Continuum - James Butlerперевод на французский
So
you're
not
gonna
support
me
Alors
tu
ne
vas
pas
me
soutenir,
n'est-ce
pas
?
I
see
Je
vois.
Never
cared
about
your
people
Tu
ne
t'es
jamais
souciée
de
mes
proches.
Really
Vraiment
?
Throw
us
away,
let
us
scream
Jette-nous,
laisse-nous
hurler.
We're
gonna
make
a
massive
fucking
scene
On
va
créer
un
sacré
scandale,
crois-moi.
So
you're
just
gonna
act
like
I'm
not
Alors
tu
vas
juste
faire
comme
si
je
n'existais
pas
?
Busting
my
ass
trying
to
land
just
one
shot
Me
donner
du
fil
à
retordre
pour
réussir
un
seul
coup
?
Let
me
shout
something
obscene
Laisse-moi
hurler
quelque
chose
d'obscène.
I'm
gonna
make
a
massive
fucking
scene
On
va
créer
un
sacré
scandale,
crois-moi.
A
continuum
of
unequal
treatment
Un
continuum
de
traitement
inégalitaire.
Destroyed
from
the
inside
Détruit
de
l'intérieur.
Gonna
make
the
claim
that
I'm
only
leeching
Tu
vas
prétendre
que
je
ne
fais
que
profiter.
You
know
I'm
never
in
your
sight
Tu
sais
que
je
ne
suis
jamais
dans
ton
champ
de
vision.
So
take
your
words
Alors
prends
tes
mots.
Shove
'em
where
the
sun
don't
shine
Enfonce-les
là
où
le
soleil
ne
brille
pas.
It'll
be
alright
Tout
va
bien
se
passer.
I'll
do
it
on
my
own
Je
vais
m'en
sortir
seul.
I'm
better
than
you
from
the
comfort
of
my
home
Je
suis
meilleur
que
toi,
bien
confortablement
installé
chez
moi.
So
you're
just
gonna
throw
me
out
Alors
tu
vas
juste
me
rejeter
?
Acting
like
I'm
spouting
shit
Faire
comme
si
je
racontais
n'importe
quoi
?
Gaslight
my
friends
Manipuler
mes
amis
?
Make
'em
feel
like
they're
wrong
for
thinking
it
Les
faire
douter
de
leur
propre
jugement
?
Everything
coming
out
your
mouth
Tout
ce
qui
sort
de
ta
bouche
But
admission
of
your
guilt
N'est
qu'une
admission
de
ta
culpabilité.
I'm
so
fucking
done
J'en
ai
marre,
vraiment.
I'm
so
fucking
done
J'en
ai
marre,
vraiment.
A
continuum
of
unequal
treatment
Un
continuum
de
traitement
inégalitaire.
Destroyed
from
the
inside
Détruit
de
l'intérieur.
Gonna
make
the
claim
that
I'm
only
leeching
Tu
vas
prétendre
que
je
ne
fais
que
profiter.
You
know
I'm
never
in
your
sight
Tu
sais
que
je
ne
suis
jamais
dans
ton
champ
de
vision.
So
take
your
words
Alors
prends
tes
mots.
Shove
'em
where
the
sun
don't
shine
Enfonce-les
là
où
le
soleil
ne
brille
pas.
It'll
be
alright
Tout
va
bien
se
passer.
I'll
do
it
on
my
own
Je
vais
m'en
sortir
seul.
I'm
better
than
you
from
the
comfort
of
my
home
Je
suis
meilleur
que
toi,
bien
confortablement
installé
chez
moi.
From
the
comfort
of
my
home
Bien
confortablement
installé
chez
moi.
From
the
comfort
of
my
home
Bien
confortablement
installé
chez
moi.
I'll
do
it
on
my
own
Je
vais
m'en
sortir
seul.
From
the
comfort
of
my
home
Bien
confortablement
installé
chez
moi.
From
the
comfort
of
my
home
Bien
confortablement
installé
chez
moi.
From
the
comfort
of
my
home
Bien
confortablement
installé
chez
moi.
I'll
do
it
on
my
own
Je
vais
m'en
sortir
seul.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.