Текст и перевод песни Jah Prayzah - Kumbumura Mhute

Kumbumura Mhute

Tora nzira yako musoja uyambuke
Ukakwira gomo ndapota usadzike
Ukarova ngoma vanhu ngavasimuke
Shaura kana kune varere vamuke
Vanhu vakafara wava mutserendende
Vanhu vakafara wava mutserendende

Aahoye hoye hoye vasikana woye
Kumbumura mhute
Kumakuwerere kunorire ngoma woye
Kumbumura mhute
Aahoye hoye hoye vasikana woye
Kumbumura mhute
Kumakuwerere kunorire ngoma woye
Kumbumura mhute

Tinofamba nemamayera, ngoma tichidandaura
Kunge mukanya kukanyaira
Shaura ndigodavira
Tinofamba nemamayera, ngoma hudandaura
Simudza musoro ugotarira, chaunga ifararira
Kunge mukanya kukanyaira
Shaura ndigodavira
Hatichaneta takajaira, ngoma hudandaura
Hatichazeza takajaira, ngoma hudandaura

Aahoye hoye hoye vasikana woye
Kumbumura mhute
Kumakuwerere kunorire ngoma woye
Kumbumura mhute
Aahoye hoye hoye vasikana kani
Kumbumura mhute
Kumakuwerere kunorire ngoma woye
Kumbumura mhute

Iwe soja unorema, kunge dima regore dema
Haiwa murikubata ndima, hombore-herewe
Munobvepi muzere shena,
Tarirai kunze zvakwachena, bhinya rarara richikwenya hombore-herewe
Ndikaenda ndarova handidzoke vasikana amai
Kani, munondiona kana hari dzasukwa amai kani.
Ndikaenda ndarova handidzoke vasikana amai
Kani, munondiona kana ngoma yabvaruka amai kani.
Ndikaenda ndarova handidzoke vasikana amai
Kani, munondiona kana hari dzasukwa amai kani.
Ndikaenda ndarova handidzoke vasikana amai
Kani, munondiona kana ngoma yabvaruka amai kani.
Aahoye hoye hoye vasikana woye
Kumbumura mhute
Kumakuwerere kunorire ngoma woye
Kumbumura mhute
Aahoye hoye hoye vasikana woye
Kumbumura mhute
Kumakuwerere kunorire ngoma woye
Kumbumura mhute

Uyu ndisamanyika, bhutsu mutandarika,
Arikupfichura jecha, arikutatarika
Uyu ndisamanyika, kusumutandarika,
Arikupfichura jecha, arikufemereka.
Ndibereke, ndibereke, kana ndadhakwa, ndibereke.
Kanauchindida ndibereke, kana ndadhakwa ndibereke.
Kana uchindida ndibereke, kana ndadhakwa ndibereke
Kana uchindida ndibereke, kana ndadhakwa ndibereke
Kumbumura mhute
Kumakuwerere kunorire ngoma woye
Kumbumura mhute
Kumakuwerere kunorire ngoma woye
Kumbumura mhute
Kumakuwerere kunorire ngoma woye
Kumbumura mhute
Kumakuwerere kunorire ngoma woye
Kumbumura mhute

Aahoye hoye hoye vasikana woye
Kumbumura mhute
Kumakuwerere kunorire ngoma woye
Kumbumura mhute
Aahoye hoye hoye vasikana woye
Kumbumura mhute
Kumakuwerere kunorire ngoma woye
Kumbumura mhute

Kumakuwerere kunorire ngoma woye
Kumbumura mhute
Aahoye hoye hoye vasikana woye
Kumbumura mhute
Kumakuwerere kunorire ngoma woye
Kumbumura mhute

Dispelling the Mist

Take your path, soldier, and cross over
If you climb the mountain, please don't descend
If you beat the drum, let the people rise
Shout, even if there are those sleeping, let them wake
When people are happy, you become a legend
When people are happy, you become a legend

Aahoye hoye hoye, girls, woye
Dispelling the mist
In the high places, the drum resounds, woye
Dispelling the mist
Aahoye hoye hoye, girls, woye
Dispelling the mist
In the high places, the drum resounds, woye
Dispelling the mist

We walk with pride, the drum echoing
Like a swarm of bees buzzing
Shout, I believe
We walk with pride, the drum echoes
Lift your head and look, the crowd is rejoicing
Like a swarm of bees buzzing
Shout, I believe
We are not tired, we are used to it, the drum echoes
We will not hesitate, we are used to it, the drum echoes

Aahoye hoye hoye, girls, woye
Dispelling the mist
In the high places, the drum resounds, woye
Dispelling the mist
Aahoye hoye hoye, girls, kani
Dispelling the mist
In the high places, the drum resounds, woye
Dispelling the mist

You, soldier, are strong, like the darkness of a black cloud
Wow, you are holding the ground, hombore-herewe
Where do you come from, full of light,
Look outside, it's clear, the owl sleeps while scratching, hombore-herewe
If I go and strike, I won't return, girls, mother
Kani, you see me when the pots are not washed, mother kani.
If I go and strike, I won't return, girls, mother
Kani, you see me when the drum is torn, mother kani.
If I go and strike, I won't return, girls, mother
Kani, you see me when the pots are not washed, mother kani.
If I go and strike, I won't return, girls, mother
Kani, you see me when the drum is torn, mother kani.
Aahoye hoye hoye, girls, woye
Dispelling the mist
In the high places, the drum resounds, woye
Dispelling the mist
Aahoye hoye hoye, girls, woye
Dispelling the mist
In the high places, the drum resounds, woye
Dispelling the mist

This one is a wanderer, boots are dusty,
He is kicking up sand, he is staggering
This one is a wanderer, too much dust,
He is kicking up sand, he is stumbling.
Carry me, carry me, if I'm drunk, carry me.
If you love me, carry me, if I'm drunk, carry me.
If you love me, carry me, if I'm drunk, carry me
If you love me, carry me, if I'm drunk, carry me
Dispelling the mist
In the high places, the drum resounds, woye
Dispelling the mist
In the high places, the drum resounds, woye
Dispelling the mist
In the high places, the drum resounds, woye
Dispelling the mist
In the high places, the drum resounds, woye
Dispelling the mist

Aahoye hoye hoye, girls, woye
Dispelling the mist
In the high places, the drum resounds, woye
Dispelling the mist
Aahoye hoye hoye, girls, woye
Dispelling the mist
In the high places, the drum resounds, woye
Dispelling the mist

In the high places, the drum resounds, woye
Dispelling the mist
Aahoye hoye hoye, girls, woye
Dispelling the mist
In the high places, the drum resounds, woye
Dispelling the mist