Huzoor Aapka Bhi Ehtram Karta Chaloon - Jagjit Singh перевод на английский

Huzoor Aapka Bhi Ehtram Karta Chaloon

हज़ूर आपका भी
हज़ूर आपका भी एह्तराम करता चलूँ

हज़ूर आपका भी एह्तराम करता चलूँ
हज़ूर आपका भी एह्तराम करता चलूँ
इधर से गुज़रा था
इधर से गुज़रा था सोचा सलाम करता चलूँ
हज़ूर आपका भी एह्तराम करता चलूँ

निगाह-ओ-दिल की यही आख़री तमन्ना है
निगाह-ओ-दिल की यही आख़री तमन्ना है
आख़री तमन्ना है
आख़री तमन्ना है
आख़री तमन्ना है
निगाह-ओ-दिल की यही आख़री तमन्ना है
तुम्हारी ज़ुल्फ़ के
तुम्हारी ज़ुल्फ़ के साये में शाम करता चलूँ
हज़ूर आपका भी एह्तराम करता चलूँ

उन्हे ये ज़िद के मुझे देखकर किसी को ना देख
(ये शेयर ख़ास करके बीवियों के लिए कह रहा हूँ)

उन्हे ये ज़िद के मुझे देखकर किसी को ना देख
मुझे देखकर किसी को ना देख
मुझे देखकर किसी को ना देख
मुझे देखकर किसी को ना देख
उन्हे ये ज़िद के मुझे देखकर किसी को ना देख
उन्हे ये ज़िद के मुझे देखकर किसी को ना देख
मेरा ये शौक
मेरा ये शौक के सबसे कलाम करता चलूँ
मेरा ये शौक के सबसे कलाम करता चलूँ
इधर से गुज़रा था सोचा सलाम करता चलूँ
हज़ूर आपका भी एह्तराम करता चलूँ

ये मेरे ख़्वाबों की दुनिया नहीं सही लेकिन
ये मेरे ख़्वाबों की
मेरे ख़्वाबों की
मेरे ख़्वाबों की
मेरे ख़्वाबों की
ये मेरे ख़्वाबों की दुनिया नहीं सही लेकिन
अब आ गया हूँ
आ गया हूँ
आ गया हूँ
आ गया हूँ
अब आ गया हूँ तो दो दिन क़याम करता चलूँ
अब आ गया हूँ तो दो दिन क़याम करता चलूँ
इधर से गुज़रा था सोचा सलाम करता चलूँ
इधर से गुज़रा था सोचा सलाम करता चलूँ
हज़ूर आपका भी एह्तराम करता चलूँ

Your Highness, I Shall Also Pay My Respects

Your Highness,
Your Highness, I shall also pay my respects

Your Highness, I shall also pay my respects
Your Highness, I shall also pay my respects
I was passing by here,
I was passing by here, thought I'd offer my greetings
Your Highness, I shall also pay my respects

This is the ultimate desire of my eyes and heart
This is the ultimate desire of my eyes and heart
ultimate desire
ultimate desire
ultimate desire
This is the ultimate desire of my eyes and heart
In the shade of your tresses,
In the shade of your tresses, I shall spend my evenings
Your Highness, I shall also pay my respects

She insists that after looking at me, I shouldn't look at anyone else
(This verse is especially for the wives)

She insists that after looking at me, I shouldn't look at anyone else
after looking at me, I shouldn't look at anyone else
after looking at me, I shouldn't look at anyone else
after looking at me, I shouldn't look at anyone else
She insists that after looking at me, I shouldn't look at anyone else
She insists that after looking at me, I shouldn't look at anyone else
It's my hobby,
It's my hobby to converse with everyone
It's my hobby to converse with everyone
I was passing by here, thought I'd offer my greetings
Your Highness, I shall also pay my respects

This may not be my dream world, but
This is my dream's
my dream's
my dream's
my dream's
This may not be my dream world, but
Now that I've arrived
I've arrived
I've arrived
I've arrived
Now that I've arrived, I'll stay for a couple of days
Now that I've arrived, I'll stay for a couple of days
I was passing by here, thought I'd offer my greetings
I was passing by here, thought I'd offer my greetings
Your Highness, I shall also pay my respects