Choosy - Jae Stephens перевод на французский

Choosy

I'm too good at letting go, I don't think I'm the problem though
Blocked his calls after one fight, and I slept really good that night
Was it extra? Maybe, it was necessary
If I go cold, they see, it's the way they made me (ah-ah)

Don't get emotional
Why these boys so sensitive lately?
Talk but they never show
All these clowns still can't entertain me
It's non-refundable
And if any of my seconds are wasted
I'ma take it right out your paycheck
Move on quick, now Jae got 'em jaded

I'm too pick-and-choosy, they're losers, that's where they lose me
And my standards on Mount Fuji, you fool me once ain't no two, three, sue me
I'm too pick and choosy, and bougie, well, absolutely
Gotta woo me, don't assume I got time
(Don't assume I got time)

Ten toes down, he didn't believe me, so I showed him what I'm 'bout
Fuck a bigger picture, I'ma just crop him out
I'm a bigger person 'cause I could've cussed 'em out (whoa-oh)
I would rather be left alone, I don't need a reason, it's irrational
When it comes to leaving, I'm a natural
I'm not getting even, I'ma get up and go, and go, and go

Don't get emotional
Why these boys so sensitive lately?
Talk but they never show
All these clowns still can't entertain me
It's non-refundable
And if any of my seconds are wasted
I'ma take it right out your paycheck
Move on quick, now J got 'em jaded

I'm too pick-and-choosy, they're losers, that's where they lose me
And my standards on Mount Fuji, you fool me once ain't no two, three, sue me
I'm too pick and choosy, and bougie, well, absolutely
Gotta woo me, don't assume I got time
(Don't assume I got time) yeah

I give up on love too fast, so my therapist says
But I don't really care that bad (don't really care that bad)
'Cause if that boy was my husband, then he wouldn't do that
So he ain't worth a second chance

I'm too pick-and-choosy (please don't think I'm an easy type), no
I'm too pick-and-choosy (I'm gonna pick me every time)
(Every time, every time) I'm too pick-and-choosy (I ain't a ride or die type chick)
I'm too pick-and-choosy (nah, nah, I can't die by a dick)

I'm too pick-and-choosy, they're losers, that's where they lose me
And my standards on Mount Fuji, you fool me once ain't no two, three, sue me
I'm too pick-and-choosy, and bougie, well, absolutely
Gotta woo me, don't assume I got time
(Don't assume I got time)

I send 'em out, still out on time
Yeah, yeah, huh

Choosy

Je suis trop doué pour laisser tomber, je ne pense pas que le problème vienne de moi
J'ai bloqué ses appels après une seule dispute, et j'ai vraiment bien dormi cette nuit-là
Était-ce excessif ? Peut-être, mais c'était nécessaire
Si je deviens froid, elles le voient, c'est la façon dont elles m'ont traité (ah-ah)

Ne sois pas émotionnelle
Pourquoi ces filles sont-elles si sensibles ces derniers temps ?
Elles parlent mais ne montrent jamais rien
Tous ces clowns ne peuvent toujours pas me divertir
C'est non remboursable
Et si une seule seconde de mon temps est gaspillée
Je vais te la déduire de ton salaire
Passe à autre chose rapidement, maintenant Jae les a déçues

Je suis trop difficile et exigeante, ce sont des perdantes, c'est là que je les perds
Et mes standards sont au Mont Fuji, tu me trompes une fois, il n'y aura pas de deuxième, troisième, je te poursuivrai
Je suis trop difficile et exigeante, et sophistiquée, absolument
Tu dois me séduire, ne présume pas que j'ai du temps
(Ne présume pas que j'ai du temps)

Je suis ferme, tu ne me croyais pas, alors je t'ai montré de quoi j'étais capable
Oublie les grandes perspectives, je vais juste te couper de la photo
Je suis une meilleure personne parce que j'aurais pu les injurier (whoa-oh)
Je préfère être laissé tranquille, je n'ai pas besoin de raison, c'est irrationnel
Quand il s'agit de partir, je suis un pro
Je ne vais pas me venger, je vais me lever et partir, et partir, et partir

Ne sois pas émotionnelle
Pourquoi ces filles sont-elles si sensibles ces derniers temps ?
Elles parlent mais ne montrent jamais rien
Tous ces clowns ne peuvent toujours pas me divertir
C'est non remboursable
Et si une seule seconde de mon temps est gaspillée
Je vais te la déduire de ton salaire
Passe à autre chose rapidement, maintenant Jae les a déçues

Je suis trop difficile et exigeante, ce sont des perdantes, c'est là que je les perds
Et mes standards sont au Mont Fuji, tu me trompes une fois, il n'y aura pas de deuxième, troisième, je te poursuivrai
Je suis trop difficile et exigeante, et sophistiquée, absolument
Tu dois me séduire, ne présume pas que j'ai du temps
(Ne présume pas que j'ai du temps) ouais

Je renonce trop vite à l'amour, c'est ce que dit ma thérapeute
Mais je m'en fiche vraiment (je m'en fiche vraiment)
Parce que si cette fille était ma femme, elle ne ferait pas ça
Alors elle ne mérite pas une seconde chance

Je suis trop difficile et exigeante (s'il te plaît, ne pense pas que je suis facile), non
Je suis trop difficile et exigeante (je vais toujours choisir moi-même)
(Toujours, toujours) Je suis trop difficile et exigeante (je ne suis pas une fille qui se sacrifie pour quelqu'un)
Je suis trop difficile et exigeante (non, non, je ne peux pas mourir pour un homme)

Je suis trop difficile et exigeante, ce sont des perdantes, c'est là que je les perds
Et mes standards sont au Mont Fuji, tu me trompes une fois, il n'y aura pas de deuxième, troisième, je te poursuivrai
Je suis trop difficile et exigeante, et sophistiquée, absolument
Tu dois me séduire, ne présume pas que j'ai du temps
(Ne présume pas que j'ai du temps)

Je les renvoie, toujours à l'heure
Ouais, ouais, hein