ton attention
J'aimerais que le temps ne passe pas si vite, ouais
Tu ne te rends pas compte
De ce que nous avions tous les deux, ça me manque tellement
Mon esprit aime remonter le temps
Tu as pris mon amour et tu l'as jeté
Je me sens vide de ne pas pouvoir t'envoyer un bonsoir
La vie est tellement plus sombre depuis que tu n'es plus ma lumière

rechute
Je rechute
Je commence à repenser
Ton amour, j'en ai besoin
rechute
Je rechute
Je commence à repenser
Ton amour, j'en ai besoin

Cette prochaine chanson, je l'ai écrite pour toi quand nous étions encore ensemble
Alors j'espère que tu l'écouteras un jour de mauvais augure et que ça te remontera le moral
Tu m'as vraiment aidé quand j'avais des problèmes
Mais si c'est la fin, laisse-moi juste te dire "merci"